{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

İbraniler 5:13 Yorum

14 historical voices

Kilise'nin Hebrews 5:13'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque depende lit. participa ainda é um bebê.
ARC (1995) · pt-br
Ora, qualquer que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, pois é criança;

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle continues his discourse upon the priesthood of Christ, a sweet subject, which he would not too soon dismiss. And here, I. He explains the nature of the priestly office in general (Heb 5:1-3). II. The proper and regular call there must be to this office (Heb 5:4-6). III. The requisite qualifications for the work (Heb 5:7-9). IV. The peculiar order of the priesthood of Christ; it was not after the order of Aaron, but of Melchisedec (Heb 5:6, Heb 5:7, Heb 5:10). V. He reproves the Hebrews, that they had not made those improvements in knowledge which might have made them capable of looking into the more abstruse and mysterious parts of scripture (Heb 5:11-14).
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 5 The apostle having made mention of Christ as an high priest, in the preceding chapter, proceeds in this to give an account of an high priest, and applies the character of him to Christ; and shows that he is of another order of priesthood than that of Aaron, even of the order of Melchisedec; of whom he could say many things, but the Hebrews were dull of hearing them; which leads him to blame them for their rudeness, and non-proficience. The description of the high priest is taken from his relation to men, separation from them, and ordination for them; from his oblation of their gifts and sacrifices; from his sympathy with them, and from his call of God, Heb 5:1 all which are accommodated to Christ; as his vocation of God, Heb 5:5 confirmed by two testimonies out of Psa 2:7 his being a man, and having infirmities, though sinless ones, and his sympathy with men, and compassion on them, Heb 5:7 his obedience and sufferings, and the oblation of himself, whereby he became the author of salvation to his people, which is the main thing in his priesthood, Heb 5:8 and which was not of the order of Aaron, though in some things there was an agreement with it, but of the order of Melchizedek, Heb 5:10 of whom the apostle could say many surprising things; but these Hebrews were dull of apprehension, and incapable of receiving them, Heb 5:11. And then he proceeds to blame them for their dulness, which he aggravates by the time they had been in the school of Christ, when it might have been expected they would have been teachers of others; by their being yet scholars, and of the lowest class, who had need to be taught the first rudiments of the Christian religion; yea, by their being as babes that stood in need of milk, and could not bear meat, Heb 5:12. And then follows a description both of babes, and of adult persons; such as are unskilful in the word of righteousness are babes, and use milk; but those who exercise their spiritual senses, to discern between good and bad doctrine, are adult, and can digest strong meat, Heb 5:13.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But strong meat belongeth to them that are of full age,.... Or perfect; see Co1 2:6. This does not intend a perfection of justification; for though some have a greater degree of faith than others, and a clearer discovery of their justification, yet babes in Christ are as perfectly justified as more grown and experienced believers; nor a perfection of sanctification, for there is no perfection of holiness but in Christ; and though the work of sanctification may be in greater perfection in one saint than in another, yet all are imperfect in this life; and as to a perfection of parts, babes have this as well as adult persons: but it designs a perfection of knowledge; for though none are entirely perfect, yet some have arrived to a greater degree of the knowledge of Gospel mysteries than others, and to these the strong meat of the Gospel belongs; they are capable of understanding the more mysterious parts of the Gospel; of searching into the deep things of God; and of receiving and digesting the more sublime truths of the Christian religion: even those who by reason of use, have their senses exercised to discern both good and evil; that is, their spiritual senses, the internal senses of the understanding and judgment, signified by external ones; as by seeing the Son; hearing the voice of Christ; savouring or smelling a sweet odour in the things of God, and Christ; tasting that the Lord is gracious; feeling and handling the word of life, as these are held forth in the everlasting Gospel: and these being exercised on their proper object, by use, an habit is contracted; and such are qualified for discerning, as between moral good and evil, and the worse and better state of the church, and between law and Gospel, so between the doctrines of Christ, and the doctrines of men; who find they differ: the doctrines of Christ such experienced persons find to be good, wholesome, nourishing, and salutary; and the doctrines of men to be evil, to eat, as does a canker, and to be pernicious, poisonous, and damnable; and the discernment they make, and the judgment they form, are not according to the dictates of carnal reason, but according to the Scriptures of truth, and their own experience. Next: Hebrews Chapter 6
Google ile çevir

Kilise Babaları 5

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
Philosophers, then, are children, unless they have been made men by Christ. "For if the son of the bond woman shall not be heir with the son of the free," at least he is the seed of Abraham, though not of promise, receiving what belongs to him by free gift. "But strong meat belongeth to those that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil." "For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness; for he is a babe," and not yet acquainted with the word, according to which he has believed and works, and not able to give a reason in himself. "Prove all things," the apostle says, "and hold fast that which is good," speaking to spiritual men, who judge what is said according to truth, whether it seems or truly holds by the truth.
Google ile çevir
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 3.52
For we do everything in our power to see that our gathering consists of intelligent people, and we dare to bring forward in common discourse at the time of our gathering our most noble and divine beliefs when we have an intelligent audience. But we conceal and pass over the more profound truths whenever we see that the meeting consists of simple-minded folk who are in need of that teaching which is figuratively called milk.
Google ile çevir
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 5
“Every one who lives on milk” as food … whose hope of salvation is in the promises of the earthly law, is “unskilled in the word of righteousness,” that is, in the crucifixion of our flesh, by which the righteousness of God is proclaimed.
Google ile çevir
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 8
"For every one that partaketh of milk is unskilled in the word of righteousness: for he is a babe." What is "the Word of righteousness"? He seems to me here to hint at conduct also. That which Christ also said, "Except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees", this he says likewise, "unskilled in the word of righteousness," that is, he that is unskilled in the philosophy that is above, is unable to embrace a perfect and exact life. Or else by "righteousness" he here means Christ, and the high doctrine concerning Him. That they then were "become dull," he said; but from what cause, he did not add, leaving it to themselves to know it, and not wishing to make his discourse hard to bear. But in the case of the Galatians he both "marveled" and "stood in doubt", which tends much more to encourage, as it is the language of one who would never have expected that this should happen. For this is what the doubting implies. Thou seest that there is another infancy, Thou seest that there is another full age. Let us become of "full age" in this sense: It is in the power even of those who are children, and the young to come to that "full age": for it is not of nature, but of virtue.
Google ile çevir
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
To those who are still infants, faith is seen in humble words, (for milk is suitable for infants), but to the perfect, faith is in solid food and the high thinking concerning Christ. "For everyone who lives on milk." For everyone, he says, who partakes of humble words, concerning the humanity of the Lord, (for these are the milk), is unskilled and lacks the word of righteousness.
Google ile çevir

Ortaçağ 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
By "righteousness" here he means either a manner of life that is entirely upright, speaking as if to say that the "unskilled" person is not experienced in heavenly wisdom and cannot lead a higher life; Christ also demanded this, saying: "unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees" (Matt. 5:20). Or, by righteousness he means Christ Himself, speaking thus: the one who partakes of their debased teaching concerning the flesh does not accept the exalted and worthy teaching of Christ, since he is an "infant" and is unable to receive it.
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
268. – Then (v. 13) he explains the simile: first he explains what he said about milk; secondly, about solid food: (v. 14). In regard to the first he does two things: first, he gives the explanation; secondly, the reason behind the explanation (v. 13b). 269. – He says, therefore: So I say that you need milk as little children: for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, i.e., everyone that must be nourished with milk is unskillful, i.e., cannot have part in understanding the words of justice perfectly: 'Unless your justice abound more than that of the Scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven' (Mt. 5:20); 'In abundant justice there is the greatest strength' (Pr. 15:5). But children are not partakers of such things: 'Whom shall he teach knowledge and whom shall he make to understand the hearing? Them that are weaned from the milk, that are drawn away from the breasts' (Is. 28:9). 270. – But the Apostle had delivered many difficult things to them, namely, the mystery of the Trinity and the sacrament of the Incarnation, and many other lofty things. Therefore, either they were not children, or such things ought not have been delivered to children. I answer, according to Augustine, that in the teachings of faith we should not suppose that some things are taught to the perfect and other things to the imperfect, for there is no such a difference between them: for the same things should be delivered to both. But they should be merely proposed to little ones and not explained or enlarged upon, because their minds would falter instead of being elevated. 271. – According to a Gloss, an example of milk would be that the Word was made flesh. But that seems to be just as hard to understand as that the Word was with God. Hence Augustine says that the latter is found in Plato's works, but not the former. But he, said Augustine, could not have suspected something contained in the mystery of the Word made flesh. I answer that to know by simple faith that the Word was made flesh is quite easy, because it can be imagined and to a certain extent sensed; but that the Word was with God is something that transcends all sensing and can be grasped by reason alone, and that with great difficulty. 272. – Then he assigns the reason when he says, for he is a child, not in age but in sense: For someone is a little child in humility: 'You have revealed them to little ones' (Mt. 11:25); in age: 'As long as the heir is a child, he differs nothing from a servant' (Gal. 4:1); in sense: 'Do not become children in sense, but in malice be children and in sense be perfect' (1 Cor. 14:20). This is the way children is taken here.
Google ile çevir

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The nature of the high priesthood of Christ; his pre-eminence, qualifications, and order, Heb 5:1-10. Imperfect state of the believing Hebrews, and the necessity of spiritual improvement, Heb 5:11-14.
Google ile çevir
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For every one that useth milk - It is very likely that the apostle, by using this term, refers to the doctrines of the law, which were only the rudiments of religion, and were intended to lead us to Christ, that we might be justified by faith. The word of righteousness - Αογος δικαιοσυνης· The doctrine of justification. I believe this to be the apostle's meaning. He that uses milk - rests in the ceremonies and observances of the law, is unskilful in the doctrine of justification; for this requires faith in the sacrificial death of the promised Messiah.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S HIGH PRIESTHOOD; NEEDED QUALIFICATIONS; MUST BE A MAN; MUST NOT HAVE ASSUMED THE DIGNITY HIMSELF, BUT HAVE BEEN APPOINTED BY GOD; THEIR LOW SPIRITUAL PERCEPTIONS A BAR TO PAUL'S SAYING ALL HE MIGHT ON CHRIST'S MELCHISEDEC-LIKE PRIESTHOOD. (Heb 5:1-14) For--substantiating Heb 4:15. every--that is, every legitimate high priest; for instance, the Levitical, as he is addressing Hebrews, among whom the Levitical priesthood was established as the legitimate one. Whatever, reasons Paul, is excellent in the Levitical priests, is also in Christ, and besides excellencies which are not in the Levitical priests. taken from among men--not from among angels, who could not have a fellow feeling with us men. This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, Heb 2:16). Being "from men," He can be "for (that is, in behalf of, for the good of) men." ordained--Greek, "constituted," "appointed." both gifts--to be joined with "for sins," as "sacrifices" is (the "both . . . and" requires this); therefore not the Hebrew, "mincha," "unbloody offerings," but animal whole burnt offerings, spontaneously given. "Sacrifices" are the animal sacrifices due according to the legal ordinance [ESTIUS].
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
useth--Greek, "partaketh," that is, taketh as his portion. Even strong men partake of milk, but do not make milk their chief, much less their sole, diet. the word of righteousness--the Gospel wherein "the righteousness of God is revealed from faith to faith" (Rom 1:17), and which is called "the ministration of righteousness" (Co2 3:9). This includes the doctrine of justification and sanctification: the first principles, as well as the perfection, of the doctrine of Christ: the nature of the offices and person of Christ as the true Melchisedec, that is, "King of righteousness" (compare Mat 3:15).
Google ile çevir

Çapraz Referanslar