Süleyman'ın Özdeyişleri 16:18 Yorum

As we read this, it teaches us a great truth, that we are not sufficient of ourselves to think or speak any thing of ourselves that is wise and good, but that all our sufficiency is of God, who is with the heart and with the mouth, and works in us both to will and to do, Phi 2:13; Psa 10:17. But most read it otherwise: The preparation of the heart is in man (he may contrive and design this and the other) but the answer of the tongue, not only the delivering of what he designed to speak, but the issue and success of what he designed to do, is of the Lord. That is, in short, 1. Man purposes. He has a freedom of thought and a freedom of will permitted him; let him form his projects, and lay his schemes, as he thinks best: but, after all, 1. God disposes. Man cannot go on with his business without the assistance and blessing of God, who made man's mouth and teaches us what we shall say. Nay, God easily can, and often does, cross men's purposes, and break their measures. It was a curse that was prepared in Balaam's heart, but the answer of the tongue was a blessing.

Note, 1. Pride will have a fall. Those that are of a haughty spirit, that think of themselves above what is meet, and look with contempt upon others, that with their pride affront God and disquiet others, will be brought down, either by repentance or by ruin. It is the honour of God to humble the proud, Job 40:11, Job 40:12. It is the act of justice that those who have lifted up themselves should be laid low. Pharaoh, Sennacherib, Nebuchadnezzar, were instances of this. Men cannot punish pride, but either admire it or fear it, and therefore God will take the punishing of it into his own hands. Let him alone to deal with proud men. 2. Proud men are frequently most proud, and insolent, and haughty, just before their destruction, so that it is a certain presage that they are upon the brink of it. When proud men set God's judgments at defiance, and think themselves at the greatest distance from them, it is a sign that they are at the door; witness the case of Benhadad and Herod. While the word was in the king's mouth, Dan 4:31. Therefore let us not fear the pride of others, but greatly fear pride in ourselves.

The preparations of the heart in man,.... The sense of these words, according to our version, depends upon the next clause, and the meaning of the whole is, that a man can neither think nor speak without God: the "orderings" or "marshallings of the heart" (a), as it may be rendered; that is, of the thoughts of the heart, which are generally irregular and confused; the ranging them in order, as an army in battle array, or as things regularly placed on a well furnished table; the fixing them on any particular subject, though about things civil and natural, so as closely to attend to them, and proceed in a regular manner in the consideration of them, are not without the concurrence of divine Providence: and whereas the thoughts of men's hearts are evil, and that continually, and nothing but evil thoughts naturally proceed from thence; the ordering and marshalling of them, and fixing them to the attention and consideration of divine and spiritual things, are not without the supernatural grace of God; for we cannot think a good thought of ourselves, nor indeed anything of ourselves in a spiritual manner, Co2 3:5; all preparations for religious service and duty, whether it be to pray unto God, or to preach in his name, are from the Lord; it is he that works in men both "to will and to do"; that gives them the willing mind, or a suitable frame for service, as well as ability to perform it; that pours out the Spirit of grace and supplication on them, and disposes and directs their minds to proper petitions, and furnishes his ministering servants in their studies with agreeable matter for their ministrations, Psa 10:17; and the answer of the tongue is from the Lord; who made man's mouth, and teaches him what to say, both before God and man; what he shall say in prayer to him, or in preaching to others; for the "door of utterance" in either service is from him, as well as the preparation for it: most versions and interpreters make these clauses distinct, the one as belonging to men, the other to God; thus, "to men belong the preparations of the heart, but from the Lord is the answer" or "speech of the tongue"; the former is said by way of concession, and according to the opinion of men; and the sense may be, be it so, that man has the marshalling and ordering of his own thoughts, and that he can lay things together in his mind, and think pertinently and properly on a subject, and is capable of preparing matter for a discourse; yet it is as easy to observe, that men can better form ideas of things in their minds, the they can express their sense and meaning; and though they may be ever so well prepared to speak, yet they are not able to do it, unless the Lord gives them utterance, and assists their memories; they lose what they had prepared, or deliver it in a disorderly and confused manner, and sometimes think to say one thing, and say another; their tongues are overruled by the Lord to say what they never intended, as in the cases of Balaam and Caiaphas. The Targum is, "from man is the counsel of the heart, and from the Lord is the speech of the tongue.'' (a) "dispositiones sive ordinationes", Montanus, Munster, Vatablus, Piscator, Cocceius, Michaelis; "instructiones adversae aciei in corde", Schultens.

Pride goeth before destruction,.... As it did in the angels that sinned, who, through pride, fell into condemnation, not being able to bear the thought that the human nature, in the person of the Son of God, should be advanced above theirs; and as it did in our first parents, who, not content with their present state and circumstances, and ambitious of being as gods, knowing good and evil, ruined themselves and all their posterity; and as it has done in many of their sons, as in Haman, Nebuchadnezzar, and others; and a haughty spirit before a fall; or, "a high spirit", or "height of spirit" (i); a man that carries his head high; looks upwards, and not to his goings, sees not at what he may stumble, and so falls: moreover, the bigger a person or thing is, the greater is the fall; and very often when a man has got to the height of his riches and honour, and is swelling with pride and vanity on account of it, he is on the precipice of ruin, and his fall is immediate; which was the case of Nebuchadnezzar, who while he was expressing himself in the haughtiness of his spirit, being in the height of his glory, his kingdom departed from him, Dan 4:30; and this will be the case of the man of sin, or antichrist, Rev 18:7. (i) "elitio spiritus", Pagninus, Montanus, Mercerus, Gejerus, Michaelis; "altitudo spiritus", Piscator; "celstudo aniimi", Cocceius; "altifrons elatio spiritus", Schultens.

Do we commend hospitality? Do we admire brotherly love, wifely affection, virginity, feeding the poor, singing psalms, nightlong vigils, penitence? Do we mortify the body with fasting? Do we through prayer take up our abode with God? Do we subordinate the inferior element in us to the better—I mean, the dust to the spirit, as we should if we have returned the right verdict on the alloy of the two which is our nature? Do we make life a meditation of death? Do we establish our mastery over our passions, mindful of the nobility of our second birth? Do we tame our swollen and inflamed tempers? Or our pride, which “comes before a fall,” or our unreasonable grief, our crude pleasures, our dirty laughter, our undisciplined eyes, our greedy ears, our immoderate talk, our wandering thoughts, our anything in ourselves which the evil one can take over from us and use against us, “bringing in death through the windows,” as Scripture has it, meaning through the senses?No. We do the very opposite: we offer freedom to the passions of others, like kings declaring an amnesty after a victory, on the sole condition that they give their assent to us—and thus rush against God more violently or more “piously” than before; for this discreditable purchase we pay them a dishonorable price, license in exchange for impiety.

“Injury precedes destruction, and an evil thought precedes ruin.” In the same way a house never suddenly collapses except because of some old weakness in the foundation or because of extended disregard by its tenants. Thus the structure of the roof is eventually destroyed by what had begun as a tiny leak but into which, through long neglect, a stormy tempest of rain pours like a river, once a large breach has been made. For “by slothfulness a dwelling will be brought low, and through lazy hands a house will leak.” .

“Loss goes before destruction, and an evil thought before a fall,” just as no house ever falls to the ground by a sudden collapse, but only when there is some long-standing flaw in the foundation or when by long-continued neglect of its inhabitants, what was at first only a little drip breaks through and the protecting walls are gradually ruined. In consequence of long-standing neglect the gap becomes larger and the walls break away, and in time the drenching storm and rain pours in like a river. For “by slothfulness a building is brought low, and through lazy hands the house shall leak.”

(Pro. 16:1-33) preparations--schemes. in man--or literally, "to man," belonging, or pertaining to him. the answer . . . Lord--The efficient ordering is from God: "Man proposes; God disposes."

(Compare Pro 15:33). Haughtiness and pride imply self-confidence which produces carelessness, and hence a fall--literally, "sliding."

18 Pride goeth before destruction, And haughtiness cometh before a fall. The contrast is לפני כבוד ענוה, Pro 15:33, according to which the "haughtiness comes before a fall" in Pro 18:22 is expanded into the antithetic distich. שׁבר means the fracture of the limbs, destruction of the person. A Latin proverb says, "Magna cadunt, inflata crepant, tumefacta premuntur." (Note: An expression of similar meaning is אחרי דרגא תביר = after Darga (to rise up) comes tebı̂r (breaking = destruction); cf. Zunz, in Geiger's Zeitschrift, vi. 315ff.) Here being dashed in pieces and overthrown correspond. שׁבר means neither bursting (Hitzig) nor shipwreck (Ewald). כשּׁלון (like בּטּחון, זכּרון, etc.), from כּשׁל or נכשׁל, to totter, and hence, as a consequence, to come to ruin, is a ἅπαχ λεγ. This proverb, which stands in the very centre of the Book of Proverbs, is followed by another in praise of humility.