{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Yaratılış 2:16 Yorum

20 historical voices

Kilise'nin Genesis 2:16'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
BLIVRE (2018) · pt-br
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás;
ARC (1995) · pt-br
Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is an appendix to the history of the creation, more particularly explaining and enlarging upon that part of the history which relates immediately to man, the favourite of this lower world. We have in it, I. The institution and sanctification of the sabbath, which was made for man, to further his holiness and comfort (Gen 2:1-3). II. A more particular account of man's creation, as the centre and summary of the whole work (Gen 2:1-7). III. A description of the garden of Eden, and the placing of man in it under the obligations of a law and covenant (Gen 2:8-17). IV. The creation of the woman, her marriage to the man, and the institution of the ordinance of marriage (Gen 2:18, etc.).
Google ile çevir
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Observe here, I. God's authority over man, as a creature that had reason and freedom of will. The Lord God commanded the man, who stood now as a public person, the father and representative of all mankind, to receive law, as he had lately received a nature, for himself and all his. God commanded all the creatures, according to their capacity; the settled course of nature is a law, Psa 148:6; Psa 104:9. The brute-creatures have their respective instincts; but man was made capable of performing reasonable service, and therefore received, not only the command of a Creator, but the command of a Prince and Master. Though Adam was a very great man, a very good man, and a very happy man, yet the Lord God commanded him; and the command was no disparagement to his greatness, no reproach to his goodness, nor any diminution at all to his happiness. Let us acknowledge God's right to rule us, and our own obligations to be ruled by him; and never allow any will of our own in contradiction to, or competition with, the holy will of God. II. The particular act of this authority, in prescribing to him what he should do, and upon what terms he should stand with his Creator. Here is, 1. A confirmation of his present happiness to him, in that grant, Of every tree in the garden thou mayest freely eat. This was not only an allowance of liberty to him, in taking the delicious fruits of paradise, as a recompence for his care and pains in dressing and keeping it (Co1 9:7, Co1 9:10), but it was, withal, an assurance of life to him, immortal life, upon his obedience. For the tree of life being put in the midst of the garden (Gen 2:9), as the heart and soul of it, doubtless God had an eye to that especially in this grant; and therefore when, upon his revolt, this grant is recalled, no notice is taken of any tree of the garden as prohibited to him, except the tree of life (Gen 3:22), of which it is there said he might have eaten and lived for ever, that is, never died, nor ever lost his happiness. "Continue holy as thou art, in conformity to thy Creator's will, and thou shalt continue happy as thou art in the enjoyment of thy Creator's favour, either in this paradise or in a better." Thus, upon condition of perfect personal and perpetual obedience, Adam was sure of paradise to himself and his heirs for ever. 2. A trial of his obedience, upon pain of the forfeiture of all his happiness: "But of the other tree which stood very near the tree of life (for they are both said to be in the midst of the garden), and which was called the tree of knowledge, in the day thou eatest thereof, thou shalt surely die;" as if he had said, "Know, Adam, that thou art now upon thy good behaviour, thou art put into paradise upon trial; be observant, be obedient, and thou art made for ever; otherwise thou wilt be as miserable as now thou art happy." Here, (1.) Adam is threatened with death in case of disobedience: Dying thou shalt die, denoting a sure and dreadful sentence, as, in the former part of this covenant, eating thou shalt eat, denotes a free and full grant. Observe [1.] Even Adam, in innocency, was awed with a threatening; fear is one of the handles of the soul, by which it is taken hold of and held. If he then needed this hedge, much more do we now. [2.] The penalty threatened is death: Thou shalt die, that is, "Thou shalt be debarred from the tree of life, and all the good that is signified by it, all the happiness thou hast, either in possession or prospect; and thou shalt become liable to death, and all the miseries that preface it and attend it." [3.] This was threatened as the immediate consequence of sin: In the day thou eatest, thou shalt die, that is, "Thou shalt become mortal and capable of dying; the grant of immortality shall be recalled, and that defence shall depart from thee. Thou shalt become obnoxious to death, like a condemned malefactor that is dead in the law" (only, because Adam was to be the root of mankind, he was reprieved); "nay, the harbingers and forerunners of death shall immediately seize thee, and thy life, thenceforward, shall be a dying life: and this, surely; it is a settled rule, the soul that sinneth, it shall die." (2.) Adam is tried with a positive law, not to eat of the fruit of the tree of knowledge. Now it was very proper to make trial of his obedience by such a command as this, [1.] Because the reason of it is fetched purely from the will of the Law-maker. Adam had in his nature an aversion to that which was evil in itself, and therefore he is tried in a thing which was evil only because it was forbidden; and, being in a small thing, it was the more fit to prove his obedience by. [2.] Because the restraint of it is laid upon the desires of the flesh and of the mind, which, in the corrupt nature of man, are the two great fountains of sin. This prohibition checked both his appetite towards sensitive delights and his ambitions of curious knowledge, that his body might be ruled by his soul and his soul by his God. Thus easy, thus happy, was man in a state of innocency, having all that heart could wish to make him so. How good was God to him! How many favours did he load him with! How easy were the laws he gave him! How kind the covenant he made with him! Yet man, being in honour, understood not his own interest, but soon became as the beasts that perish.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 2 In this chapter are contained a summary of the works of creation on the six days, and God's resting from his works on the seventh day, and the sanctification of that, Gen 2:1 and an account of various things relating to several parts of the creation enlarged on and explained, and of various circumstances omitted in the preceding chapter, which could not so well be taken notice of there; as of a mist arising out of the earth, which watered the herbs and plants before there was any rain to fall upon them, or a man to cultivate them, Gen 2:5 and of the matter and manner of man's formation, Gen 2:7 and of the planting of the garden of Eden, and the trees that were in it, and the rivers that watered it, and sprung from it, and the course they steered, the countries they washed, and what those countries abounded with, Gen 2:8 of man's being put into it to dress it, and keep it, and of the grant he had to eat of the fruit of any of the trees in it, excepting one, which was forbidden under a penalty of death, Gen 2:15 and of all the creatures, beasts and fowls, being brought to him, to give them names, Gen 2:18 and of God's providing an help meet for him, and forming Eve out of one of his ribs, and of their marriage together, and the institution of marriage, Gen 2:21 and the chapter is concluded with observing the present state and circumstances of our first parents before they fell, Gen 2:25.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the Lord God commanded the man,.... Over whom he had power and authority; and he had a right to command him what he pleased, being his Creator, benefactor, and preserver; and this is to be understood not of man only, but of the woman also, whose creation, though related afterwards, yet was before this grant to eat of all the trees of the garden but one, and the prohibition of the fruit of that; for that she was in being, and present at this time, seems manifest from Gen 3:2. saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat: a very generous, large, and liberal allowance this: or "in eating thou mayest eat" (y); which was giving full power, and leaving them without any doubt and uncertainty about their food; which they might freely take, and freely eat of, wherever they found it, or were inclined to, even of any, and every tree in the garden, excepting one, next forbidden. (y) "comedendo comedas", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius, &c.
Google ile çevir

Kilise Babaları 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
For in the beginning of the world He gave to Adam himself and Eve a law, that they were not to eat of the fruit of the tree planted in the midst of paradise; but that, if they did contrariwise, by death they were to die. Which law had continued enough for them, had it been kept. For in this law given to Adam we recognise in embryo all the precepts which afterwards sprouted forth when given through Moses; that is, You shall love the Lord your God from your whole heart and out of your whole soul; You shall love your neighbour as yourself; You shall not kill; You shall not commit adultery; You shall not steal; False witness you shall not utter; Honour your father and mother; and, That which is another's, shall you not covet. For the primordial law was given to Adam and Eve in paradise, as the womb of all the precepts of God. In short, if they had loved the Lord their God, they would not have contravened His precept; if they had habitually loved their neighbour—that is, themselves—they would not have believed the persuasion of the serpent, and thus would not have committed murder upon themselves, by falling from immortality, by contravening God's precept; from theft also they would have abstained, if they had not stealthily tasted of the fruit of the tree, nor had been anxious to skulk beneath a tree to escape the view of the Lord their God; nor would they have been made partners with the falsehood-asseverating devil, by believing him that they would be "like God;" and thus they would not have offended God either, as their Father, who had fashioned them from clay of the earth, as out of the womb of a mother; if they had not coveted another's, they would not have tasted of the unlawful fruit. Therefore, in this general and primordial law of God, the observance of which, in the case of the tree's fruit, He had sanctioned, we recognise enclosed all the precepts specially of the posterior Law, which germinated when disclosed at their proper times. For the subsequent superinduction of a law is the work of the same Being who had before premised a precept; since it is His province withal subsequently to train, who had before resolved to form, righteous creatures. [Answer to the Jews 2]
Google ile çevir
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
Adam had received from God the law of not tasting "of the tree of recognition of good and evil," with the doom of death to ensue upon tasting. However, even (Adam) himself at that time, reverting to the condition of a Psychic after the spiritual ecstasy in which he had prophetically interpreted that "great sacrament" with reference to Christ and the Church, and no longer being "capable of the things which were the Spirit's," yielded more readily to his belly than to God, heeded the meat rather than the mandate, and sold salvation for his gullet! He ate, in short, and perished; saved (as he would) else (have been), if he had preferred to fast from one little tree: so that, even from this early date, animal faith may recognise its own seed, deducing from thence onward its appetite for carnalities and rejection of spiritualities. I hold, therefore, that from the very beginning the murderous gullet was to be punished with the torments and penalties of hunger. Even if God had enjoined no preceptive fasts, still, by pointing out the source whence Adam was slain, He who had demonstrated the offence had left to my intelligence the remedies for the offence. [On Fasting 3]
Google ile çevir
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Incarnation of the Word 3.4
Knowing once more how the will of man could sway to either side, in anticipation God secured the grace given them by a command and by the place where he put them. For he brought them into his own garden and gave them a law so that, if they kept the grace and remained good, they might still keep the life in paradise without sorrow or pain or care, besides having the promise of incorruption in heaven. But if they transgressed and turned back and became evil, they might know that they were incurring that corruption in death that was theirs by nature, no longer to live in paradise but cast out of it from that time forth to die and abide in death and corruption.
Google ile çevir
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
HYMNS ON PARADISE 3.3
In the very midst he planted the Tree of Knowledge, endowing it with wonder, hedging it in with dread, so that it might straightway serve as a boundary to the inner region of paradise. Two things did Adam hear in that single decree: that they should not eat of it and that, by shrinking from it, they should perceive that it was not lawful to penetrate further, beyond that tree.
Google ile çevir
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
SECOND ORATION ON EASTER 8
[God gave Adam] a law as a material for his free will to act on. This law was a commandment as to what plants he might partake of and which one he might not touch. This latter was the tree of knowledge; not, however, because it was evil from the beginning when planted, nor was it forbidden because God grudged it to us—let not the enemies of God wag their tongues in that direction or imitate the serpent. But it would have been good if partaken of at the proper time. The tree was, according to my theory, contemplation, which is safe only for those who have reached maturity of habit to enter upon, but which is not good for those who are still somewhat simple and greedy, just as neither is solid food good for those who are yet tender and have need of milk.
Google ile çevir
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise
Why did He use the singular 'thou shalt eat' when He bade them eat of every tree, and, again, when He bade them eat of the tree of good and evil, why did He use the plural 'You shall not eat'? This is no trifling question. This problem can, in fact, be solved by the authority of the Scriptures if you study them carefully. Scripture refers to something good and something that should be done. What is good is naturally associated with what should be done. On the other hand, what is base is separate and unrelated to what should be done. And so the Lord, aiming always at oneness, gave orders in accordance with this principle. Hence He achieves oneness who 'has made both one' [ Eph 2:14 ] -He not only made both one, for He bade us to be 'one body and one Spirit.' [ Eph 4:4 ] 'The firstborn of every creature,' [ Col 1:15 ] since He is in union with the faith, is always closely joined to the Father, because 'the Word was with God.' [ John 1:1 ] Wherefore He says: 'I and the Father are one,' [ John 10:30 ] in order to show His union with the Father in majesty and in dignity. But He bade us to be one and transfused into us by the adoption of grace the likeness of His own nature and His own oneness, saying: 'Father, that they may be one, even as we are one, I in them and thou in me.' [ John 17:22 ] When He prescribes a good, therefore, He does it to one person, saying, 'Thou shalt eat,' for the oneness cannot be gainsaid. Where, however, He says that the tree of the knowledge of good and evil should not be tasted, He speaks in effect to several people: 'You shall not eat.' What has been prohibited has general application to several people. But I have another opinion on this matter. I am able to discover the meaning of what we are discussing in the very words of God Himself. Adam alone was bidden to taste of every tree and it was foreseen that he would follow that injunction. In the plural sense, and not in the singular, God sees that the tree of the knowledge of good and evil should not be tasted. He knew that the woman would sin. Thus, by using the plural, God points out that they will not follow the injunction, because, where there are many, there are differences of opinion. If we look into the sense of the words as expressed in the Septuagint [plural form, Vulgate has singular] the meaning is clear. Symmachus, however, takes both expressions in a singular sense. This is explained by the fact that in the Law, God, addressing His people, uses the singular: 'Hear, O Israel, the Lord thy God is one Lord' and 'Thou shalt love the Lord thy God.' [ Deut 6:4,5 ] I am not influenced by the interpretation of Symmachus, who could not see the oneness of the Father and Son, although at times both he and Asylas admitted it in their discussions. The fact that God addresses in the singular number a people who will later contravene His commands should not lead us to think that I am dissenting from my former statement, inasmuch as the Jewish people, regarded as a single person, violated the injunctions imposed upon them. We have here a law of the Spirit whereby God addresses the people in divine language. In this case we should consider not so much the words as their prophetic import. Wherefore He says: 'Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.' [ Exod 34:26 ] From this point on, the celestial precepts present no great difficulty. However, there has been raised by several authors a question which we ought to answer lest simple minds be led astray by erroneous interpretation. Many authors, like Apelles in his thirtyeighth volume,[Apelles; cf. Harnack TU 6.3:116]propose the following questions. How is it, for example, that the tree of life has more power for giving life than the breath of God? Again, if man is not made perfect by God and each person acquired by his own effort a more perfect state of virtue for himself, does it not seem that man would gain for himself more than God had bestowed on him? Then they make the objection that, if man had not tasted death, he certainly could not be aware of what he had not tasted. What man had not tasted was something unknown to him. Accordingly, he could not be afraid of that of which he had no knowledge. To no purpose, therefore, did God inflict death as a punishment on men for whom it holds no fear. We should be aware of the fact, therefore, that where God has planted a tree of life. He has also planted a tree of life in the midst of Paradise. It is understood that He planted it in the middle. Therefore, in the middle of Paradise there was both a tree of life and a cause for death. Keep in mind that man did not create life. By carrying out and observing the precepts of God it was possible for man to find life. This was the life mentioned by the Apostle: 'Your life is hidden with Christ in God.' [ Col 3:3 ] Man, therefore was, figuratively speaking, either in the shadow of life--because our life on earth is but a shadow--or man had life, as it were, in pledge, for he had been breathed on by God. He had, therefore, a pledge of immortality, but while in the shadow of life he was unable, by the usual channels of sense, to see and attain the hidden life of Christ with God. Although not yet a sinner, he was not possessed of an incorrupt and inviolable nature. Of course, one who afterwards lapsed into sin was far from being as yet in the category of sinner. Hence, he was in the shadow of life, whereas sinners are in the shadow of death. According to Isaias, the people who sinned sat in the shadow of death. [ Isa 9:2 ] For these a light arose, not by the merits of their virtues, but by the grace of God. There is no distinction, therefore, between the breath of God and the food of the tree of life. No man can say that he can acquire more by his own efforts than what is granted him by the generosity of God. Would that we had been able to hold on to what we had received! Our toils avail only to the extent that we take back again what was once conferred on us. The third objection, that one who has not tasted death cannot fear it, finds its solution in our common experience. There is an instinct innate in all living creatures which impels them to dread even what they have not yet experienced as harmful. Why is it that doves, even at the moment of their birth, are terrorized at the sight of a hawk? Why are wolves dreaded by sheep and hawks by chickens? In irrational animals there is a certain innate fear of creatures of a different species to the extent that, even though these animals are irrational, they have a feeling that death is something to be shunned. Such being the case, how true is it that the first man, fully and indubitably endowed with reason, should be conscious of the fact that death is something to be avoided! There are some, again, who suggest for solution difficulties such as the following. For example, they maintain that refusal to obey an order is not always wrong. If the order is a good one, then the act of obeying is commendable. But if the order is a wicked one, it is not feasible to obey it. Therefore, it is not always wrong to disobey an order, but it is wrong to refuse to obey an order that is good. The tree of the knowledge of good and evil is a creation that is good, since God had knowledge of good and evil. Hence He says: 'Indeed! The man has become like one of us.' [ Gen 3:23 ] If, therefore, possessing the knowledge of good and evil is good and if what God has is a good, it would appear that the prohibition to prevent man from making use of it is not a righteous one. Such is their argument. But, if they were to realize the real significance and force of the word 'knowledge' as they should- 'The Lord knew who belong to him,' [ Num 16:5 ] that is, He knew those surely among whom He dwells and walks, who were made one out of so many-then certainly these people would know that knowledge is not to be interpreted merely as superficial comprehension, but as the carrying out of what ought to be accomplished. Man ought to obey the command. A failure to obey is a violation of duty. The man, therefore, who disobeys falls into error because violation of duty is a sin. Even if these people should agree to a modified meaning of the word 'knowledge' and consider that an imperfect comprehension of good and evil was prohibited, in that respect, too, there is a violation of duty in not complying with the command. The Lord God has made it clear that even an imperfect comprehension of good and evil should be prohibited. Another problem: The man who does not know good and evil differs in no respect from a little child. A judge who is just does not consider a child to be guilty of crime. The just Creator of the world would never have found fault with a child for his lack of knowledge of good and evil, because a child cannot be charged with a violation of a law. In the preceding passage, however, we have said that, once you accept the fact that there is a knowledge that is imperfect, then knowledge of good and evil may be taken in two senses. It is certainly false to hold that the man who does not know good and evil is not different from a child. If it is wrong to maintain that such a man does not differ from a child, then Adam is not to be thought of as a child. If he was not a child, then surely he is liable to sin, inasmuch as he is not a child. If he is subject to sin, then punishment follows the sin, because the man who cannot avoid sin is reckoned to be liable to punishment. It can even happen that the person who has no knowledge of good and evil may not be a child: 'For before the child knew good and evil, he refused the evil.' [ Isa 7:16 ] Again we read: 'For before the child knew to call his father and mother, he will receive the strength of Damascus and the toils of Samaria.' [ Isa 8:4 ] Perfect, therefore, is the man who performs a good deed even if he has not attained the knowledge of good and evil, just as 'many are a law to themselves' [ Rom 2:14 ] even before they know the Law. Was the Apostle before he learned: 'Thou shalt not lust,' quite unaware that concupiscence was a sin? On this point he says: 'I did not know sin save through the Law. For I had not known lust unless the Law had said, "Thou shalt not lust."' [ Exod 20:17; Rom 7:7 ] Even a child can become by the law of nature perfect in that respect before he knows that concupiscence is a sin or admit the sin of concupiscence. Hence, God willed that man know the nature of evil in a superficial fashion lest, being imperfect, he may be unable to avoid evil. By not obeying a command we are subject to blame. We are thus led to admit our error. Again, if we are referring to a very profound knowledge of good and evil which in itself makes for perfection [Schenkl points to a lacuna in the manuscript here] a little child is not, like a grown-up, immediately to be chastised, because he has not yet reached a capacity to understand. Again, more criticisms crop up.[From Apelles; cf. Harnack, op. cit ] There is the objection that a person who does not know good and evil is unaware that disobedience to a command is in itself an evil, nor is he aware that obedience to a command is itself a good. Hence it is argued that the person who is in this respect ignorant is deserving, not of condemnation, but of pardon. What we have already maintained above presents a ready solution to this problem. Man is capable of realizing that the utmost deference should be given to his Maker because of what God had already conferred on him, namely, the fact that God had breathed on him and that he was placed in the Garden of Delight. Wherefore, if he was ignorant of the meaning of good and evil. Nevertheless, since the Creator of such mighty things had declared that one should not eat of the tree of good and evil, loyal adherence should be given to Him who gave the command. It was not a question of technical knowledge, but of fidelity. He certainly was aware that God was in a position of preeminence and, as such, heed should be paid to His command. Although he did not understand the precise significance of the commands, he was conscious of the fact that deference should be paid to the person of the Commander. This conviction on his part stemmed from nature. He was as yet incapable of discriminating between good and evil. Wherefore the woman answers the serpent: 'Of the fruit of all the trees in the garden we shall eat, but of the fruit in the middle of the garden, God said, you shall not eat of it.' [ Gen 3:2,3 ] She knew, herefore, that the command must be obeyed. Hence she said: We shall eat of every fruit which the Lord ordered, but God has given an order that one should not eat of the tree in the middle of the Garden, lest he die. Wherefore, she who knew that the command should be obeyed was surely aware that it was wrong not to comply with the command and that she would be justly condemned for her refusal to obey. One more point. The circumstances connected with the tree of the knowledge of good and evil were such as to convince us that both good and evil were recognized. We are led to believe from the evidence of Scripture that such was the case: 'When they both ate, their eyes were opened and they realized that they were naked,' [ Gen 3:6,7 ] that is, the eyes of their mind were opened and they realized the shame of being naked. For that reason, when the woman ate of the tree of the knowledge of good and evil she certainly sinned and realized that she had sinned. On realizing this, she should not have invited her husband to share in her sin. By enticing him and by giving him what she herself had tasted she did not nullify her sin; rather, she repeated it. Certainly it stands to reason that she did intend to lure the person whom she loved to share in her punishment. She should be expected to ward off from one who was unaware of it the danger of falling into a sin of which she had knowledge. Yet this woman, knowing that she could not remain in Paradise after the Fall, seems to have had a fear that she alone would be ejected from the Garden. Hence, after the Fall, they both went into hiding. Being aware, therefore, that she would have to be separated from the man she loved, she had no desire to be deceived. Another point. Knowledge of evil does not make evil. An act is necessary to complete its conditions. There is no immediate connection between the knower of what is evil and the doer. He is guilty who does what he knows to be evil. Either anger or cupidity is the customary means of arousing a person to perform an evil act. It does not necessarily follow that one who has knowledge of evil, unless he is the victim of anger or cupidity, will do what he knows is wrong. To repeat what we have said, the incentives to sin are anger and cupidity. To these we may add extreme fear, which itself may give rise to cupidity, inasmuch as everyone is anxious to avoid what is the cause of his fear. With reason, therefore, have we established that the incentives to the other vices are anger and cupidity. Let us consider, then, whether Eve was aroused to wrong-doing by these incentives. She was not angry with her consort. She was not a victim of cupidity. Again, she merely erred in giving her husband to eat of what she had already tasted. Cupidity had been at first responsible for her error in inducing him to eat and it was the occasion for the subsequent sin. This can be explained in the following way. She was unable to desire what she had already eaten and, after eating she acquired a knowledge of evil. She ought not, therefore, have made her husband a partaker of the evil of which she was conscious; neither should she have caused her own husband to violate the divine command. She sinned, therefore, with forethought, and knowingly made her husband a participant in her own wrong-doing. If it were not so, what is related of the tree of knowledge of good and evil would be found to be in error, if it were established that, after she ate of that tree, she was without knowledge of evil. But, if what Scripture says is true, cupidity was the motive of her act. Many, however, are of the opinion that she should be excused for the reason that, because she loved her husband, she was afraid that she would be separated from him. They offer this as grounds for her cupidity: namely, that she desired to be with her husband. Still another problem arises.[From Apelles: cf. Harnack. op. cit. ] From what source did death come to Adam? Was it from the nature of a tree of this sort or actually from God? If we ascribe this to the nature of the tree, then the fruit of this tree seems to be superior to the vivifying power of the breath of God, since its fruit had drawn into death's toils him on whom the divine breath had bestowed life. If we maintain that God is the responsible cause of death, then we can be held to accuse Him of inconsistency. We seem to accuse Him of being so devoid of beneficence as to be unwilling to pardon when He had the power to do so, or of being powerless if He was unable to forgive. Let us see, therefore, how this question can be resolved. The solution, unless I am mistaken, lies in the fact that, since disobedience was the cause of death, for that very reason, not God, but man himself, was the agent of his own death. If, for example, a physician were to prescribe to a patient what he thought should be avoided, and if the patient felt that these prohibitions were unnecessary, the physician is not responsible for the patient's death. Surely in that case the patient is guilty of causing his own death. Hence, God as a good physician forbade Adam to eat what would be injurious to him. Another point. To know what is good is better than to be ignorant of it. It is fitting that a person who knows what is good know, also, what is evil, in order that he may know the means to avoid it and, by taking the necessary precautions, that he may act with discretion. Again, it is not sufficient to know merely what is evil, lest, although you know what is evil, you may find yourself deprived of what is good. It is best, therefore, that we know both so that, since we know what is good, we may avoid evil. Again, from the fact that we are aware of evil we may give our preference to the charm of what is good. Moreover, we ought to know both so that our knowledge may be profound and so that we may put in practice what we know, act and acknowledge to be in perfect balance. Besides, Scripture points out that more is expected of him who has general knowledge of both than of him who is ignorant of them. [ Luke 13:47,48 ] Knowledge of what you cannot achieve or avoid is a grievous thing. Grievous, too, is knowledge which is not put into practice and into operation to its fullest extent. Without knowledge of what is harmful or beneficial to a patient and without the power of being able to utilize to the best advantage that knowledge, a physician is likely to act in such a way as to lose his reputation. Hence, knowledge is not salutary unless it is put into practice in the best possible way. Still another point. Not without reason was the tree of knowledge of good and evil grown in the middle of the Garden, and the prohibition against it was unnecessary if it was grown for each and every man. This tree was designed for the use of just one man, who received the command that he make use not only of that tree, but of the other trees besides. You can find many, even countless, instances in which a person can, because of ignorance of procedure, suffer real harm. Wealth itself will be found to be unprofitable to a rich man if he refuses to set in a generous fashion toward the poor. He may shut out the needy and deprive them of assistance and, because of his superior powers, he may extort for his own purpose what belongs to another. The very possession of beauty and of physical charm is more likely than deformity to lead one to vice. For that reason, therefore, does anyone desire to have children who are unsightly rather than handsome? Or desire their offspring to be povertystricken rather than well-to-do? There are many instances of this sort which are not to be ascribed to the lack of wisdom in the giver, but to the person who misuses the gifts. The fault lies not so much in the person who makes the gifts as in the person who makes use of them. Another problem.[From Apelles] Did God know that Adam would violate His commands? Or was He unaware of it? If He did not know, we are faced with a limitation of His divine power. If He knew, yet gave a command which He was aware would be ignored, it is not God's providence to give an unnecessary order. It was in the nature of a superfluous act to give to Adam, the first created being, a command which He knew would not at all be observed. But God does nothing superfluous. Therefore, the words of Scripture do not come from God. This is the objection of those who do not, by interposing these questions, admit the authenticity of the Old Testament. But these people are to be condemned out of their own mouths. Since these same persons concede the authenticity of the New Testament, they must be convinced by evidence to believe in the Old. If they see that God is consistent in His commands and in His deeds, it is clear that they must concede that both Testaments are the work of one Author. The following example should convince them that a command to one who will disobey is not something superfluous or unjust. The Lord Himself chose Judas, one who, He knew, would betray Him. If these men think that he was chosen unwisely, they restrict the power of God. But they cannot hold this opinion, since Scripture declares: 'For Jesus knew who it was who should betray him.' [ John 6:65 ] These defamers of the Old Testament should therefore hold their peace. Possible objections on the part of the Gentiles who do not admit this evidence stand in need of a response. Since the Gentiles demand a rational explanation, here is the reason why the Son of God either gave a command to one who is going to disobey it or has chosen one who is going to betray Him. The Lord Jesus came to save all sinners. [ Luke 19:10 ] He was bound to show concern even for the wicked. Accordingly, He was bound not to disregard one who was to betray Him. He wished that all might take note that in the choice even of His betrayer He was offering a sign for the salvation of all of us. No injury was done to Adam in that he received a command, or to Judas because he was chosen. God did not lay it down as a necessary consequence that one should disobey and the other should betray Him. Both could have abstained from sin if they had guarded what they had received. Hence, although He knew that all the Jews would not believe, He stated: 'I have not come except to the lost sheep of the house of Israel.' [ Matt 15:24 ] The fault is, therefore, not in the one issuing the command; the sin is rather in the one who disobeys. God's intent was this: He wanted to show to everyone that He willed to give freedom to all mankind. I do not mean to maintain that He did not know of the disobedience to come. Rather, I contend that He did know, but that He should not for that reason be subject to reproach for a betrayer who met death. God should not be accused of being the cause why both lapsed. In fact, both stand convicted and condemned, because one received a command not to fall into sin, and the other was enrolled among the Apostles in order that he, as the result of kindness, might change his intention to betray. At some time in the future when the other Apostles would be found wanting, he might well become a source of comfort to all. In effect, there would not exist any sin if there were no prohibition. Without the existence of sin there would be no such thing as wrong-doing or, perhaps, even virtue, which could not have any cause for existence or for preeminence without the aid of unrighteousness to offset it. What is sin, if not the violation of divine law and the disobedience to heavenly precepts? Not by the ear, but by the mind, do we form a judgment regarding injunction from above. But with the Word of God before us we are able to formulate opinions on what is good and what is evil. One of these we naturally understand should be, as evil, avoided, and the other we understand has been recommended to us as a good. In this respect we seem to be listening to the very voice of the Lord, whereby some things are forbidden and other things are advised. If a person does not comply with the injunctions which are believed to have been once ordained by God, he is considered to be liable to punishment. The commands of God are impressed in our hearts by the Spirit of the living God. We do not read these orders as if they were recorded in ink on a tablet of stone. [ 2 Cor 3:3 ] Hence, in our own thought we formulate a law: 'For if the Gentiles who have no law do by nature what the law prescribes, those having no law of this kind are a law unto themselves. They show the work of the law written in their hearts.' [ Rom 2:14,15 ] There is something, therefore, like the Law of God which exists in the hearts of men. These same people raise another objection. Instead of that command which we said was established in the mind of man, they would maintain that this very impression in our minds by God was itself the prescription of a divine law. The question is raised: Did the Creator of man know that man would fall into sin and so implanted those opinions of what is good and evil in the mind of man or was He unaware that this would happen? If you concede that He did not know of it, you attribute to God something alien to His majesty. If, on the other hand, you maintain that, although God was aware that man would sin, He impressed in man's mind a realization of what is good and evil, so that he would be unable, because of the admixture of evil, to live forever then in one case you imply that God was not prescient and in the other that He was not beneficent. From this the conclusion is reached that man was not the creation of God. We have already stated that these men maintain that God had not imposed a command. Now they say that man was not created by God, because God did not create evil. Man, on the other hand, had a mental conception of evil, inasmuch as he was enjoined to abstain from evil. In this way they venture to assert that there were two gods: one who is good; the other, the Creator of man. We must follow the lines of their own logic in formulating our reply. If they hold that man was not made by God, because man is a sinner, and if they recoil from conceding this point, lest a good God may not seem to the creator of sinners (because they do not believe that God is good who made a sinner) , then let them declare whether this artificer of man has in their opinion also been made by God? If, as they state, this artificer of man was created by God, how can it be possible that a God who is good is also the agent of evil? If the creator of a sinner is not good, then more serious implications result if we postulate the maker of him who is the artificer of a sinner. A God who is good is bound to prevent the birth of him who shall have to introduce the substance of sin. But if they maintain that this artificer was not created, than the problem arises as to whether a God who is good could or could not in any way prevent the growth of evil. If such a God cannot do this, then He is powerless. Inasmuch as such inconsistencies follow our line of argumentation and since the heretics get involved here, also, let us attempt a solution of the problem of why God allowed adversity to enter into this world through an artificer who either did or did not spring from Him, although He had the power to prevent it. Accordingly, while still holding that the God who is good and the one who is the artificer are one and the same, let us make clear what are the provinces of each. We should at the same time try to meet the objections of those who raise such a question as this: How is it possible that a God who is good has permitted not only adversity to enter this world but has allowed it, too, to be in such a state of disorder? [From Apelles] In truth, this objection would be valid only if this evil so affected the nature of our soul and the secret places of our hearts that riddance was impossible and if, again, this poison had left such deep wounds in our hearts and souls that medication was of no avail. [Cf. Ovid, Metamorphoses 1:190] In fact, this grievance of theirs could be more aptly expressed by stating that, although God is omnipotent, He has permitted man to die. But since God in His pity has reserved for us the means of obtaining remedy for our sins and still has not rid us of all possibilities of contagion, then let us reflect on the following points. Would it be an unjust and unreasonable act if God, fearful, as it were, of man's frailty and mortality, permitted us to be tempted in such wise that, through penitence for our sins, grace compounded would return once more to our hearts? Again, would it be unjust if man, conscious and fearful of his own frailty (since he found that he could so easily deviate from the orderly path of divine commands) and fearful, too, lest he let loose these heavenly mandates which like a helm guide his soul-would it be unjust if man should finally attribute the recovery of the helm to divine pity and by his safe return acquire some grace as well? Now let us investigate the reason why God considered that a command should be given concerning the two classes of trees: the one to be eaten and the other which it was forbidden to eat. Thus, He laid down to man injunctions on the ways of attaining that wonderful and happy life, following which he might not have to suffer death. There are some who think that i[t] was totally inappropriate for the Creator of heaven and earth and of all things to lay down that command and that it was definitely unsuited to the inhabitants of Paradise, because life there was like that of the angels. And so we can conclude that the food provided for eating there was not earthly and corruptible, because those who do not drink or eat 'will be as the angels in heaven.' [ ] There is no merit, therefore, in food, because food does not commend us to God. Neither is there great danger therein, because 'what goes into the mouth does not defile a man but it is what comes out of the mouth.' [ Matt 22:30; 15:11 ] Undoubtedly, then, it would appear that the precept [is quite unworthy] of such a great Creator unless you take this food to mean prophetic food, because as a great reward the Lord makes this promise to His saints: 'Behold my servants shall eat and you shall be hungry.' [ Isa 65:13 ] This is the food that makes for eternal life. Whoever is deprived of this will suffer death, since the Lord Himself is the living and heavenly Bread which gives life to this world. Hence He speaks: 'Unless you eat my flesh and drink my blood you shall not have life eternal.' [ John 6:50; cf. 6:54 ] The bread was, therefore, meant for a certain person. Instructions were given that it should be eaten b[y] the inhabitants of Paradise. Who is that person? We are told who that person is: 'Man ate the bread of angels.' [ Ps 77:25 ] The bread is good if you do the will of God. Do you wish to know how good that bread was? The Son of God Himself eats of that bread of which He says: 'My food is to do the will of my father who is in heaven.' [ John 4:34 ]
Google ile çevir
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
So he conferred such favors on this creature, first bringing him from nonbeing to being, then deeming it proper to shape his body from dust, and after that as the supreme gesture bestowing on him his incorporeal soul through the action of breathing, then bidding the garden be created and directing him to spend his life there, later, like a loving father who prevents his young child from being unsettled by great relaxation and freedom from care by devising some slight responsibility appropriate to the situation, the Lord God in like manner ordered the task of tilling and guarding for Adam so that along with all those delights, relaxation and freedom from care he might have, by way of a stabilizing influence, those two tasks to prevent him from overstepping the limit. So these things had already happened to the newly created being, whereas what happened in addition makes clear to us again the great and unsurpassed love for him, as well as the considerateness he displays on account of his own goodness. What in fact does Scripture say? "The Lord God instructed Adam." [ Gen 2:16 ] In this case also notice him once more following the same habit so that we might receive a precise statement of the teaching through the repetition of the terms, and no longer tolerate those people presuming to make distinctions in as signing the names ascribing one to the Father and the other to the Son. In fact, since both have the one essence, logically Sacred Scripture can be found applying the same name interchangeably to the Father in one place and to the Son in another. The text says, "The Lord God instructed Adam in these words." At this we very properly are astonished at God's loving kindness beyond all telling, which he reveals to us through this brief sentence. "He instructed," it says. Notice from the outset how much esteem he evidences for the human being. I mean, it didn't say, He commanded, or He ordered, but "He instructed." Just as one friend is said to instruct another about some pressing needs, God, too, in like manner conducts his relationship with Adam, just as if he wants to win him over through this attitude of esteem to obedience to his instructions. "The Lord God instructed Adam in these words: 'From all the trees in the garden you are to eat your fill, but from the tree of the knowledge of good and evil do not eat. On the day that you eat from it you will truly die.'" [ Gen 2:16, Gen 2:17 ] No great difficulty in this instruction. Yet, dearly be loved, sloth is a terrible fault: just as it makes easy things seem hard to us, so enthusiasm and alertness render even hard things easy for us. I mean, what, I ask you, could be simpler than this instruction? What could be greater than the esteem shown here? Provision had been made for his spending life in the garden, for enjoying the beauty of visible things, for gladdening the eye from that experience, and gaining much pleasure from that enjoyment. Consider, after all, how great a thrill it was to see the trees groaning under the weight of their fruit, to see the variety of the flowers, the different kinds of plants, the leaves on the branches, and all the other things you would be likely to chance upon in a garden, especially a garden planted by God. On that account, you see, Sacred Scripture had said previously that "he produced from the earth every tree fair to behold and good to eat." [ Gen 2:9 ] So that we might know that, despite his enjoyment of such plenty, the human being trampled underfoot the instruction given him, out of his great intemperance and sloth. I mean, consider, I ask you, dearly beloved, the high degree of esteem he had lavished upon him, laying for him in the garden a table set apart for him to suit his tastes, in case you might think the same food was supplied for him as for the brute beasts: instead, passing his time in that garden like a king he could revel in its enjoyment, and like a master he had no occasion to mix with those ministering to him but had a life all to himself. "The Lord God instructed Adam in these words: 'From every tree in the garden you are to eat your fill; but from the tree of the knowledge of good and evil do not eat. On the day you eat from it you will truly die" as if to say to him, Surely it's not something harsh and burdensome I'm demanding of you ? While entrusting you with enjoyment of everything, only this one thing I'm instructing you not to touch; but I also decree a severe penalty so that fear of it may help you keep your balance and you may observe the direction given you by me. He did this in the manner of a kindly master entrusting his huge residence to someone and prescribing some humble coin to be given by him as a pledge for keeping the ownership intact for himself. Well, in quite the same way our loving I also lavished on the human being the enjoyment of everything in the garden, and bade him abstain from one tree only so as to be in a position to know that he is subject to the Lord, whom he should obey and to whose commands he should submit. Who could adequately admire the generosity of the common Lord of all? With what great kindness he regales the creature who has not yet anything to show for himself? I mean, he did not confine to half the garden the enjoyment he permitted, nor bid him abstain from most things and retain the enjoyment of the remainder. Instead, he wanted him to partake of everything in the garden and ordered him to abstain from the one tree only, showing through these things he had no other purpose in his actions than that he should be able to recognize the one responsible for such acts of kindness. Notice in this case as well as others God's goodness, how much regard he demonstrates also for the woman due to be formed from man. I mean, though she is yet to be created he gives instruction as though to two people in the words, "'Do not eat from it,'" and, "'On the day ye eat from it you will truly die,'" showing right from the outset that man and woman are one, as Paul also says, "The man is head of the woman." [ Eph 5:23 ] So he speaks as though to two people for this reason, that when later he has formed the woman from man, he may provide the latter with an excuse for acquainting her with God's instructions. I am aware that this question about the tree is commonly debated, and that many people inclined to speak in cautiously endeavor to shift the blame from human beings to God, presuming to ask, Why on earth did he give him the instruction in the knowledge that he would infringe it? and again, Why did he order the tree to be in the garden? and many other such queries. In case, however, at this stage be fore the right time for discussion of the Fall we should seem to be rushing into exegesis about such matters, we ought wait for blessed Moses' account so as to reach that passage by this means at the appropriate stage and raise with you in that regard whatever matters God's grace has communicated, and thus teach you, dear people, the true mind of Scripture. Thus, in your knowledge of the truth of the sacred writings you may both offer to the Lord due praise and also escape at the hands of the guiltless God a share in the sinner's guilt through neglect of him.
Google ile çevir
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 13:31
Although to Adam it was said “For the day you eat of it, you must die,” today you have been faithful. Today will bring you salvation. The tree brought ruin to Adam; the tree [of life] shall bring you into paradise. Fear not the serpent; he shall not cast you out, for he has fallen from heaven. I say not to you, “This day you shall depart,” but “This day you shall be with me.”
Google ile çevir
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE CREATION OF THE WORLD 6.1
The Tree of Life stood in the middle of paradise like a trophy. The Tree of Knowledge stood as a contest. If you keep the commandment of this tree, you will receive a prize. So consider this marvelous thought: Every tree in paradise was in bloom, and fruit was in abundance everywhere. Only in the center are the duo of competition and struggle.
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And He commanded him, saying: Of every tree of the garden you may freely eat, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat. It is not to be believed that there was anything naturally evil in that tree, as we have also taught above, but man was forbidden from that which was not evil, so that the very observance of the command itself would be good for him and its transgression evil. Indeed, the sinner desired nothing but to not be under the dominion of God when that was committed concerning which only the command of the ruler should have been regarded, which, if it alone were regarded, what else but the will of God would have been loved? What else but the will of God would have been preferred to the human will? Nor can it happen that one’s own will does not fall upon man with the weight of a great ruin, if he exalts it by preferring it to the superior will. This man experienced, who scorned the precept of God; and by this experience he learned what difference there is between good and evil, namely, the good of obedience, but the evil of disobedience, that is, of pride, defiance, perverse imitation of God, and harmful freedom. However, the name was given to this in which it could happen from the very matter, as said above.
Google ile çevir

Ortaçağ 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
For God says, “Of every tree of paradise you shall eat,” meaning, I think, by means of all created things you will be drawn up to me, their Creator, and from them reap the one fruit which is myself, who am the true life. Let all things be fruitful life to you, and make participation in me to be the substance of your own existence, for thus you shall be immortal.
Google ile çevir
John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
The tree of knowledge of good and evil is the power of discernment by multidimensional vision. This is the complete knowing of one’s own nature. Of itself it manifests the magnificence of the Creator, and it is good for them that are fullgrown and have walked in the contemplation of God—for them that have no fear of changing, because in the course of time they have acquired a certain habit of such contemplation. It is not good, however, for such as are still young and are more greedy in their appetites, who, because of the uncertainty of their perseverance in the true good and because of their not yet being solidly established in their application to the only good, are naturally inclined to be drawn away and distracted by their solicitude for their own bodies.
Google ile çevir
John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
Some have imagined paradise to have been material, while others have imagined it to have been spiritual. However, it seems to me that just as man was created both sensitive and intellectual, so did this most sacred domain of his have the twofold aspect of being perceptible both to the senses and to the mind. For while in his body he dwelt in this most sacred and superbly beautiful place, as we have related, spiritually he resided in a loftier and far more beautiful place. There he had the indwelling God as a dwelling place and wore him as a glorious garment. He was wrapped about with his grace, and like some one of the angels he rejoiced in the enjoyment of that one most sweet fruit which is the contemplation of God, and by this he was nourished. Now this is indeed what is fittingly called the tree of life, for the sweetness of divine contemplation communicates a life uninterrupted by death to them that partake of it.
Google ile çevir

Modern 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The seventh day is consecrated for a sabbath, and the reasons assigned, Gen 2:1-3. A recapitulation of the six days' work of creation, Gen 2:4-7. The garden of Eden planted, Gen 2:8. Its trees, Gen 2:9. Its rivers, and the countries watered by them, Gen 2:10-14. Adam placed in the garden, and the command given not to eat of the tree of knowledge on pain of death, Gen 2:15-17. God purposes to form a companion for the man, Gen 2:18. The different animals brought to Adam that he might assign them their names, Gen 2:19, Gen 2:20. The creation of the woman, Gen 2:21, Gen 2:22. The institution of marriage, Gen 2:23, Gen 2:24. The purity and innocence of our first parents, Gen 2:25.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE NARRATIVE OF THE SIX DAYS' CREATION CONTINUED. The course of the narrative is improperly broken by the division of the chapter. (Gen 2:1) the heavens--the firmament or atmosphere. host--a multitude, a numerous array, usually connected in Scripture with heaven only, but here with the earth also, meaning all that they contain. were finished--brought to completion. No permanent change has ever since been made in the course of the world, no new species of animals been formed, no law of nature repealed or added to. They could have been finished in a moment as well as in six days, but the work of creation was gradual for the instruction of man, as well, perhaps, as of higher creatures (Job 38:7).
Google ile çevir
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Sabbath of Creation. - "Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them." צבא here denotes the totality of the beings that fill the heaven and the earth: in other places (see especially Neh 9:6) it is applied to the host of heaven, i.e., the stars (Deu 4:19; Deu 17:3), and according to a still later representation, to the angels also (Kg1 22:19; Isa 24:21; Neh 9:6; Psa 148:2). These words of Gen 2:1 introduce the completion of the work of creation, and give a greater definiteness to the announcement in Gen 2:2, Gen 2:3, that on the seventh day God ended the work which He had made, by ceasing to create, and blessing the day and sanctifying it. The completion or finishing (כּלּה) of the work of creation on the seventh day (not on the sixth, as the lxx, Sam., and Syr. erroneously render it) can only be understood by regarding the clauses Gen 2:2 and Gen 2:3, which are connected with ויכל by ו consec. as containing the actual completion, i.e., by supposing the completion to consist, negatively in the cessation of the work of creation, and positively in the blessing and sanctifying of the seventh day. The cessation itself formed part of the completion of the work (for this meaning of שׁבת vid., Gen 8:22; Job 32:1, etc.). As a human artificer completes his work just when he has brought it up to his ideal and ceases to work upon it, so in an infinitely higher sense, God completed the creation of the world with all its inhabitants by ceasing to produce anything new, and entering into the rest of His all-sufficient eternal Being, from which He had come forth, as it were, at and in the creation of a world distinct from His own essence. Hence ceasing to create is called resting (נוּח) in Exo 20:11, and being refreshed (ינּפשׁ) in Exo 31:17. The rest into which God entered after the creation was complete, had its own reality "in the reality of the work of creation, in contrast with which the preservation of the world, when once created, had the appearance of rest, though really a continuous creation" (Ziegler, p. 27). This rest of the Creator was indeed "the consequence of His self-satisfaction in the now united and harmonious, though manifold whole;" but this self-satisfaction of God in His creation, which we call His pleasure in His work, was also a spiritual power, which streamed forth as a blessing upon the creation itself, bringing it into the blessedness of the rest of God and filling it with His peace. This constitutes the positive element in the completion which God gave to the work of creation, by blessing and sanctifying the seventh day, because on it He found rest from the work which He by making (לעשׂות faciendo: cf. Ewald, 280d) had created. The divine act of blessing was a real communication of powers of salvation, grace, and peace; and sanctifying was not merely declaring holy, but "communicating the attribute of holy," "placing in a living relation to God, the Holy One, raising to a participation in the pure clear light of the holiness of God." On קדושׁ see Exo 19:6. The blessing and sanctifying of the seventh day had regard, no doubt, to the Sabbath, which Israel as the people of God was afterwards to keep; but we are not to suppose that the theocratic Sabbath was instituted here, or that the institution of that Sabbath was transferred to the history of the creation. On the contrary, the Sabbath of the Israelites had a deeper meaning, founded in the nature and development of the created world, not for Israel only, but for all mankind, or rather for the whole creation. As the whole earthly creation is subject to the changes of time and the law of temporal motion and development; so all creatures not only stand in need of definite recurring periods of rest, for the sake of recruiting their strength and gaining new power for further development, but they also look forward to a time when all restlessness shall give place to the blessed rest of the perfect consummation. To this rest the resting of God (ἡ κατάπαυσις) points forward; and to this rest, this divine σαββατισός (Heb 4:9), shall the whole world, especially man, the head of the earthly creation, eventually come. For this God ended His work by blessing and sanctifying the day when the whole creation was complete. In connection with Heb. 4, some of the fathers have called attention to the fact, that the account of the seventh day is not summed up, like the others, with the formula "evening was and morning was;" thus, e.g., Augustine writes at the close of his confessions: dies septimus sine vespera est nec habet occasum, quia sanctificasti eum ad permansionem sempiternam. But true as it is that the Sabbath of God has no evening, and that the σαββατισμός, to which the creature is to attain at the end of his course, will be bounded by no evening, but last for ever; we must not, without further ground, introduce this true and profound idea into the seventh creation-day. We could only be warranted in adopting such an interpretation, and understanding by the concluding day of the work of creation a period of endless duration, on the supposition that the six preceding days were so many periods in the world's history, which embraced the time from the beginning of the creation to the final completion of its development. But as the six creation-days, according to the words of the text, were earthly days of ordinary duration, we must understand the seventh in the same way; and that all the more, because in every passage, in which it is mentioned as the foundation of the theocratic Sabbath, it is regarded as an ordinary day (Exo 20:11; Exo 31:17). We must conclude, therefore, that on the seventh day, on which God rested from His work, the world also, with all its inhabitants, attained to the sacred rest of God; that the κατάπαυσις and σαββατισμός of God were made a rest and sabbatic festival for His creatures, especially for man; and that this day of rest of the new created world, which the forefathers of our race observed in paradise, as long as they continued in a state of innocence and lived in blessed peace with their God and Creator, was the beginning and type of the rest to which the creation, after it had fallen from fellowship with God through the sin of man, received a promise that it should once more be restored through redemption, at its final consummation.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar