{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Süleyman'ın Özdeyişleri 20:18 Yorum

7 historical voices

Kilise'nin Proverbs 20:18'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os planos são confirmados por meio do conselho; e com conselhos prudentes faze a guerra.
ARC (1995) · pt-br
Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Google ile çevir
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Note, 1. It is good in every thing to act with deliberation, and to consult with ourselves at least, and, in matters of moment, with our friends, too, before we determine, but especially to ask counsel of God, and beg direction from him, and observe the guidance of this eye. This is the way to have both our minds and our purposes established, and to succeed well in our affairs; whereas what is done hastily and with precipitation is repented of at leisure. Take time, and you will have done the sooner. Deliberandum est diu, quod statuendum est semel - A final decision should be preceded by mature deliberation. 2. It is especially our wisdom to be cautious in making war. Consider, and take advice, whether the war should be begun or no, whether it be just, whether it be prudent, whether we be a match for the enemy, and able to carry it on when it is too late to retreat (Luk 14:31); and, when it is begun, consider how and by what arts it may be prosecuted, for management is as necessary as courage. Going to law is a kind of going to war, and therefore must be done with good advice, Pro 25:8. The rule among the Romans was nec sequi bellum, nec fugere - neither to urge war nor yet to shun it.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Wine is a mocker, strong drink is raging,.... Wine deceives a man; it not only overcomes him before he is aware, but it promises him a pleasure which it does not give; but, on the contrary, excessive drinking gives him pain, and so mocks him; yea, it exposes him to reproach and disgrace, and to the mockery and derision of others; as well as it sets him to scoff at his companions, and even to mock at religion, and all that is good and serious; see Hos 7:5; and strong drink not only disturbs the brain, and puts the spirits in a ferment, so that a man rages within, but it sets him a raving and quarrelling with his company, and everybody he meets with; such generally get into broils and contentions, and get woe, sorrow, and wounds, Pro 23:29. Aben Ezra gives this as the sense of the words, "a man of wine'' (that is, one that is given to wine, a wine bibber), so Ben Melech, "is a mocker, and he cries out for strong drink, that it may be given him;'' which is not a bad sense of the words. and whosoever is deceived thereby is not wise; whosoever gives himself to it, is not on his guard against it, but is overcome by it, does not act a wise but an unwise part: wine besots as well as deceives men. This may be applied to the wine of fornication, or to the false doctrine and superstition of the church of Rome; with which the nations of the earth are deceived and made drunk, and which puts them upon blaspheming God, deriding his people, and using cruelty to them, Rev 17:2.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Every purpose is established by counsel,.... Or "the thought" (f) of a man, everyone of them, what he has thought to do, formed a scheme of in his mind, and resolved upon, by taking advice of his friends, and especially by asking counsel of God, who gives, wisdom liberally, and upbraids not; he is confirmed in his good designs; and he cheerfully pursues them, and they are ordered and directed to the glory of God, his own good and the good of others; for this can only be understood of wise and good thoughts and purposes; and with good advice make war; this should not be entered upon rashly, without first considering whether there is a just and lawful cause of it; and without consulting the necessary charge and expense of it; whether there is a sufficiency of men and money to carry it on; and what may probably be the issue of it. It is right in a king to advise with his privy council, or with the chief council of the nation; but, above all, both he and his people should seek advice of the Lord on such an occasion; see Luk 14:31. This may be applied to our spiritual warfare with sin, Satan, and the world; not that it should be any doubt with whether we should engage in such a war; but we should advise with experienced soldiers, and especially with God and his word, what weapons to take, and how to use them; and consider in whose name and strength we are to fight; and inquire and learn the force, methods, and designs of the enemy, and where to guard against them or attack them. Jarchi interprets it of making war with Satan by repentance, prayer, and fasting. (f) "cogitationes", V. L. Pagninus, Montanus, Cocceius, Gejerus; "unaquaeque cogitationum", Piscator, Mercerus, Michaelis.
Google ile çevir

Modern 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 20:1-30) mocker--scorner. Such men are made by wine. strong drink--made by spicing wine (compare Isa 5:11, Isa 5:22); and it may include wine. raging--or boisterous as a drunkard. deceived--literally, "erring," or reeling.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 15:22). Be careful and considerate in important plans.
Google ile çevir
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
18 Plans are established by counsel, And with prudent government make war. From the conception of a thought, practically influencing the formation of our own life and the life of the community, to its accomplishment there is always a long way which does not lead to the end unless one goes forward with counsel and strength combined, and considers all means and eventualities. The Niph. of כּוּן means, in a passive sense: to be accomplished or realized (Psa 141:2). The clause 18a is true for times of war as well as for times of peace; war is disastrous, unless it is directed with strategic skill (vid., regarding תּחבּות, Pro 1:5). Grotius compares the proverb, Γνῶμαι πλέον δρατοῦσιν ἢ σθένος χειρῶν. In Pro 24:6, the necessity of counsel is also referred to the case of war. Ewald would read [the infin.] עשׂה, or עשׂה: with management it is that one carries on war. But why? Because to him the challenge to carry on war appears to be contrary to the spirit of proverbial poetry. But the author of the proverb does certainly mean: if thou hast to carry on war, carry it on with the skill of a general; and the imper. is protected by Pro 24:6 against that infin., which is, besides, stylistically incongruous.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar