{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Yuhanna 17:11 Yorum

24 historical voices

Kilise'nin John 17:11'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu já não estou no mundo; porém estes ainda estão no mundo, e eu venho a ti. Pai Santo, guarda-os em teu nome, a aqueles que tens me dado, para que sejam um, como nós somos .
ARC (1995) · pt-br
Eu não estou mais no mundo; mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda-os no teu nome, o qual me deste, para que eles sejam um, assim como nós.
Synthesis across 20 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously recognized that Christ entrusts his departing disciples to the Father's protective care, grounding their preservation in divine power rather than his physical presence. The most significant development across these centuries concerns the interpretation of Christ's dual nature: patristic writers from Chrysostom through Cyril labored to reconcile how Christ could simultaneously claim departure from the world while promising continued presence, ultimately resolving this through distinctions between bodily absence and divine omnipresence. Cyril of Alexandria distinctively emphasized that the disciples' unity mirrors the Father-Son relationship not through metaphysical identity but through harmonious will and love—a practical ecclesiology rooted in apostolic example. Medieval and early modern commentators, particularly Aquinas and Henry, shifted focus toward the spiritual blessings Christ petitions rather than the metaphysical complexities, treating the prayer as a model for intercessory petition suited to believers' particular exigencies. The verse's enduring theological weight rests upon its presentation of Christian community as sustained not by institutional structures or visible authority, but by participation in the Father's name and the Spirit's unifying power.
Google ile çevir
Oluşturulan sentez — altta yatan alıntıları hiçbir zaman alıntılamaz; tarihi tefsirlerin kalıplarını özetleyen özgün metin.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a prayer, it is the Lord's prayer, the Lord Christ's prayer. There was one Lord's prayer which he taught us to pray, and did not pray himself, for he needed not to pray for the forgiveness of sin; but this was properly and peculiarly his, and suited him only as a Mediator, and is a sample of his intercession, and yet is of use to us both for instruction and encouragement in prayer. Observe, I. The circumstances of the prayer (Joh 17:1). II. The prayer itself. 1. He prays for himself (Joh 17:1-5). 2. He prays for those that are his. And in this see, (1.) The general pleas with which he introduces his petitions for them (Joh 17:6-10). (2.) The particular petitions he puts up for them [1.] That they might be kept (Joh 17:11-16). [2.] That they might be sanctified (Joh 17:17-19). [3.] That they might be united (Joh 17:11 and Joh 17:20-23). [4.] That they might be glorified (Joh 17:24-26).
Google ile çevir
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
After the general pleas with which Christ recommended his disciples to his Father's care follow the particular petitions he puts up for them; and, 1. They all relate to spiritual blessings in heavenly things. He does not pray that they might be rich and great in the world, that they might raise estates and get preferments, but that they might be kept from sin, and furnished for their duty, and brought safely to heaven. Note, The prosperity of the soul is the best prosperity; for what relates to this Christ came to purchase and bestow, and so teaches us to seek, in the first place, both for others and for ourselves. 2. They are such blessings as were suited to their present state and case, and their various exigencies and occasions. Note, Christ's intercession is always pertinent. Our advocate with the Father is acquainted with all the particulars of our wants and burdens, our dangers and difficulties, and knows how to accommodate his intercession to each, as to Peter's peril, which he himself was not aware of (Luk 22:32), I have prayed for thee. 3. He is large and full in the petitions, orders them before his Father, and fills his mouth with arguments, to teach us fervency and importunity in prayer, to be large in prayer, and dwell upon our errands at the throne of grace, wrestling as Jacob, I will not let thee go, except thou bless me. Now the first thing Christ prays for, for his disciples, is their preservation, in these verses, in order to which he commits them all to his Father's custody. Keeping supposes danger, and their danger arose from the world, the world wherein they were, the evil of this he begs they might be kept from. Now observe, I. The request itself: Keep them from the world. There were two ways of their being delivered from the world: - 1. By taking them out of it; and he does not pray that they might be so delivered: I pray not that thou shouldest take them out of the world; that is, (1.) "I pray not that they may be speedily removed by death." If the world will be vexatious to them, the readiest way to secure them would be to hasten them out of it to a better world, that will give them better treatment. Send chariots and horses of fire for them, to fetch them to heaven; Job, Elijah, Jonah, Moses, when that occurred which fretted them, prayed that they might be taken out of the world; but Christ would not pray so for his disciples, for two reasons: - [1.] Because he came to conquer, not to countenance, those intemperate heats and passions which make men impatient of life, and importunate for death. It is his will that we should take up our cross, and not outrun it. [2.] Because he had work for them to do in the world; the world, though sick of them (Act 22:22), and therefore not worthy of them (Heb 11:38), yet could ill spare them. In pity therefore to this dark world, Christ would not have these lights removed out of it, but continued in it, especially for the sake of those in the world that were to believe in him through their word. Let not them be taken out of the world when their Master is; they must each in his own order die a martyr, but not till they have finished their testimony. Note, First, The taking of good people out of the world is a thing by no means to be desired, but rather dreaded and laid to heart, Isa 57:1. Secondly, Though Christ loves his disciples, he does not presently send for them to heaven, as soon as they are effectually called, but leaves them for some time in this world, that they may do good and glorify God upon earth, and be ripened for heaven. Many good people are spared to live, because they can ill be spared to die. (2.) "I pray not that they may be totally freed and exempted from the troubles of this world, and taken out of the toil and terror of it into some place of ease and safety, there to live undisturbed; this is not the preservation I desire for them." Non ut omni molestia liberati otium et delicias colant, sed ut inter media pericula salvi tamen maneant Dei auxilio - Not that, being freed from all trouble, they may bask in luxurious ease, but that by the help of God they may be preserved in a scene of danger; so Calvin. Not that they may be kept from all conflict with the world, but that they may not be overcome by it; not that, as Jeremiah wished, they might leave their people, and go from them (Jer 9:2), but that, like Ezekiel, their faces may be strong against the faces of wicked men, Eze 3:8. It is more the honour of a Christian soldier by faith to overcome the world than by a monastical vow to retreat from it; and more for the honour of Christ to serve him in a city than to serve him in a cell. 2. Another way is by keeping them from the corruption that is in the world; and he prays they may be thus kept, Joh 17:11, Joh 17:15. Here are three branches of this petition: - (1.) Holy Father, keep those whom thou hast given me. [1.] Christ was now leaving them; but let them not think that their defence was departed from them; no, he does here, in their hearing, commit them to the custody of his Father and their Father. Note, It is the unspeakable comfort of all believers that Christ himself has committed them to the care of God. Those cannot but be safe whom the almighty God keeps, and he cannot but keep those whom the Son of his love commits to him, in the virtue of which we may by faith commit the keeping of our souls to God, Pe1 4:19; Ti2 1:12. First, He here puts them under the divine protection, that they may not be run down by the malice of their enemies; that they and all their concerns may be the particular care of the divine Providence: "Keep their lives, till they have done their work; keep their comforts, and let them not be broken in upon by the hardships they meet with; keep up their interest in the world, and let it not sink." To this prayer is owing the wonderful preservation of the gospel ministry and gospel church in the world unto this day; if God had not graciously kept both, and kept up both, they had been extinguished and lost long ago. Secondly, He puts them under the divine tuition, that they may not themselves run away from their duty, nor be led aside by the treachery of their own hearts: "Keep them in their integrity, keep them disciples, keep them close to their duty." We need God's power not only to put us into a state of grace, but to keep us in it. See, Joh 10:28, Joh 10:29; Pe1 1:5. [2.] The titles he gives to him he prays to, and them he prays for, enforce the petition. First, He speaks to God as a holy Father. In committing ourselves and others to the divine care, we may take encouragement, 1. From the attribute of his holiness, for this is engaged for the preservation of his holy ones; he hath sworn by his holiness, Psa 89:35. If he be a holy God and hate sin, he will make those holy that are his, and keep them from sin, which they also hate and dread as the greatest evil. 2. From this relation of a Father, wherein he stands to us through Christ. If he be a Father, he will take care of his own children, will teach them and keep them; who else should? Secondly, He speaks of them as those whom the Father had given him. What we receive as our Father's gifts, we may comfortably remit to our Father's care. "Father, keep the graces and comforts thou hast given me; the children thou hast given me; the ministry I have received." (2.) Keep them through thine own name. That is, [1.] Keep them for thy name's sake; so some. "Thy name and honour are concerned in their preservation as well as mine, for both will suffer by it if they either revolt or sink." The Old Testament saints often pleaded, for thy name's sake; and those may with comfort plead it that are indeed more concerned for the honour of God's name than for any interest of their own. [2.] Keep them in thy name; so others; the original is so, en tō onomati. "Keep them in the knowledge and fear of thy name; keep them in the profession and service of thy name, whatever it cost them. Keep them in the interest of thy name, and let them ever be faithful to this; keep them in thy truths, in thine ordinances, in the way of thy commandments." [3.] Keep them by or through thy name; so others. "Keep them by thine own power, in thine own hand; keep them thyself, undertake for them, let them be thine own immediate care. Keep them by those means of preservation which thou hast thyself appointed, and by which thou hast made thyself known. Keep them by thy word and ordinances; let thy name be their strong tower, thy tabernacle their pavilion." (3.) Keep them from the evil, or out of the evil. He had taught them to pray daily, Deliver us from evil, and this would encourage them to pray. [1.] "Keep them from the evil one, the devil and all his instruments; that wicked one and all his children. Keep them from Satan as a tempter, that either he may not have leave to sift them, or that their faith may not fail. Keep them from him as a destroyer, that he may not drive them to despair." [2.] "Keep them from the evil thing, that is sin; from every thing that looks like it, or leads to it. Keep them, that they do no evil," Co2 13:7. Sin is that evil which, above any other, we should dread and deprecate. [3.] "Keep them from the evil of the world, and of their tribulation in it, so that it may have no sting in it, no malignity;" not that they might be kept from affliction, but kept through it, that the property of their afflictions might be so altered as that there might be no evil in them, nothing to them any harm. II. The reasons with which he enforces these requests for their preservation, which are five: - 1. He pleads that hitherto he had kept them (Joh 17:12): "While I was with them in the world, I have kept them in thy name, in the true faith of the gospel and the service of God; those that thou gavest me for my constant attendants I have kept, they are all safe, and none of them missing, none of them revolted nor ruined, but the son of perdition; he is lost, that the scripture might be fulfilled." Observe, (1.) Christ's faithful discharge of his undertaking concerning his disciples: While he was with them, he kept them, and his care concerning them was not in vain. He kept them in God's name, preserved them from falling into any dangerous errors or sins, from striking in with the Pharisees, who would have compassed sea and land to make proselytes of them; he kept them from deserting him, and returning to the little all they had left for him; he had them still under his eye and care when he sent them to peach; went not his heart with them? Many that followed him awhile took offence at something or other, and went off; but he kept the twelve that they should not go away. He kept them from falling into the hands of persecuting enemies that sought their lives; kept them when he surrendered himself, Joh 18:9. While he was with them he kept them in a visible manner by instructions till sounding in their ears, miracles still done before their eyes; when he was gone from them, they must be kept in a more spiritual manner. Sensible comforts and supports are sometimes given and sometimes withheld; but, when they are withdrawn, yet they are not left comfortless. What Christ here says of his immediate followers is true of all the saints while they are here in this world; Christ keeps them in God's name. It is implied, [1.] That they are weak, and cannot keep themselves; their own hands are not sufficient for them. [2.] That they are, in God's account, valuable and worth the keeping; precious in his sight and honourable; his treasure, his jewels. [3.] That their salvation is designed, for to this it is that they are kept, Pe1 1:5. As the wicked are reserved for the day of evil, so the righteous are preserved for the day of bliss. [4.] That they are the charge of the Lord Jesus; for as his charge he keeps them, and exposed himself like the good shepherd for the preservation of the sheep. (2.) The comfortable account he gives of his undertaking: None of them is lost. Note, Jesus Christ will certainly keep all that were given to him, so that none of them shall be totally and finally lost; they may think themselves lost, and may be nearly lost (in imminent peril); but it is the Father's will that he should lose none, and none he will lose (Joh 6:39); so it will appear when they come all together, and none of them shall be wanting. (3.) A brand put upon Judas, as none of those whom he had undertaken to keep. He was among those that were given to Christ, but not of them. He speaks of Judas as already lost, for he had abandoned the society of his Master and his fellow-disciples, and abandoned himself to the devil's guidance, and in a little time would go to his own place; he is as good as lost. But the apostasy and ruin of Judas were no reproach at all to his Master, or his family; for, [1.] He was the son of perdition, and therefore not one of those that were given to Christ to be kept. He deserved perdition, and God left him to throw himself headlong into it. He was the son of the destroyer, as Cain, who was of that wicked one. That great enemy whom the Lord will consume is called a son of perdition, because he is a man of sin, Th2 2:3. It is an awful consideration that one of the apostles proved a son of perdition. No man's place or name in the church, no man's privileges or opportunities of getting grace, no man's profession or external performances, will secure him from ruin, if his heart be not right with God; nor are any more likely to prove sons of perdition at last, after a plausible course of profession, than those that like Judas love the bag; but Christ's distinguishing Judas from those that were given him (for ei mē is adversative, not exceptive) intimates that the truth and true religion ought not to suffer for the treachery of those that are false to it, Jo1 2:19. [2.] The scripture was fulfilled; the sin of Judas was foreseen of God's counsel and foretold in his word, and the event would certainly follow after the prediction as a consequent, though it cannot be said necessarily to follow from it as an effect. See Psa 41:9; Psa 69:25; Psa 109:8. We should be amazed at the treachery of apostates, were we not told of it before. 2. He pleads that he was now under a necessity of leaving them, and could no longer watch over them in the way that he had hitherto done (Joh 17:11): "Keep them now, that I may not lose the labour I bestowed upon them while I was with them. Keep them, that they may be one with us as we are with each other." We shall have occasion to speak of this, Joh 17:21. But see here, (1.) With what pleasure he speaks of his own departure. He expresses himself concerning it with an air of triumph and exultation, with reference both to the world he left and the world he removed to. [1.] "Now I am no more in the world. Now farewell to this provoking troublesome world. I have had enough of it, and now the welcome hour is at hand when I shall be no more in it. Now that I have finished the work I had to do in it, I have done with it; nothing remains now but to hasten out of it as fast as I can." Note, It should be a pleasure to those that have their home in the other world to think of being no more in this world; for when we have done what we have to do in this world, and are made meet for that, what is there here that should court our stay? When we receive a sentence of death within ourselves, with what a holy triumph should we say, "Now I am no more in this world, this dark deceitful world, this poor empty world, this tempting defiling world; no more vexed with its thorns and briars, no more endangered by its nets and snares; now I shall wander no more in this howling wilderness, be tossed no more on this stormy sea; now I am no more in this world, but can cheerfully quit it, and give it a final farewell." [2.] Now I come to thee. To get clear of the world is but the one half of the comfort of a dying Christ, of a dying Christian; the far better half is to think of going to the Father, to sit down in the immediate, uninterrupted, and everlasting enjoyment of him. Note, Those who love God cannot but be pleased to think of coming to him, though it be through the valley of the shadow of death. When we go, to be absent from the body, it is to be present with the Lord, like children fetched home from school to their father's house. "Now come I to thee whom I have chosen and served, and whom my soul thirsteth after; to thee the fountain of light and life, the crown and centre of bliss and joy; now my longings shall be satisfied, my hopes accomplished, my happiness completed, for now come I to thee." (2.) With what a tender concern he speaks of those whom he left behind: "But these are in the world. I have found what an evil world it is, what will become of these dear little ones that must stay in it? Holy Father, keep them; they will want my presence, let them have thine. They have now more need than ever to be kept, for I am sending them out further into the world than they have yet ventured; they must launch forth into the deep, and have business to do in these great waters, and will be lost if thou do not keep them." Observe here, [1.] That, when our Lord Jesus was going to the Father, he carried with him a tender concern for his own that are in the world; and continued to compassionate them. He bears their names upon his breast-plate, nay, upon his heart, and has graven them with the nails of his cross upon the palms of his hands; and when he is out of their sight they are not out of his, much less out of his mind. We should have such a pity for those that are launching out into the world when we are got almost through it, and for those that are left behind in it when we are leaving it. [2.] That, when Christ would express the utmost need his disciples had of divine preservation, he only says, They are in the world; this bespeaks danger enough to those who are bound for heaven, whom a flattering world would divert and seduce, and a malignant world would hate and persecute. 3. He pleads what a satisfaction it would be to them to know themselves safe, and what a satisfaction it would be to him to see them easy: I speak this, that they may have my joy fulfilled in themselves, Joh 17:13. Observe, (1.) Christ earnestly desired the fulness of the joy of his disciples, for it is his will that they should rejoice evermore. He was leaving them in tears and troubles, and yet took effectual care to fulfil their joy. When they thought their joy in him was brought to an end, then was it advanced nearer to perfection than ever it had been, and they were fuller of it. We are here taught, [1.] To found our joy in Christ: "It is my joy, joy of my giving, or rather joy that I am the matter of." Christ is a Christian's joy, his chief joy. Joy in the world is withering with it; joy in Christ is everlasting, like him. [2.] To build up our joy with diligence; for it is the duty as well as privilege of all true believers; no part of the Christian life is pressed upon us more earnestly, Phi 3:1; Phi 4:4. [3.] To aim at the perfection of this joy, that we may have it fulfilled in us, for this Christ would have. (2.) In order hereunto, he did thus solemnly commit them to his Father's care and keeping and took them for witnesses that he did so: These things I speak in the world, while I am yet with them in the world. His intercession in heaven for their preservation would have been as effectual in itself; but saying this in the world would be a greater satisfaction and encouragement to them, and would enable them to rejoice in tribulation. Note, [1.] Christ has not only treasured up comforts for his people, in providing for their future welfare, but has given out comforts to them, and said that which will be for their present satisfaction. He here condescended in the presence of his disciples to publish his last will and testament, and (which many a testator is shy of) lets them know what legacies he had left them, and how well they were secured, that they might have strong consolation. [2.] Christ's intercession for us is enough to fulfil or joy in him; nothing more effectual to silence all our fears and mistrusts, and to furnish us with strong consolation, than this, that he always appears in the presence of God for us; therefore the apostle puts a yea rather upon this, Rom 8:34. And see Heb 7:25. 4. He pleads the ill usage they were likely to meet with in the world, for his sake (Joh 17:14): "I have given them thy word to be published to the world, and they have received it, have believed it themselves, and accepted the trust of transmitting it to the world; and therefore the world hath hated them, as also because they are not of the world, any more than I." Here we have, (1.) The world's enmity to Christ's followers. While Christ was with them, though as yet they had given but little opposition to the world, yet it hates them, much more would it do so when by their more extensive preaching of the gospel they would turn the world upside down. "Father, stand their friend," says Christ, "for they are likely to have many enemies; let them have thy love, for the world's hatred is entailed upon them. In the midst of those fiery darts, let them be compassed with thy favour as with a shield." It is God's honour to take part with the weaker side, and to help the helpless. Lord, be merciful to them, for men would swallow them up. (2.) The reasons of this enmity, which strengthen the plea. [1.] It is implied that one reason is because they had received the word of God as it was sent them by the hand of Christ, when the greatest part of the world rejected it, and set themselves against those who were the preachers and professors of it. Note, Those that receive Christ's good will and good word must expect the world's ill will and ill word. Gospel ministers have been in a particular manner hated by the world, because they call men out of the world, and separate them from it, and teach them not to conform to it, and so condemn the world. "Father, keep them for it is for thy sake that they are exposed; they are sufferers for thee." Thus the psalmist pleads, For thy sake I have borne reproach, Psa 69:7. Note, Those that keep the word of Christ's patience are entitled to special protection in the hour of temptation, Rev 3:10. That cause which makes a martyr may well make a joyful sufferer. [2.] Another reason is more express; the world hates them, because they are not of the world. Those to whom the word of Christ comes in power are not of the world, for it has this effect upon all that receive it in the love of it that it weans them from the wealth of the world, and turns them against the wickedness of the world, and therefore the world bears them a grudge. 5. He pleads their conformity to himself in a holy non-conformity to the world (Joh 17:16): "Father, keep them, for they are of my spirit and mind, they are not of the world, even as I am not of the world." Those may in faith commit themselves to God's custody, (1.) Who are as Christ was in this world, and tread in his steps. God will love those that are like Christ. (2.) Who do not engage themselves in the world's interest, nor devote themselves to its service. Observe, [1.] That Jesus Christ was not of this world; he never had been of it, and least of all now that he was upon the point of leaving it. This intimates, First, His state; he was none of the world's favourites nor darlings, none of its princes nor grandees; worldly possessions he had none, not even where to lay his head; nor worldly power, he was no judge nor divider. Secondly, His Spirit; he was perfectly dead to the world, the prince of this world had nothing in him, the things of this world were nothing to him; not honour, for he made himself of no reputation; not riches, for for our sakes he became poor; not pleasures, for he acquainted himself with grief. See Joh 8:23. [2.] That therefore true Christians are not of this world. The Spirit of Christ in them is opposite to the spirit of the world. First, It is their lot to be despised by the world; they are not in favour with the world any more than their Master before them was. Secondly, It is their privilege to be delivered from the world; as Abraham out of the land of his nativity. Thirdly, It is their duty and character to be dead to the world. Their most pleasing converse is, and should be, with another world, and their prevailing concern about the business of that world, not of this. Christ's disciples were weak, and had many infirmities; yet this he could say for them, They were not of the world, not of the earth, and therefore he recommends them to the care of Heaven.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
These words spake Jesus,.... Referring to his sermons and discourses, his words of comfort, advice, direction, and instruction, delivered in the three preceding chapters: and lift up his eyes to heaven; the seat of the divine majesty, the throne of his Father. This is a prayer gesture. It is said (c) of R. Tanchuma, that , "he lift up his face to heaven", and said before the holy blessed God, Lord of the world, &c. and this is expressive of the ardency and affection of the mind of Christ, and of his confidence of the divine favour: it shows that his mind was filled with devotion and faith, and was devoid of shame and fear, and was possessed of great freedom, boldness, and intrepidity: and said, Father; or "my Father", as the Syriac, Arabic and Persic versions read; and no doubt but he used the word Abba, which signifies "my Father", thereby claiming his interest in him, and relation to him: the hour is come; to depart out of the world, to suffer and die for his people, which was agreed upon between him and his Father from all eternity; and it was welcome to him, on account of the salvation of his people, and therefore he spoke with an air of pleasure and satisfaction; and it would be quickly over, was but an hour, as it were, though a time of great trouble, distress and darkness, and so a fit time for prayer: glorify thy Son; as man and Mediator; for as God, he needed no glory, nor could any be added to him: but it designs some breakings forth of glory upon him at his death; by supporting him under all the sorrows and sufferings of it; and in carrying him through it; so that he conquered all his people's enemies, and his own, sin, Satan, the world, and death, and obtained eternal redemption for them: and at his resurrection; by not suffering him to remain so long in the grave, as to see corruption; and by raising him at the exact time that was foretold by the prophets and himself; and by sending an angel to roll away the stone; and by raising some of the saints along with him; and by putting such a glory on his body, as that it is the pattern and exemplar of the saints' resurrection: and at his ascension to heaven, when he led captivity captive; and at his session at the right hand of God, above all principalities and powers; and through the effusion of the Spirit upon his disciples, and the divine power that attended his Gospel, to make it effectual to great multitudes, both to Jews and Gentiles; by all which he was glorified, pursuant to this petition of his; in which his end is, that thy Son also may glorify thee; as he had done throughout the whole of his life and conversation, and by his ministry and miracles; so now at his sufferings and death, through the salvation of his chosen ones, in which the wisdom, grace, justice, holiness, power, and faithfulness of God are greatly glorified; and in the after discharge of other branches of his mediatorial office, in making intercession for his people, in the ministry of his word and ordinances, by his servants, attended with his holy Spirit, and by the administration of his kingly office. (c) Vajikra Rabba, sect. 34. fol. 174. 4.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And now I am no more in the world,.... In the earth; which is no contradiction to his resurrection from the dead, and stay with his disciples for a while; nor to his return to judge the world at the last day; nor to his reigning on earth with his saints a thousand years; since it will not be the world as it now is, but it will be a new earth, renewed, purified and refined, and clear of the wicked inhabitants of it; and in which will only dwell righteous persons: besides, Christ was to be, and will be no more in the world, in such circumstances, and doing such work as he then was: the meaning is, that whereas he had been in the world, and had done, or as good as done the work he came about, he was now just going out of it; it was but a very little while he had to stay in it; nor should he continue long with his disciples when he rose from the dead; and whereas his bodily presence had been a guard unto them, a protection of them, and he had bore the heat and burden of the day for them, and had took all reproaches and persecutions upon himself, now he was going from them: but these are in the world; and will continue for some time, they having much work to do, and be exposed to the evils, snares and temptations of it; where they were hated, and were liable to great hardships, afflictions and persecutions; which shows that Christ was not so intent on his own glory, as to neglect the good of his people, and to be unconcerned for them: and I come to thee; signifying his death; the deposition of his soul into his Father's hands; his ascension in soul and body to him; his entrance into heaven, and session at the right hand of God; and therefore had nothing to ask for on his own account: but his disciples he was parting with lay near his heart, and therefore he prays; holy Father, keep, through thine own name, those whom thou hast given me: the person prayed unto is God the Father, the Father of Christ, and of his people; a very proper relation to consider God in and under in prayer to him: since it must give freedom, boldness, and hope of success: the epithet "holy" is exceeding suitable, as it perfectly agrees with him who is essentially so; and since it was holiness and an increase of it Christ prays for; and that there his disciples might be kept from the evil of sin: the persons prayed for are those that were given to Christ in election, and in the covenant, to be kept by him, and therefore he is the more solicitous for their preservation: his request is, that his Father would keep them from the evil of the world; from sinking under temptations and afflictions; faithful to him and to his Gospel, and in unity among themselves; and that "through" or "in" his own name; in it, in the doctrine of the Gospel, and in the worship of God, and profession of him; "through" it, through himself, as a wall of fire about them, and by his power through faith unto salvation: that they may be one as we are; in nature, will, affection and understanding; which must be understood not of equality, but of likeness; and designs not their union to Christ, but to one another; abiding together, cleaving to each other, standing fast in one Spirit, having the same designs, and the interest of a Redeemer in view, and at heart.
Google ile çevir

Kilise Babaları 14

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Didache, Chapter 10
We thank Thee, holy Father, for Thy holy name which Thou didst cause to tabernacle in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality, which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Thou, Master almighty, didst create all things for Thy name's sake; Thou gavest food and drink to men for enjoyment, that they might give thanks to Thee; but to us Thou didst freely give spiritual food and drink and life eternal through Thy Servant. Before all things we thank Thee that Thou art mighty; to Thee be the glory for ever. Remember, Lord, Thy Church, to deliver it from all evil and to make it perfect in Thy love, and gather it from the four winds, sanctified for Thy kingdom which Thou hast prepared for it; for Thine is the power and the glory for ever.
Google ile çevir
Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Ignatius to the Ephesians
Wherefore it is fitting that ye also should run together in accordance with the will of the bishop who by God's appointment rules over you. Which thing ye indeed of yourselves do, being instructed by the Spirit. For your justly-renowned presbytery, being worthy of God, is fitted as exactly to the bishop as the strings are to the harp. Thus, being joined together in concord and harmonious love, of which Jesus Christ is the Captain and Guardian, do ye, man by man, become but one choir; so that, agreeing together in concord, and obtaining a perfect unity with God, ye may indeed be one in harmonious feeling with God the Father, and His beloved Son Jesus Christ our Lord. For, says He, "Grant unto them, Holy Father, that as I and Thou are one, they also may be one in us." It is therefore profitable that you, being joined together with God in an unblameable unity, should be the followers of the example of Christ, of whom also ye are members.
Google ile çevir
Epistle to Diognetus · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO DIOGNETUS 6
In a word, what the soul is to the body, Christians are to the world. The soul is dispersed through all the members of the body, and Christians throughout the cities of the world. The soul dwells in the body but is not of the body. Likewise, Christians dwell in the world but are not of the world. The soul, which is invisible, is confined in the body, which is visible. In the same way, Christians are recognized as being in the world, and yet their religion remains invisible. The flesh hates the soul and wages war against it, even though it has suffered no wrong, because it is hindered from indulging in its pleasures. Similarly, the world also hates the Christians, even though it has suffered no wrong, because they set themselves against its pleasures. The soul loves the flesh that hates it and its members, and Christians love those who hate them. The soul is enclosed in the body, but it holds the body together. And though Christians are detained in the world as if in a prison, they in fact hold the world together. The soul, which is immortal, lives in a mortal dwelling. In a similar way, Christians live as strangers amid perishable things, while waiting for the imperishable in heaven. The soul, when poorly treated with respect to food and drink, becomes all the better. And so Christians when punished daily increase more and more. Such is the important position to which God has appointed them, and it is not right for them to decline it.
Google ile çevir
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
Run through the whole Gospel, and you will find that He whom you believe to be the Father (described as acting for the Father, although you, for your part, forsooth, suppose that "the Father, being the husbandman," must surely have been on earth) is once more recognised by the Son as in heaven, when, "lifting up His eyes thereto," He commended His disciples to the safe-keeping of the Father. We have, moreover, in that other Gospel a clear revelation, i.e. of the Son's distinction from the Father, "My God, why hast Thou forsaken me? " and again, (in the third Gospel, ) "Father, into Thy hands I commend my spirit.
Google ile çevir
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 10.42
John, who especially brings out the working of spiritual causes in the Gospel, preserves this prayer of the Lord for the apostles that all the others passed over. Notice how he prayed, namely, “Holy Father, keep them in your name.… While I was with them, I kept them in your name: those whom you gave me I have kept.” That prayer was not for himself but for his apostles. He was not in sorrow for himself since he asks them to pray that they won’t be tempted.… And when he prays, he prays for those whom he preserved, so long as he was with them, whom he now hands over to the Father to preserve. Now that he is about to accomplish the mystery of death, he begs the Father to guard them. The presence of the angel who was sent to him (if this explanation is true) is no doubt significant. Jesus showed his certainty that the prayer was answered when, at its close, he commands the disciples to sleep. The effect of this prayer and the security that prompted the command, “sleep,” is noticed by the Evangelist in the course of the passion, when he says of the apostles just before they escaped from the hands of the pursuers, “That the word might be fulfilled which he had spoken, ‘Of those whom you have given me, I lost not one of them.’ ” He himself fulfills the petition of his prayer, and they are all safe. But he asks that those whom he has preserved the Father will now preserve in his own name. And they are preserved; the faith of Peter does not fail: it cowered, but repentance followed immediately.
Google ile çevir
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 81
"And now I am no more in the world, but these are in the world." That is, "Although I appear no longer in the flesh, yet by these am I glorified." But why doth He say continuously, that, "I am not in the world"; and that, "because I leave them I commit them to Thee"; and that, "when I was in the world I kept them"? for if one should take these words in their simple sense, many absurdities will follow. For how could it be reasonable to say, that He is no longer in the world, and that when He departeth He committeth them to another? since these are the words of a mere man parting from them forever. Seest thou how He speaketh for the most part like a man, and in a way adapted to their state of mind, because they thought that they had a greater degree of safety from His presence? Wherefore He saith, "While I was with them, I kept them." (c. xiv.28.) Yet He telleth them, "I come to you"; and, "I am with you till the end." (Matt. xxviii. 20.) How then saith He these words, as if about to be parted from them? He addresseth Himself, as I said before, to their thoughts, that they may take breath a little when they hear Him speaking thus, and delivering them over to the care of the Father. For since, after hearing many exhortations from Him, they were not persuaded, He then holdeth converse with the Father, manifesting His affection for them. As though He had said, "Since Thou callest Me to Thyself, place these in safety; for I come to Thee." "What sayest Thou? Art Thou not able to keep them?" "Yea, I am able." "Wherefore then speakest Thou thus?" "That they may have My joy fulfilled" (ver. 13); that is, "may not be confounded, as being imperfect." And by these words He showed that He had spoken all these things so, to give them rest and joy. For the saying appears to be contradictory. "Now I am no longer in the world, and these are in the world." This was what they were suspecting. For a while therefore He condescendeth to them, because had He said, "I keep them," they would not have so well believed; wherefore He saith, "Holy Father, keep them through Thine own Name"; that is, "by thy help."
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cvii. 4) At the time at which He was speaking, both were still in the world. Yet we must not understand, I am no more in the world, metaphorically of the heart and life; for could there ever have been a time when He loved the things of the world? It remains then that He means that He was not in the world, as He had been before; i. e. that He was soon going away. Do we not say every day, when any one is going to leave us, or going to die, such an one is gone? This is shown to be the sense by what follows; for He adds, And now I come to Thee. And then He commends to His Father those whom He was about to leave: Holy Father, keep through Thine own name those whom Thou hast given Me. As man He prays God for His disciples, whom He received from God. But mark what follows: That they may be one, as We are: He does not say, That they may be one with Us, as We are one; but, that they may be one: that they may be one in their nature, as We are one in Ours. For, in that He was God and man in one person, as man He prayed, as God He was one with Him to Whom He prayed. (iv. de Trin. c. ix) He does not say, That I and they maybe one, though He might have said so in the sense, that He was the head of the Church, and the Church His body; not one thing, but one person: the head and the body being one Christ. But showing something else, viz. that His divinity is consubstantial with the Father, He prays that His people may in like manner be one; but one in Christ, not only by the same nature, in which mortal man is made equal to the Angels, but also by the same will, agreeing most entirely in the same mind, and melted into one Spirit by the fire of love. This is the meaning of, That they may be one as We are: viz. that as the Father and the Son are one not only by equality of substance, but also in will, so they, between whom and God the Son is Mediator, may be one not only by the union of nature, but by the union of love.
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 107
"And now," He adds, "I am no more in the world, and these are in the world." If your thoughts turn to the very hour in which He was speaking, both were still in the world; to wit, He Himself, and those of whom He was so speaking: for it is not in respect of the tendency of heart and life that we can or ought to understand it, so that they should be described as still in the world, on the ground that they still savored of the earthly; and that He was no longer in the world, because divine in the disposition of His mind. For there is one word used here, which makes any such understanding altogether inadmissible; because He does not say, And I am not in the world; but, "I am no more in the world:" thereby showing that He Himself had been in the world, but was no more so. And are we then at liberty to believe that He at one time savored of the worldly, and, delivered at length from such a mistake, no longer retained the old disposition? Who would venture to shut himself up in so profane a meaning. It remains, therefore, that in the same sense in which He Himself also was previously in the world, He declared that He was no longer in the world, that is to say, in His bodily presence; in other words, showing thereby that His own absence from the world was now in the immediate future, and theirs later, when He said that He was no longer here, and that they were so, although both He and they were still present. For He thus spake, as a man in harmony with men, in accordance with the prevailing custom of human speech. Do we not say every day, he is no longer here, of one who is on the very point of departure? And such in particular is the way we are wont to speak of those who are at the point of death. And besides all else, the Lord Himself, as if foreseeing the thoughts that might possibly be excited in those who were afterwards to read these words, added, "And I come to Thee:" explaining thereby in some measure why He said, "I am no more in the world."
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 107
Accordingly He commends to the Father's care those whom He was about to leave by His bodily absence, saying: "Holy Father, keep through Thine own name those whom Thou hast given me." That is to say, as man He prays to God in behalf of His disciples, whom He has received from God. But attend to what follows: "That they may be one," He says, "even as we." He does not say, That they may be one with us, or, that they and we may be one, as we are one; but He says, "That they may be one, even as we:" meaning, of course, that in their nature they may be one, even as we are one in ours. Which certainly would not be spoken with truth, unless in this respect, that He, as God, is of the same nature as the Father also, in accordance with what He has said elsewhere, "I and the Father are one;" and not with what He also is as man, for in this respect He said, "The Father is greater than I." But since one and the same person is God and man, we are to understand the manhood in respect of His asking; but the Godhead, in as far as He Himself, and He whom He asks, are one.
Google ile çevir
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John - Book 11
Holy Father, keep them in Thy Name which Thou hast given Me, that they may be one, even as We are. CHAPTER IX. That the dignity of Godhead is inherent in the Son; even though He is said to have received this from the Father, because of His humanity and the form of His humiliation. He still preserves the blending of two things into one: the human element, I mean, which, so far as we are concerned, imparts humiliation, and the Divine element, which is pregnant with the most exalted majesty. For His speech is combined of both; and, just as we stated in our interpretation of the foregoing passage, the Divine element is not perfectly exalted to the height, nor yet is it wholly sundered from the limitations of humanity, holding as it were a middle place by an unspeakable and ineffable fusion of the two, so as not to pass outside the limits of true Godhead, nor yet altogether to leave behind those of humanity. For His ineffable descent from God the Father exalts Him, inasmuch as He is the Word and Only-begotten, into a Divine Nature and the majesty which naturally accompanies it, while His humiliation brings Him down in some sort to our level, not as though it availed perforce to overpower the kingship over the universe which He shares with the Father, for the Only-begotten could never submit to violence against His Will. Rather was His humiliation self-chosen, accepted and maintained from love towards us. For He humbled Himself, that is, of His own Will and not by any compulsion. For He would be proved to have undergone the Incarnation against His Will, if there were any one at all able to prevail over Him, and who bade Him unwillingly take this upon Him. He humbled Himself therefore willingly for our sakes, for we should never have been called His sons and God's, if the Only-begotten had not undergone humiliation for us and on our account; to Whose Likeness we are conformed by participation in the Spirit, and so become children of God, and God's. Whenever, therefore, in His sayings, He blends together in some way the human with the Divine, do not be therefore offended, nor lightly relinquish the admiration you ought to feel at the incomparable art displayed in His sayings, skilfully preserving for us in divers ways their twofold character, so that we can see at the same time the God and the Man speaking truly in His Nature, marvellously combining the humiliation of His Humanity with the glory of His ineffable Divinity; preserving wholly blameless and irreproachable the harmonious fusion of the two. And how is it that, when we say this, we do not affirm that the Nature of the Word is degraded from its original majesty? To think this would indeed display the greatest ignorance; for that which is Divine is altogether and wholly changeless, and endureth no shadow of turning but rather ever remaineth on one stay. We rather make such a statement because the manner of His voluntary degradation, as by necessary inference investing Him with the form of humiliation, causes the Only-begotten, Who is coequal with, and in the Likeness of, the Father, and in Him and proceeding from Him, to be apparently in an inferior position to Him. Be not astonished at hearing this, if the Son appear to fall short of the Father's majesty because of His Humanity, when for this very reason Paul declared that He was thus inferior even to the angels, in the following words: Him Who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honour, though the holy angels were bidden to worship Him, for when, He says, He bringeth in the Firstborn into the world, He saith, And let all the angels of God worship Him, as well as also the Holy Seraphim, who stood around and fulfilled the office of servants when He appeared unto the prophet sitting on a high and lofty throne. Then, so far as His being begotten and proceeding from God the Father is concerned, His Humanity is not proper to the Son; but it is proper to Him in so far as He is Incarnate Man, and remaineth ever what He was and is, and will be such for evermore, and debaseth Himself to what He was not of old for our sakes. He saith, then: Holy Father, keep them in Thy Name which Thou hast given Me; that they may be one, even as We are. He desires His disciples to be kept by the power and might of the Ineffable Divine Nature, well and suitably attributing the power of saving whomsoever He will, yea, and with ease, to the true and living God; and thereby, again, He glorifies no other nature than His own, as in the Person of the Father, from Whom He proceeded as God. Therefore He saith, Father, keep them in Thy Name which Thou hast given Me; that is, the Name of God. He says again, that the Name of God was not given unto Him as though He had not been God by Nature, and were now called from without to the dignity of Godhead. For then would He be created, and possess a spurious and elective glory and an adulterate nature, which it were impious for us to imagine. For thereby He would be mulcted of His inherent character of Sonship. But since, as the inspired writings prophesy, the Word became flesh, that is, man, He says that He received Divine attributes by gift; for clearly the title and actuality of Divine glory could not naturally attach to man. But consider, and attentively reflect, how He showed Himself the living and inherent Power of God the Father, whereby He doeth all things. For when, addressing His Father, He says, Keep them, He did not indeed suffice for them alone, but suitably brought in Himself as working for their preservation and being for that purpose also the power and instrument of His Father; for He says: Keep them in Thy Name which Thou hast given Me. Note how guarded the saying is. For allotting and attributing as suitable only to the Nature of God providential care over us, He declares at once that to Himself has been given the glory of Godhead, because of the form of manhood, saying that what was His by natural right was given to Him; that is, the Name which is above every name. Therefore also we say that this Name belongs to the Son by nature, as proceeding from the Father; but, so far as He is Man, those things are His by gift which He receives as Man, using herein the form of speech applicable to ourselves; for man is not God by nature, but Christ is God by nature, even though He be conceived of as Human because He was amongst us. He wishes indeed the disciples to be kept in unity of mind and purpose, being blended, as it were, with one another in soul and spirit and the bond of brotherly love; and to be linked together in an unbroken chain of affection, so that their unity may be so far perfected as that their elective affinity may resemble the natural unity which exists between the Father and the Son; and, remaining undebased and invincible, may not be distorted by anything whatever that exists in the world, or by the lusts of the flesh, into dissimilarity of purpose; but rather preserving in the unity of true piety and holiness the power of love intact, which also came to pass. For, as we read in the Acts of the Apostles, the multitude of them that believed were of one heart and soul, in the unity that is of the Spirit. And this is what Paul himself also meant, when he said: One body and one Spirit; for we who are many are one body in Christ, for we all partake of the one bread, and we have all received the unction of one Spirit, that is, the Spirit of Christ. As, then, they were to be one body, and to partake of one and the selfsame Spirit, He desires His disciples to be preserved in a unity of spirit which nothing could disturb, and in unbroken singleness of mind. And if any man suppose that after this manner the disciples are united even as the Father and the Son are One, not merely in Substance, but also in purpose (for the holy Nature of God has one Will, and one and the selfsame purpose altogether), let him so think. For He will not stray wide of the mark, since we can see identity of purpose among true Christians, though we have not consubstantiality as the Father and the Word That proceeded from Him, and is in Him.
Google ile çevir
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John - Book 11
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to Thee. What then is His request, and why does He endeavour to obtain God's favour for His followers? I am no more in the world, He says, and these are in the world, and, I come to Thee. For while He yet lived in converse with His holy Apostles in the flesh upon earth, the consolation of His visible Presence was ever with them in their daily path, as it were to give instant succour to those in peril; and they were therefore sustained in courage. For the mind of man is readier to rely upon the things that are seen than the things that are unseen, for encouragement or pleasure. When we say this, we are far from asserting that the Lord is powerless to save, if He be not visibly present; for any one who thought this would rightly be convicted of folly. For Jesus Christ is the same yesterday, and today, yea, and for ever. But He knew that His disciples were very faint at heart, left desolate as it were on the earth, with the world raging round them like fierce billows, and ever ready to beleaguer with intolerable terrors and imminent and great dangers those who persist in bearing God's tidings to the uninitiated. Since then, He says, I come to Thee, for I shall soon ascend to sit on the throne of God the Father, and reign with Him, and these will remain the while in the world, I pray for them, for Thou gavest them Me; and as Thine and Mine now I rightly care for them, and I am glorified in them, for all things whatsoever Thou hast given Me are Thine, and Thine are Mine. And the saying is true. For those in the world who have been given to Christ, and are on that account the Father's, have not therefore disavowed the duty of praising Him through Whom they were united to God the Father, and having been brought to Him, will remain none the less His. For He hath all things in common with the Father, together with His inherent Godhead and power. For there is one God in us, Who is worshipped in the Holy and Consubstantial Trinity; and we all of us belong to the one true God, being subject as servants to the Holy and Consubstantial Trinity.
Google ile çevir
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 11.9
Christ wishes the disciples to be kept in a state of unity by maintaining a like-mindedness and an identity of will, being mingled together as it were in soul and spirit and in the law of peace and love for one another. He wishes them to be bound together tightly with an unbreakable bond of love, that they may advance to such a degree of unity that their freely chosen association might even become an image of the natural unity that is conceived to exist between the Father and the Son. That is to say, he wishes them to enjoy a unity that is inseparable and indestructible, which may not be enticed away into a dissimilarity of wills by anything at all that exists in the world or any pursuit of pleasure, but rather reserves the power of love in the unity of devotion and holiness. And this is what happened. For as we read in the Acts of the Apostles, “the company of those who believed were of one heart and soul,” that is, in the unity of the Spirit. This is also what Paul himself meant when he said “one body and one Spirit.” “We who are many are one body in Christ for we all partake of the one bread,” and we have all been anointed in the one Spirit, the Spirit of Christ.
Google ile çevir
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 11.9
Showing himself to them simultaneously as God and man, Christ induces his disciples to reflect that he would work to accomplish their salvation in God whether present or absent. And that as he had them in his keeping while he was with them on the earth in the form of man, so also would he keep them while absent from them as God.… For that which is divine is not bounded by space and is not far from anything that exists but fills and pervades the universe. And though it is present in all things, it is contained by none. When addressing his own Father, Christ says, "Holy Father, keep them," referring … to the universal working of the power of the Father. And at the same time showing that he does not stand apart from the nature of the Father but being in it and proceeding from it, Christ is indivisibly united with it, though he is conceived of as independently existing.
Google ile çevir
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 8
Jesus Christ, our God and Saviour, delivered to us the great mystery of godliness, and called both Jews and Gentiles to the acknowledgment of the one and only true God His Father, as Himself somewhere says, when He was giving thanks for the salvation of those that had believed, "I have manifested Thy name to men, I have finished the work Thou gavest me;" and said concerning us to His Father, "Holy Father, although the world has not known Thee, yet have I known Thee; and these have known Thee." With good reason did He say to all of us together, when we were perfected concerning those gifts which were given from Him by the Spirit: "Now these signs shall follow them that have believed in my name: they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall by no means hurt them: they shall lay their hands on the sick, and they shall recover."
Google ile çevir

Ortaçağ 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Why does He constantly say this: "I am no longer in the world" and "while I was with them in the world"? To one who understands these words simply, they will appear contradictory. For in another place He promised them: "I will be in you" (John 15:4) and "you will see Me" (John 16:17), yet now He appears to be saying something different. So it can truly be said that He says this, accommodating Himself to their understanding. It was natural for them to be grieved, since they were being left without a helper. He declares to them that He is entrusting them to the Father and giving Him to them as their guardian, and then says to the Father: "Since You are calling Me to Yourself, keep them Yourself 'in Your name,' that is, by Your help and power, which You gave to Me." In what then to keep them? "That they may be one." For if they have love for one another, and there are no divisions among them, then they will be invincible, and nothing will overcome them. And not simply that they may be one, but just as I and You had one mind and one will. For unanimity — that is their safeguard. So, to comfort them, He implores the Father to keep them. For if He had said "I will keep you," they would not have believed so deeply. But now, when He implores the Father on their behalf, He gives them a firm hope.
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The third reason why he prays for them is his coming physical absence; so he says, and now I am no more in the world. Note that one is said to be "in the world" in two senses. First, by clinging to the world by one's affections: "For all that is in the world is the lust of the flesh and the lust of the eyes and the pride of life" (1 Jn 2:16). This is not the sense in which Christ was no longer in the world, since he never clung to it with his affections. He is no longer in the world in another way, that is, by his physical presence, for while he had been in the world physically, he would soon physically leave it. But they, the disciples, are in the world, physically present. And I am coming to you, as regards my humanity, to share your glory and to be seated at your right hand. So it is fitting that I pray for those whom I will soon physically leave. After Christ stated his reasons for praying for the apostles, he here makes his petitions: first, he asks for their protection; secondly, for their sanctification, sanctify them (v 17). They are to be protected from evil, and sanctified by good. In regard to the first he does two things: first, he asks for their protection; secondly, he mentions why they need protection (v 12). In regard to the first, four things must be considered: whom he asks; what he asks for; for whom he asks; and why he asks. The one he asks is the Father; so he says, Father: and with good reason, for the Father is the source of every good: "Every good endowment and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights" (Jas 1:17). He adds, Holy, because the Father is also the source and origin of all holiness and because, in the last analysis, he was asking for the sanctification of the apostles: "You shall be holy; for I the Lord your God am holy" (Lev 19:2); "There is none holy like the Lord" (1 Sam 2:2). He asks for their protection, saying, keep them, for as we read: "Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain" (Ps 127:1). For our good consists not only in receiving existence from God, but also in being kept in existence by God, because as Gregory says: "All things would return to nothingness, if the hand of the Almighty did not uphold them"; "upholding the universe by his word of power" (Heb 1:3). Accordingly, the Psalmist prays: "Keep me, O Lord, for I have put my trust in you" (Ps 16:1). Now we are kept from evil and from sin in the name of God; thus he says, keep them in your name, that means, by the power of your name and of your knowledge, for in these lay our glory and our well-being: "Some trust in chariots, and some in horses. But we will call upon the name of the Lord our God" (Ps 20:7). He is praying for those who were given to him; he says, which you have given me: "Consider the work of God; who can make straight what he has made crooked?" (Eccl 7:13). For one can be kept from evil only by God's choice, which is indicated when he says, which you have given me, that is, by a gift of grace, so that they remain with me: "Not all men can receive this precept, but only those to whom it is given" (Mt 19:11). Those who are given to Christ in this way are kept from evil. Then he states why he is asking for their protection, saying, that they may be one, even as we are one. This can be connected with what has gone before in two ways. In the first way, it shows the way they will be kept or protected. Then the meaning is: They will be kept and protected by being kept as one. For a thing is preserved in existence as long as it remains one, and it ceases to be when it becomes divided: "Every kingdom divided against itself is laid waste" (Mt 12:23). Accordingly, the Church and people can be preserved if they remain one. In another way this phrase can state the purpose of their being kept. Then the meaning is this: Let them be kept or protected so that they may be one: for our entire perfection lies in a unity of spirit: "eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace" (Eph 4:3); "Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity" (Ps 133:1). He adds, even as we are one. This causes a problem. The Father and Son are one in essence. And so we also will be one in essence? This is not true. The solution is that the perfection of each thing is nothing but sharing a likeness to God; for we are good to the extent that we resemble God. Accordingly, our unity contributes to our perfection to the extent that it shares in the unity of God. Now there is a twofold unity in God. There is a unity of nature: "I and the Father are one" (10:30); and a unity of love in the Father and Son, which is a unity of spirit. Both of these unities are found in us, not in an equal way, but with a certain likeness. The Father and the Son have the same individual nature, while we have the same specific nature. Again, they are one by a love which is not a participated love and a gift from another; rather, this love proceeds from them, for the Father and Son love themselves by the Holy Spirit. We are one by participating in a higher love.
Google ile çevir

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ prays the Father to glorify him, Joh 16:1. In what eternal life consists, Joh 16:2-3. Shows that he has glorified his Father, by fulfilling his will upon earth, and revealing him to the disciples, Joh 16:4-8. Prays for them, that they may be preserved in unity and kept from evil, Joh 16:9-16. Prays for their sanctification, Joh 16:17-19. Prays also for those who should believe on him through their preaching, that they all might be brought into a state of unity, and finally brought to eternal glory, Joh 16:20-26.
Google ile çevir
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I am no more in the world - I am just going to leave the world, and therefore they shall stand in need of peculiar assistance and support. They have need of all the influence of my intercession, that they may be preserved in thy truth. Keep through thine own name those whom thou hast given me - Instead of οὑς δεδωκας μοι, Those whom thou hast given me, ABCEHLMS, Mt. BHV, and nearly one hundred others, read ᾡ, which refers to the τῳ ονοματι σου, thy name, immediately preceding. The whole passage should be read thus: Holy Father, keep them through thy own name Which thou hast given me, that they may be one, etc. By the name, here, it is evident that the doctrine or knowledge of the true God is intended; as if our Lord had said, Keep them in that doctrine Which thou hast given me, that they may be one, etc. This reading is supported by the most ample evidence and indisputable authority. Griesbach has admitted it into the text, and Professor White in his CRISEΩS says of it, Lectio indubie genuina, "It is, without doubt, the genuine reading." That they may be One - That they, and all that believe through their word, (the doctrine which I have given them), may be one body, united by one Spirit to me their living head. The union which Christ recommends here, and prays for, is so complete and glorious as to be fitly represented by that union which subsists between the Father and the Son.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE INTERCESSORY PRAYER. (John 17:1-26) These words spake Jesus, and lifted up his eyes--"John very seldom depicts the gestures or looks of our Lord, as here. But this was an occasion of which the impression was indelible, and the upward look could not be passed over" [ALFORD]. Father, the hour is come--(See on Joh 13:31-32). glorify thy Son--Put honor upon Thy Son, by countenancing, sustaining, and carrying Him through that "hour."
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I am no more in the world--(See on Joh 17:4). but these are in the world--that is, Though My struggles are at an end, theirs are not; though I have gotten beyond the scene of strife, I cannot sever Myself in spirit from them, left behind and only just entering on their great conflict. Holy Father--an expression He nowhere else uses. "Father" is His wonted appellation, but "Holy" is here prefixed, because His appeal was to that perfection of the Father's nature, to "keep" or preserve them from being tainted by the unholy atmosphere of "the world" they were still in. keep through thine own name--rather, "in thy name"; in the exercise of that gracious and holy character for which He was known. that they may be one--(See on Joh 17:21).
Google ile çevir

Çapraz Referanslar