{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matta 12:24 Yorum

10 historical voices

Kilise'nin Matthew 12:24'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas quando os fariseus ouviam isso, diziam: Ele não expulsa os demônios, a não ser por Belzebu, o chefe dos demônios.
ARC (1995) · pt-br
Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day (Mat 12:1-13). II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles (Mat 12:14-21). III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil (v. 22-37). IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven (Mat 12:38-45). V. Christ's judgment about his kindred and relations (Mat 12:46-50).
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it. It being on a sabbath day, it is very probable, that Christ and his disciples were going to some public place of worship, the way to which lay through some fields of corn, which were now ripe: for Luke says, it was on the "second sabbath after the first", or rather "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the first fruit was offered, and harvest was begun. And his disciples were an hungered; it being in the morning before they had broke their fast; and this circumstance is mentioned to show the reason of the following action, and to excuse it: at which the Pharisees were so much offended, and of which they accused them, as having done what was very criminal: and began to pluck the ears of corn, and to eat; Luke adds, "rubbing them in their hands"; and so here in the Syriac, Arabic, and Persic versions, it is rendered, "they began to rub": as they passed along, they plucked off the ears of corn, either barley or wheat, and rubbed them in their hands, to get the grain clear of the husk, or beard, and eat them; contenting themselves with such mean and unprepared food, when the Jews on that day fed on the best of dainties (e). (e) Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9, 10.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Or else, how can anyone enter into a strong man's house,.... This is another argument of Christ's proving that his casting out of devils could not be by Satan, but by the Spirit of God; for if he did not act by any superior power to Satan's, and such by which he was able to master, overcome, and bind him, he could never spoil his goods, as he did; or dispossess devils out of the bodies or souls of men: just as if a man should enter into another man's house, who is strong and robust, with a design to spoil his goods, who would never make use of the man himself to do it, and can never be thought to effect it, unless he has a power superior to his, and uses it; except he first bind the strong man, and then he will spoil his house: by the "strong man", is meant the devil, see Isa 49:24 who is powerful and mighty, as appears from his nature, being an angel, though a fallen one, excelling in strength human creatures; from his names, such as the roaring lion, the great red dragon, leviathan, &c. from the extent of his dominion, here called "his house"; which reaches to the whole posse of devils, and world of men; whence he is called the prince of the power of the air, and the prince of this world, and the god of it; and from his works and actions, in and over the bodies and estates of men, by divine permission; which might be exemplified in the case of Job, and the demoniacs in the time of Christ; and in and over the souls of men, not only over wicked men, but men under a show of religion, as antichrist and his followers; yea, saints themselves, and even over Adam in a state of innocence; but Christ is stronger than he, and attacked him, and dispossessed him of the bodies of men; and restraining him from doing them any hurt, enters into the souls of men, dethrone him, and leads him captive, who led others; and keeps him from doing them any damage; as he will in the latter day "bind" him and shut him up in prison a thousand years; and also "spoils his goods", or "vessels", and "his house"; the palace of Satan, by taking bodies and souls out of his possession; by awakening the conscience, enlightening the mind, working upon the affections, subduing the will, and implanting principles of grace and holiness in the heart; and so making it a fit habitation for God, which spoils it for the devil: in all which, Satan can never be thought to have any hand; and therefore the suggestion that Christ casts out devils by his assistance, even out of the bodies of men, has no show of reason in it.
Google ile çevir

Kilise Babaları 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 40
"And all the people were amazed, saying, Is not this the Son of David? But the Pharisees said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub, the prince of the devils." And yet what great thing had been said? Nevertheless, not even this did they endure: to such a degree, as I have already remarked, are they ever stung by the good works done to their neighbors, and nothing grieves them so much as the salvation of men. And yet He had actually retired, and had given room for their passion to subside; but the evil was again rekindled, because a benefit was again conferred; and the evil spirit was not so indignant as they. For he indeed departed from the body, and gave place and fled away, uttering no sound; but these were endeavoring now to slay, now to defame Him. That is, their first aim not succeeding, they would fain hurt His good name. Such a thing is envy, than which no worse evil can exist. For the adulterer indeed enjoys some pleasure, such as it is, and in a short time accomplishes his proper sin; but the envious man punishes himself, and takes vengeance upon himself more than on the person whom he envies, and never ceases from his sin, but is continually engaged in the commission thereof. For as a sow in mire, and evil spirits in our hurt, so also doth he delight in his neighbor's ills; and if anything painful take place, then is he refreshed, and takes breath; accounting the calamities of others his own joys, and the blessings of others his own ills; and he considers not what pleasure may accrue to himself, but what pain to his neighbor. These men therefore were it not meet to stone and beat to death, like mad dogs, like destroying demons, like the very furies? For as beetles feed on dung, so do these men on the calamities of others, being a sort of common foes and enemies of our nature. And whereas the rest of mankind pity even a brute when it is killed, dost thou, on seeing a man receive benefits, become like a wild beast, tremble, and turn pale? Why, what can be worse than this madness? Therefore, you see, whoremongers and publicans were able to enter into the kingdom, but the envious, being within it, went out: For "the children of the kingdom," it is said, "shall be cast out." And the former, once freed from their present wickedness, attained to things which they never looked for, while these latter lost even the good things which they had; and very reasonably. For this turns a man into a devil, this renders one a savage demon. Thus did the first murder arise; thus was nature forgotten; thus the earth defiled; thus afterwards did it open its mouth, to receive yet living, and utterly destroy, Dathan, and Korah, and Abiram, and all that multitude.
Google ile çevir
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Beelzebub is the same as Beel or Baal, or Beelphegor. Beel was father of Ninus king of Assyria; Baal was so called because he was worshipped on high; he was called Beelphegor from the mountain Phegor; Zebub was the servant of Abimelech the son of Gedeon, who, having slain his seventy brothers, built a temple to Baal, and set him up as Priest therein, to drive away the flies which were collected there by the abundant blood of the victims; for Zebub means, a fly. Beelzebub therefore is interpreted, The man of flies, wherefore from this most unclean worship they called him the Prince of the dæmons. Having therefore nothing more mean to cast upon the Lord, they said that He cast out dæmons by Beelzebub. And it should be known that this word is not to be read with d or t at the end, as some corrupt copies have, but with b.
Google ile çevir

Ortaçağ 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(e Beda in Luc.) The multitude who seemed less learned, always wondered at the works of the Lord; they, on the other hand, either denied these things, or what they could not deny laboured to pervert by an ill interpretation, as though they were wrought not by a Deity, but by an unclean spirit, namely, Beelzebub, who was the God of Acharon: The Pharisees when they heard it said, This man does not cast out dæmons but by Beelzebub, the prince of the dæmons.
Google ile çevir
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Although the Lord had departed for their sake, nevertheless they heard of it even from afar and slandered Him as He was doing good to men, and thus they were enemies of nature, as is the devil.
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But when the Pharisees heard it they said, "It is only by Beelzebub that this man casts out devils." Beelzebub is the god of Ehron, as it says in 2 Kings (1:16). He is called the lord of flies on account of the foul rite of the blood sacrificed, by reason of which many flies gathered. Therefore, they believed that this demon was the prince of demons and, consequently, that by his power demons could be cast out: "I will go to the great and will speak of them" (Jer 5:5) and a few words later "They all alike had broken the yoke, they had burst the bonds."
Google ile çevir

Modern 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN EARS ON THE SABBATH DAY. ( = Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). (Mat 12:1-8) At that time Jesus went on the sabbath day through the corn--"the cornfields" (Mar 2:23; Luk 6:1). and his disciples were an hungered--not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity. and began to pluck the ears of corn, and to eat--"rubbing them in their hands" (Luk 6:1).
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But when the Pharisees heard it--Mark (Mar 3:22) says, "the scribes which came down from Jerusalem"; so that this had been a hostile party of the ecclesiastics, who had come all the way from Jerusalem to collect materials for a charge against Him. (See on Mat 12:14). they said, This fellow--an expression of contempt. doth not cast out devils, but by Beelzebub--rather, "Beelzebul" (see on Mat 10:25). the prince of the devils--Two things are here implied--first, that the bitterest enemies of our Lord were unable to deny the reality of His miracles; and next, that they believed in an organized internal kingdom of evil, under one chief. This belief would be of small consequence, had not our Lord set His seal to it; but this He immediately does. Stung by the unsophisticated testimony of "all the people," they had no way of holding out against His claims but the desperate shift of ascribing His miracles to Satan.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar