{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matta 5:48 Yorum

13 historical voices

Kilise'nin Matthew 5:48'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.
ARC (1995) · pt-br
Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai celestial.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and the two that follow it, are a sermon; a famous sermon; the sermon upon the mount. It is the longest and fullest continued discourse of our Saviour that we have upon record in all the gospels. It is a practical discourse; there is not much of the credenda of Christianity in it - the things to be believed, but it is wholly taken up with the agenda - the things to be done; these Christ began with in his preaching; for if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God. The circumstances of the sermon being accounted for (Mat 5:1, Mat 5:2), the sermon itself follows, the scope of which is, not to fill our heads with notions, but to guide and regulate our practice. I. He proposes blessedness as the end, and gives us the character of those who are entitled to blessedness (very different from the sentiments of a vain world), in eight beatitudes, which may justly be called paradoxes (Mat 5:3-12). II. He prescribes duty as the way, and gives us standing rules of that duty. He directs his disciples, 1. To understand what they are - the salt of the earth, and the lights of the world (Mat 5:13-16). 2. To understand what they have to do - they are to be governed by the moral law. Here is, (1.) A general ratification of the law, and a recommendation of it to us, as our rule (Mat 5:17-20). (2.) A particular rectification of divers mistakes; or, rather, a reformation of divers wilful, gross corruptions, which the scribes and Pharisees had introduced in their exposition of the law; and an authentic explication of divers branches which most needed to be explained and vindicated (Mat 5:20). Particularly, here is an explication, [1.] Of the sixth commandment, which forbids murder (Mat 5:21-26). [2.] Of the seventh commandment, against adultery (Mat 5:27-32). [3.] Of the third commandment (Mat 5:33-37). [4.] Of the law of retaliation (Mat 5:38-42). [5.] Of the law of brotherly love (Mat 5:43-48). And the scope of the whole is, to show that the law is spiritual.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And seeing the multitudes,.... The great concourse of people that followed him from the places before mentioned, he went up into a mountain; either to pray alone, which was sometimes his custom to do, or to shun the multitude; or rather, because it was a commodious place for teaching the people: and when he was set: not for rest, but in order to teach; for sitting was the posture of masters, or teachers, see Mat 13:2 Luk 4:20. The form in which the master and his disciples sat is thus described by Maimonides (z). "The master sits at the head, or in the chief place, and the disciples before him in a circuit, like a crown; so that they all see the master, and hear his words; and the master may not sit upon a seat, and the scholars upon the ground; but either all upon the earth, or upon seats: indeed from the beginning, or formerly, "the master used to sit", and the disciples stand; but before the destruction of the second temple, all used to teach their disciples as they were sitting.'' With respect to this latter custom, the Talmudists say (a), that "from the days of Moses, to Rabban Gamaliel (the master of the Apostle Paul), they did not learn the law, unless standing; after Rabban Gamaliel died, sickness came into the world, and they learnt the law sitting: hence it is a tradition, that after Rabban Gamaliel died, the glory of the law ceased.'' His disciples came unto him; not only the twelve, but the company, or multitude, of his disciples, Luk 6:17 which he made in the several places, where he had been preaching; for the number of his disciples was larger than John's. (z) Hilch. Talmud Torah, c. 4. sect. 2. (a) T. Bab. Megilla, fol. 21. 1. Vid. Misn. Sota, c. 9. sect. 15. & Jarchi, Maimon, & Bartenora in ib.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Be ye therefore perfect, as your Father,.... This perfection is to be restrained to the subject Christ is upon, love to men, and not to be referred to any, or every other thing; wherefore, in Luk 6:36 it is, "be ye merciful, as your Father also is merciful"; and regards not a perfection of degree in that, but objects and quality: that is to say, not that men may, or can, or ought to be as perfect in love, as to the degree of it, as God is; that is impossible: the "as" here, is not a note of equality, but of likeness: such, who profess God to be their Father, ought to imitate him, particularly in their love to men, which ought to be extended to the same objects, as the divine goodness is; that, as he shows regard in a providential way to all men, good and bad, just and unjust, and his tender mercies are over all his works; so ought they to love all men with a natural affection, and hate no man, no, not their enemies: for he that loves only his friends, and not his enemies, loves imperfectly; he does not take in the whole compass of objects his love is to extend unto; and as God loves sincerely, and without dissimulation, so should they. To be "perfect", is to be sincere and upright: in this sense is the word often used, and answers to the Hebrew word which signifies the same: see Deu 18:13 which is the passage Christ seems to refer to here; and the sense is, be ye sincere and upright in your love to all men, as your heavenly Father is hearty and sincere in his affections to them. Next: Matthew Chapter 6
Google ile çevir

Kilise Babaları 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book I
But as God is eternal and rational, so, I think, He is perfect in all things. "Be ye perfect, even as your Father which is in heaven is perfect." Prove, then, that the goodness of your god also is a perfect one.
Google ile çevir
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Apparel of Women Book II
Necessary it is that you turn aside from them, as in all other things, so also in your gait; since you ought to be "perfect, as (is) your Father who is in the heavens."
Google ile çevir
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 4.27
Matthew concludes, “All things are perfected by goodness.” The law used to demand that your neighbor be loved and allowed hatred against an enemy. Faith, rather, requires that enemies be cherished. It breaks the tendency we have to be peevish and urges us to bear life’s difficulties calmly. Faith not only deters anger from turning into revenge but even softens it into love for the injurer. It is merely human to love those who love you, and it is common to cherish those who cherish you. Therefore Christ calls us into the life of heirs of God and to be models for the just and the unjust of the imitation of Christ. He distributes the sun and the rain through his coming in baptism and by the sacraments of the Spirit. Thus he has prepared us for the perfect life through this concord of public goodness, because we must imitate our perfect Father in heaven.
Google ile çevir
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 18
"Be ye therefore perfect, as your Heavenly Father." And He intersperses everywhere abundantly the name of the heavens, by the very place thoroughly elevating their minds. For as yet, I know not how, they were somewhat weak and dull. Seest thou how He pulls up by the roots wrath, and sensual lusts, as well as that of riches, that of glory, all that belongs to this life? For this he had done indeed from the first, but much more now. For the poor, and the meek, and the mourner, empties himself of his anger; the just and the merciful, of the lust of riches; the pure in heart is delivered from wicked lusts; he that is persecuted and suffers insults, and is evil spoken of, is practising of course entire contempt of things present, and is clear from pride and vainglory. Having therefore loosed the hearer from these bonds, and having anointed him for the conflicts, again in another way He roots up these passions, and with increased strictness. For having begun by anger, and having cut out on every side the sinews of this passion; having said, "he that is angry with his brother," and "he that calleth fool," or "Raca," let him be punished: and "he that is offering his gift, let him not approach the table until he have done away the enmity;" and "he that hath an adversary, before he see the tribunal, let him make the enemy a friend:" He makes a transition to lust again, and saith, "he that beholds with unchaste eyes, let him be punished as an adulterer;" whoso is offended by an unchaste woman, or by a man, or by any other of those belonging to him, let him cut off all these; "he that hath a woman by law of marriage, let him never cast her out, and look to another." For hereby He hath pulled up the roots of wicked lust. Then after this He restrains the love of riches, commanding neither to swear, nor to lie, nor to keep hold of the very cloak with which one may chance to be clad, but rather to give up one's coat too, to him who would have it, and one's bodily services; completely and more than completely taking away our longing for riches. Then after all these things, and the varied garland of these commandments, He goes on to say "pray for them which despitefully use you:" leading us up to the very highest summit of self-control. For as being meek is not so much as to take smiting, nor being merciful, as to give one's coat also together with one's cloak, nor being just, as to bear injury, nor being a peacemaker, as to follow even when smitten and compelled; so also to suffer persecution is not so much as to bless when persecuted. Seest thou how by degrees He leads us up into the very arches of Heaven?
Google ile çevir
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON MATTHEW 21.2.1
The Lord has shown that we cannot have the good work of perfect love if we love only those from whom in turn we know the return of mutual love will be paid in kind. For we know that love of this sort is common even to nonbelievers and sinners. Hence the Lord wishes us to overcome the common law of human love by the law of gospel love, so that we may show the affection of our love not only toward those who love us but even toward our enemies.… Thus we may imitate the example of true piety and our Father’s goodness.
Google ile çevir
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For as our sons after the flesh resemble their fathers in some part of their bodily shape, so do spiritual sons resemble their father God, in holiness.
Google ile çevir
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Because the utmost perfection of love cannot go beyond the love of enemies, therefore as soon as the Lord has bid us love our enemies, He proceeds, Be ye then perfect, as your Father which is in heaven is perfect. He indeed is perfect, as being omnipotent; man, as being aided by the Omnipotent. For the word 'as' is used in Scripture, sometimes for identity, and equality, as in that, As I was with Moses, so will I be with thee; (Josh. 1:5.) sometimes to express likeness only as here.
Google ile çevir

Ortaçağ 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And if ye salute your friends only, what do ye more than others? Do not even the publicans so? Be ye therefore perfect, even as your Father Who is in heaven is perfect. To love some men, that is, one's own friends, and to hate others, is imperfection. Perfection is to love every one.
Google ile çevir

Modern 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEATITUDES, AND THEIR BEARING UPON THE WORLD. (Mat. 5:1-16) And seeing the multitudes--those mentioned in Mat 4:25. he went up into a mountain--one of the dozen mountains which ROBINSON says there are in the vicinity of the Sea of Galilee, any one of them answering about equally well to the occasion. So charming is the whole landscape that the descriptions of it, from JOSEPHUS downwards [Wars of the Jews, 4.10,8], are apt to be thought a little colored. and when he was set--had sat or seated Himself. his disciples came unto him--already a large circle, more or less attracted and subdued by His preaching and miracles, in addition to the smaller band of devoted adherents. Though the latter only answered to the subjects of His kingdom, described in this discourse, there were drawn from time to time into this inner circle souls from the outer one, who, by the power of His matchless word, were constrained to forsake their all for the Lord Jesus.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Be ye therefore--rather, "Ye shall therefore be," or "Ye are therefore to be," as My disciples and in My kingdom. perfect--or complete. Manifestly, our Lord here speaks, not of degrees of excellence, but of the kind of excellence which was to distinguish His disciples and characterize His kingdom. When therefore He adds, even as your Father which is in heaven is perfect--He refers to that fullorbed glorious completeness which is in the great Divine Model, "their Father which is in heaven." SERMON ON THE MOUNT--continued. Next: Matthew Chapter 6
Google ile çevir

Çapraz Referanslar