{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Yuhanna 1:3 Yorum

10 historical voices

Kilise'nin 2 John 1:3'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
BLIVRE (2018) · pt-br
Graça, misericórdia, e paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco em verdade e amor.
ARC (1995) · pt-br
Graça, misericórdia, paz, da parte de Deus Pai e da parte de Jesus Cristo, o Filho do Pai, serão conosco em verdade e amor.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here salutes an honourable matron and her children (Jo2 1:1-3). Recommends to them faith and love (Jo2 1:5, Jo2 1:6). Warns them of deceivers (Jo2 1:7), and to take heed to themselves (Jo2 1:8). Teaches how to treat those who bring not the doctrine of Christ (Jo2 1:10, Jo2 1:11). And, referring other things to personal discourse, concludes the epistle (Jo2 1:12, Jo2 1:13).
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The writer of this epistle describes himself by his office, an "elder", and inscribes it to a certain matron, whom he styles, on account of her honour and riches, a "lady"; and by reason of her grace, "elect"; and to her children, who, as well as herself, were the objects of the apostle's love, and of all that knew the truth, and that for the sake of it, which was common to them all, , the salutation follows, Jo2 1:3, and then a congratulation of the lady, that some of her children walked in the same path of truth with herself, Jo2 1:4, and next an exhortation to brotherly love, which is the commandment from the beginning; the evidence of which love is walking according to that, and every other command of God, Jo2 1:5, and the rather this should be closely attended to, since many deceivers, who were no other than antichrist, had got into the world, who did not own that Christ was come in the flesh; wherefore it became those that were concerned for his name and glory, as well as their own interest, to take heed lest what was wrought should be lost, and so a full reward be not received, Jo2 1:7, and then a description of these deceivers and false teachers is given; that they are transgressors of the rule of God's word, abide not in the doctrine of Christ, and so have not God, any interest in him; whereas he that abides in the doctrine of Christ has an interest both in the Father and in the Son, Jo2 1:9, wherefore the apostle gives advice to the lady how to behave towards such; not to receive them into her house, nor wish them success, since so to do would be to join with them in their evil deeds, Jo2 1:10, and then he excuses the shortness of his letter, though he had many things to write unto her, yet would not, because he hoped shortly to visit her, and then would personally relate what he had to communicate to their mutual joy, Jo2 1:12, and closes the epistle with the salutation of her sister's children to her, Jo2 1:13.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Grace be with you, mercy and peace,.... This form of salutation, or wish and prayer for the blessings mentioned, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, is the same used by other apostles; see Ti1 1:2 and See Gill on Rom 1:7. Only it is added here with respect to Christ, that he is the Son of the Father in truth and love; which is mentioned by the apostle to confirm the deity of Christ, which is plainly implied in wishing for the above things equally from him, as from the Father; and to oppose and confront some heretics of those times, who denied the true and proper sonship of Christ; and therefore he calls him, "the Son of the Father", the only begotten of the Father; and that "in truth", or truly and properly, and not in a figurative and metaphorical sense, as magistrates are called the sons of God, and children of the most High, by reason of their office; but so is not Christ, he is God's own Son, in a true, proper, and natural sense: and he is so "in love"; he is his well beloved Son, his dear Son, the Son of his love; as he cannot otherwise be; since he is not only the image of him, but of the same nature, and has the same perfections with him.
Google ile çevir

Kilise Babaları 2

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 John
Again, after these things, he adds: "Grace and mercy will be with us:" designating the goods that arise from perfect love. Speaking of God the Father and from the Lord Jesus Christ, John adds, "the Son of the Father:" for only here is He properly the Father. Therefore, Paul also says, "From whom," he says, "every family in heaven and on earth is named."(Eph. 3:15) He further adds: "in truth and love," bringing firmness to the discourse, and a certain indication of the love that he speaks of.
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
May grace, mercy, and peace from God the Father be with you, etc. Since the heretics of that time, namely Marcian and Cerinthus, denied that our Lord Jesus Christ was truly the Son of God and attributed his beginning to human birth, John rightly recalls him as the Son of God the Father to refute these blasphemers. He also testifies that grace, mercy, and peace are to be given to the faithful by him just as by God the Father, to demonstrate that he is equal and co-eternal with the Father, signifying that his gifts are the same as those of the Father. As the Lord himself, speaking of his and the Father's consubstantiality, said: "For whatever the Father does, the Son does likewise" (John V).
Google ile çevir

Ortaçağ 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 John
To the words: "from God the Father and from the Lord Jesus Christ," he added also: "the Son of the Father." For God alone is Father of the Son in the proper sense. Therefore Paul also says: "from Whom every fatherhood in heaven and on earth is named" (Eph. 3:15). In truth and love. With these words he lends credibility to the speech and points out the mark of the love of which he speaks. "Peace" — that is, peace that is true and firm, and not in appearance only.
Google ile çevir

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's address to a Christian matron and her children, Jo2 1:1-3. He rejoices to find that certain of her family had received, and continued to adorn, the truth; and he exhorts them to continue to love one another according to the commandment of Christ, Jo2 1:4-6, And particularly cautions them against deceivers, and to so watch, that they might not lose the benefit of what they had received, Jo2 1:7, Jo2 1:8. The necessity of abiding in the doctrine of Christ, Jo2 1:9. He cautions them against receiving, or in any way forwarding, those who did not bring the true doctrine of Christ, Jo2 1:10, Jo2 1:11. Excuses himself from writing more largely, and purposes to pay her and family a visit shortly, Jo2 1:12, Jo2 1:13.
Google ile çevir
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Grace be with you - This is addressed to her, her household, and probably that part of the Church which was more immediately under her care. The Son of the Father - The apostle still keeps in view the miraculous conception of Christ; a thing which the Gnostics absolutely denied; a doctrine which is at the ground work of our salvation.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The elder--In a familiar letter John gives himself a less authoritative designation than "apostle"; so Pe1 5:1. lady--BENGEL takes the Greek as a proper name Kyria, answering to the Hebrew "Martha." Being a person of influence, "deceivers" (Jo2 1:7) were insinuating themselves into her family to seduce her and her children from the faith [TIRINUS], whence John felt it necessary to write a warning to her. (But see my Introduction and Pe1 5:13). A particular Church, probably that at Babylon, was intended. "Church" is derived from Greek "Kuriake," akin to Kuria, or Kyria here; the latter word among the Romans and Athenians means the same as ecclesia, the term appropriated to designate the Church assembly. love in the truth--Christian love rests on the Christian truth (Jo2 1:3, end). Not merely "I love in truth," but "I love in THE truth." all--All Christians form one fellowship, rejoicing in the spiritual prosperity of one another. "The communion of love is as wide as the communion of faith" [ALFORD].
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Grace be with you--One of the oldest manuscripts and several versions have "us" for you. The Greek is literally, "Grace shall be with us," that is, with both you and me. A prayer, however, is implied besides a confident affirmation. grace . . . mercy . . . peace--"Grace" covers the sins of men; "mercy," their miseries. Grace must first do away with man's guilt before his misery can be relieved by mercy. Therefore grace stands before mercy. Peace is the result of both, and therefore stands third in order. Casting all our care on the Lord, with thanksgiving, maintains this peace. the Lord--The oldest manuscripts and most of the oldest versions omit "the Lord." John never elsewhere uses this title in his Epistles, but "the Son of God." in truth and love--The element or sphere in which alone grace, mercy, and peace, have place. He mentions truth in Jo2 1:4; love, in Jo2 1:5. Paul uses FAITH and love; for faith and truth are close akin.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar