{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Petrus 3:7 Yorum

15 historical voices

Kilise'nin 1 Peter 3:7'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
BLIVRE (2018) · pt-br
Semelhantemente vós maridos, convivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como a vaso mais fraco, como sendo elas e vós juntamente herdeiros da graça da vida; a fim de que as vossas orações não sejam impedidas.
ARC (1995) · pt-br
Igualmente vós, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais frágil, e como sendo elas herdeiras convosco da graça da vida, para que não sejam impedidas as vossas orações.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Wherein the apostle describes the duties of husbands and wives one to another, beginning with the duty of the wife (Pe1 3:1-7). He exhorts Christians to unity, love, compassion, peace, and patience under sufferings; to oppose the slanders of their enemies, not by returning evil for evil, or railing for railing, but by blessing; by a ready account of their faith and hope, and by keeping a good conscience (Pe1 3:8-17). To encourage them to this, he proposes the example of Christ, who suffered, the just for the unjust, but yet punished the old world for their disobedience, and saved the few who were faithful in the days of Noah (Pe1 3:18 to the end).
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 3 In this chapter the apostle instructs wives how to behave towards their husbands, and husbands how to behave towards their wives; and then exhorts to various things common to all Christians, and particularly to suffer patiently for righteousness sake; to which he encourages them from the sufferings of Christ, and the benefits resulting from them, on which he enlarges to the end of the chapter. He begins with the duty of wives to their husbands, even unbelieving ones, which is subjection to them, urged from the profitable effect of it; since hereby they might be won over to the Christian religion, without the use of the word, as a means, by their conversation, which is explained of chastity and fear, Pe1 3:1. And he proceeds to give some advice about their apparel, that they should have a greater regard to internal ornaments; particularly meekness and quietness of spirit, which is highly esteemed of by God, rather than to outward adorning; and which he enforces by the examples of godly women in former times, who were so adorned, and were subject to their husbands, particularly Sarah, the wife of Abraham, Pe1 3:3. And next the apostle directs husbands how to conduct towards their wives, to dwell with them, and honour them, because vessels, and weaker vessels, and also heirs of the same grace of life; and besides, to use them ill would be an hinderance of their praying together, Pe1 3:7. And then follow various exhortations to unity of judgment, compassion, brotherly love, pity, courteousness, and patience under the reproaches and revilings of men, which is the way to inherit a blessing they are called unto, Pe1 3:8 and that these are incumbent on the saints, and that they shall be blessed, who are helped to regard them, is proved by some passages out of Psa 34:12, which passages are cited, Pe1 3:10. And in order to encourage to the exercise of the above things, the apostle suggests, that they that so behaved should not be hurt by any; and if they did suffer for righteousness sake from wicked men, yet still they would be happy; nor should this deter them from making a public confession of their faith; to which should be added a good conscience and conversation, to the shame and confusion of them that spoke evil of them, and accused them, Pe1 3:13. And though they were distressed and injured by men, they should not be cast down, nor murmur, since it was the will of God it should be so; and since it was better to suffer for doing well than for doing ill; and especially the example of Christ should animate to patience, since he, an innocent person, suffered for the sins of unjust men, to reconcile them to God; and he is now glorified and happy, and so will his people be, Pe1 3:17. And having made mention of his being quickened by the Spirit, the apostle takes occasion from hence of observing, that by the same Spirit Christ preached in the times of Noah to disobedient persons, whose spirits were now in hell; and he takes notice of the longsuffering of God in that dispensation towards them, and of the goodness of God in saving Noah, and his family, in the ark, which was a figure of baptism; of which some account is given what it is, and is not, and which saves by the resurrection of Christ, Pe1 3:19 who is described by his ascension to heaven, session at the right hand of God, and dominion over angels, authorities, and powers, Pe1 3:22.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Likewise, ye husbands, dwell with them,.... "With your wives", as the Syriac and Ethiopic versions read; which not only included dwelling together in the same house, and bedding together in the same bed, but the whole of conjugal conversation, and all the offices and duties incumbent on men in a married state: according to knowledge; of themselves, and their wives, and the duties belonging to the conjugal state, and the laws of God and man respecting it; and according to their knowledge of the Gospel, and the Christian dispensation, which no ways breaks in upon, but strengthens and encourages to the observance of things belonging to natural religion, and civil life; and according to that superior knowledge of things, which, generally speaking, men have to women; as also wisely, prudently, becoming their characters as men and Christians: particularly giving honour to the wife; by speaking well of her, and respectfully to her, and by deeds as well as words; not only by clothing her in a decent and becoming manner, suitable to her station; but by providing everything honest and comely for her, food and raiment, a suitable maintenance, all the necessaries, conveniences, and delights of life, that are laudable and proper; in which sense the word honour is used in Ti1 5:3 and this was agreeably to the doctrine of the Jews (q), who say, "let a man always take care , "of the glory of his wife"; for there is no blessing found in a man's house, but for the sake of his wife, as it is said, Gen 12:16 "and he entreated Abraham well for her sake": and Rabba used to say to the citizens, , "honour your wives", that ye may be rich. And indeed this is what they promised in their marriage contract, which runs thus (r): "be thou unto me for a wife, according to the law of Moses and Israel, and I, by the word of heaven, or God, will worship, "and honour", and nourish, and take care of thee, according to the custom of the Jews, who worship, and "honour", and nourish, and take care of their wives. As unto the weaker vessel; so in Th1 4:4 the wife is called a vessel; see Gill on Th1 4:4, and here "the weaker"; being so for the most part, both as to strength of body, and endowments of mind; and therefore to be used gently and tenderly, and not be treated with neglect and contempt, or with inhumanity and severity; but as, in every state and condition, the strong are to bear the infirmities of the weak; so a man should bear with, and accommodate himself to the infirmities of his wife, and hide them as much as he can, and not expose them, nor despise her on account of them. It is a saying of the Jews (s), "if thy wife be short of stature, bow thyself, and whisper to her. The meaning of the proverb is, that he ought to suit himself to her capacity and weakness: and as being heirs together of the grace of life; not of a natural life, and the good things of it; though husbands and wives partake of the same kind of life, and have a right unto, and share in the same necessaries of life; so Adam and Eve were partakers of the same life, and sharers of the same benefits; and which is a reason indeed why they ought to live lovingly together: but something more is intended; not the external gifts of the Spirit, which, unless in some few instances, are bestowed on men, and not on women; nor the Gospel, and the ordinances of it, which are the means of grace and life; though men and women, called by grace, have an equal right to them, and enjoy them; see Gal 3:28 but grace here, and glory hereafter, are here meant. Some copies, as the Alexandrian, and others, read, "heirs together of the manifold grace of life"; God's own people, without any difference as to sex, as men and women, equally share in grace, as it signifies the love and favour of God; which is the same to all the objects, as to the date of it, which is from everlasting, one not being loved before another; and as to the quality of it, which is free, sovereign, special, discriminating and unchangeable, one being loved not with one sort of love, another with another; and as to the quantity of it, it not admitting of more or less; and as to the duration, which is for ever: and so they are heirs of it, as it denotes the blessings of grace; being equally heirs of, and sharers in electing, redeeming, justifying, pardoning, and adopting grace: and as it may intend the internal graces of the Spirit, as faith, hope, and love; which as to their principles are the same in all the saints, though different as to the degree of the exercise of them: and which may be called "the grace of life"; or "living grace", as some copies and the Complutensian edition read, and so the Arabic version, because by it men and women, who were dead in trespasses and sins, are quickened; and in distinction to counterfeit grace, which differs as much from true grace, as the picture of a man from a living man; and because it lives for ever, and never dies, and gives a meetness for eternal life, which it springs up to, issues in, and is inseparably connected with. Moreover, by it may be meant eternal life and salvation, of which the saints, without any difference as to sex, are heirs of: so some copies read, "heirs of manifold grace, and life"; by the former, meaning grace here, and by the latter, glory hereafter; which is a life of vision of God, and uninterrupted communion with him; of perfection and pleasure, and which will last for ever; and may be called the grace of life, because it is the free gift of God's grace: and agreeably the Syriac version renders it, "the gift of eternal life"; and the Ethiopic version, glorious life: and this is represented as an inheritance, being what belongs only to the children; and which they have not by their own works, as an acquisition of theirs, but by the free grace of their heavenly Father, and as his gift and bequest unto them. Now all the saints, of whatever state, condition, or sex, are equally heirs of this inheritance; for there is but one inheritance, one kingdom, one crown of glory, which all shall enjoy; and whatever disparity there may be, particularly between husband and wife, in their natural relation, there is none in the things of grace, and with regard to the kingdom of glory; and which is an argument why husbands should dwell peaceably and comfortably with their wives, and give all due honour to them, since they are upon a par in spiritual things, there being neither male nor female in Christ Jesus, and because they are now joint heirs of, and shall equally share in eternal life and happiness, That your prayers be not hindered: as they would be were they not to dwell together; or should not the husband give honour to his wife, and take care of her as he ought to do: hence would arise strifes and quarrels, when they could not cordially, and to edification, join together in prayer; nor would such prayers, put up in wrath, be acceptable unto God, who requires that men should lift up holy hands everywhere, whether in public, or in private, in God's house, or in their own houses, without wrath and doubting. From hence we may observe, that family prayer is a duty incumbent on professors of religion, and great care should be taken that it be not neglected and hindered, (q) T. Bab. Bava Metzia, fol. 59. 1. & Sepher Musar apud Drusium in loc. (r) Apud. Buxtorf. Chald. Gram. p. 389. (s) T. Bab. Bava Metzia, fol. 59. 1.
Google ile çevir

Kilise Babaları 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
What (of the fact) that she endured not to have been met alone; but in the presence of Adam, not yet her husband, not yet bound to lend her his ears, she is impatient of keeping silence, and makes him the transmitter of that which she had imbibed from the Evil One? Therefore another human being, too, perishes through the impatience of the one; presently, too, perishes of himself, through his own impatience committed in each respect, both in regard of God's premonition and in regard of the devil's cheatery; not enduring to observe the former nor to refute the latter.
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Good of Marriage 12.14
Is it true that such spouses do not think about the things of the Lord, how they might please him? They are very rare. Who denies this?
Google ile çevir
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 PETER
The head can easily corrupt the members of the body, but Peter addresses himself to the latter first, lest it be thought that the lesser might somehow despise the greater. But then he goes on to exhort the greater to treat the lesser members properly. This means, first, husbands must respect the times set aside for prayer and fasting and not demand their marital rights if these are going to be a distraction from other things. Second, men must accept that they are stronger than their wives and therefore have a duty to protect them. Third, both parties are heirs of eternal life which God gives by grace, not by any merit which we may possess, and we do well to remember that “It depends not on man’s will or exertion, but on God’s mercy.”
Google ile çevir
Severus of Antioch · 538 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
The pure and united marriage of a man and woman speeds on toward the gates of heaven. For if they bear the image of conjunction by which the church is mystically conjoined to Christ as his bride, they can pray that they will be elevated to a position equal to that of the church. Peter enjoins obedience on wives and tells husbands to bear patiently with them.… He also shows that there is another reason for being patient, which is so that their prayers will not be hindered. For nothing hinders the work of God like trouble in the home.
Google ile çevir
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. "Husbands, living together in an understanding way, that is, learning through experience the triviality and folly of women in all things and their carnality in fear, be patient with them, not strictly reevaluating the accounts of what has been entrusted to them for safekeeping." However, as we said, the more freely they persist in giving to the poor, he admonishes men not to be demanding investigators. Yet, it seems to me that something deeper is suggested through this, and more charming and casual than what Paul hints at regarding the marital act. For Paul openly cries out: "Do not deprive one another, except perhaps by mutual consent," etc. (1 Corinthians 7:5) Here, however, more modestly, as we said, speaking of understanding and thereby designating the matter itself, Peter advises, since the female sex is more prone to this slippery behavior, not to drive them away with harsh criticisms, but rather to treat them gently as the weaker ones, and then to persuade them to adopt some moderation in abstaining from such things: for this is what he wants to signify (moderation, I say, or abstinence) by saying, "showing honor"; for honor does not follow unless someone looks towards something. Therefore, as to the weaker ones or even as co-heirs of the grace of life, it is necessary to use life in the custom of such people. And that we have not misused this understanding is made clear by what follows, when he says: "that your prayers may not be hindered." For what kind of interruption of prayers can a man's severity towards his wife bring? Indeed, this negligence brings great attention and eagerness during the time of prayer. Therefore, it seems to me that this should be said. Furthermore, if someone has indicated this better, I certainly do not envy.
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, etc. Likewise, he says, provoking men to imitation because he had already commanded wives above, saying: Let husbands consider your chaste conduct in the fear of God. But according to knowledge, that they may know what God desires, and give honor to the feminine vessel. If we abstain from intercourse, we give honor. If we do not abstain, it is clear that intercourse is contrary to honor."
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
That your prayers may not be hindered. And Paul says: Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, so that you may devote yourselves to prayer (1 Corinthians 7). Therefore, he reminds us that prayers are hindered by the marital duty, for whenever I render the due to my wife, I cannot pray. But if, according to another saying of the apostle, it is necessary to pray without ceasing, then I should never be devoted to marriage, lest I be hindered at any hour from the prayer I am always commanded to continue.
Google ile çevir

Ortaçağ 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
With such lofty speech persuading thrifty and fainthearted women to distribute household goods more generously, the apostle also restrains husbands from severity toward them, and says: "Husbands, dwell with your wives according to knowledge," that is, take into consideration the weakness and inclination of the female sex toward faintheartedness, and be magnanimous toward your wives, not demanding with irritability an accounting of what has been entrusted to them in household management. He urges husbands not to deal strictly with their wives so that, as we said, they would be more generous in giving alms to the poor. But it seems to me that with these words the apostle hints more subtly and significantly than Paul at the exercise of conjugal rights. For Paul speaks directly: "Do not deprive one another, except by agreement," and so on (1 Cor. 7:5). But Peter, having said more significantly "according to knowledge" and thereby hinting at the matter, urges husbands — since the female sex is more inclined toward this as well — not to abstain from their wives with prohibition and severity, but first to make use of them condescendingly, as the weaker, and then with a certain caution to persuade them to become accustomed to abstinence from this. For it is this, that is, condescension, that he wishes to indicate by the words: "giving honor unto them." For one who is disregarded receives neither honor nor consideration. Then, one should make use of them in regard to intercourse as the weaker, or also as co-heirs of the living grace. And that we have given this meaning to the passage before us not without reason is indicated by the subsequent addition: "that your prayers be not hindered." For what hindrance to prayer can come from a husband's severity toward his wife? Whereas abstaining from intercourse provides greater attentiveness and zeal during prayer. Such is my thought on this matter.
Google ile çevir

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of wives to their husbands, how they are to be adorned, and be in subjection as Sarah was to Abraham, Pe1 3:1-6. The duty of husbands to their wives, Pe1 3:7. How to obtain happiness, and live a long and useful life, Pe1 3:8-11. God loves and succours them that do good; but his face is against the wicked, Pe1 3:12, Pe1 3:13. They should suffer persecution patiently, and be always ready to give a reason of the hope that is in them; and preserve a good conscience, though they suffered for righteousness, Pe1 3:14-17. Christ suffered for us, and was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, Pe1 3:18. How he preached to the old world, while Noah was preparing the ark, Pe1 3:19, Pe1 3:20. The salvation of Noah and his family a type of baptism, Pe1 3:21. Christ is ascended to heaven, all creatures being subject to him, Pe1 3:22.
Google ile çevir
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Dwell with them according to knowledge - Give your wives, by no species of unkind carriage, any excuse for delinquency. How can a man expect his wife to be faithful to him, if he be unfaithful to her? and vice versa. Giving honor unto the wife - Using your superior strength and experience in her behalf, and thus honouring her by becoming her protector and support. But the word τιμη honor, signifies maintenance as well as respect; - maintain, provide for the wife. As - the weaker vessel - Being more delicately, and consequently more slenderly, constructed. Roughness and strength go hand in hand; so likewise do beauty and frailty. The female has what the man wants - beauty and delicacy. The male has what the female wants - courage and strength. The one is as good in its place as the other: and by these things God has made an equality between the man and the woman, so that there is properly very little superiority on either side. See the note on Th1 4:4. Being heirs together - Both the man and woman being equally called to eternal glory: and as prayer is one great means of obtaining a meetness for it, it is necessary that they should live together in such a manner as to prevent all family contentions, that they may not be prevented, by disputes or misunderstandings, from uniting daily in this most important duty - family and social prayer.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RELATIVE DUTIES OF HUSBANDS AND WIVES: EXHORTATIONS TO LOVE AND FORBEARANCE: RIGHT CONDUCT UNDER PERSECUTIONS FOR RIGHTEOUSNESS' SAKE, AFTER CHRIST'S EXAMPLE, WHOSE DEATH RESULTED IN QUICKENING TO US THROUGH HIS BEING QUICKENED AGAIN, OF WHICH BAPTISM IS THE SACRAMENTAL SEAL. (1Pe. 3:1-22) Likewise--Greek, "In like manner," as "servants" in their sphere; compare the reason of the woman's subjection, Co1 11:8-10; Ti1 2:11-14. your own--enforcing the obligation: it is not strangers ye are required to be subject to. Every time that obedience is enjoined upon women to their husbands, the Greek, "idios," "one's own peculiarly," is used, while the wives of men are designated only by heauton, "of themselves." Feeling the need of leaning on one stronger than herself, the wife (especially if joined to an unbeliever) might be tempted, though only spiritually, to enter into that relation with another in which she ought to stand to "her own spouse (Co1 14:34-35, "Let them ask their own [idious] husbands at home"); an attachment to the person of the teacher might thus spring up, which, without being in the common sense spiritual adultery, would still weaken in its spiritual basis the married relation [STEIGER]. that, if--Greek, "that even if." Even if you have a husband that obeys not the word (that is, is an unbeliever). without the word--independently of hearing the word preached, the usual way of faith coming. But BENGEL, "without word," that is, without direct Gospel discourse of the wives, "they may (literally, in oldest manuscripts, 'shall,' which marks the almost objective certainty of the result) be won" indirectly. "Unspoken acting is more powerful than unperformed speaking" [œCUMENIUS]. "A soul converted is gained to itself, to the pastor, wife, or husband, who sought it, and to Jesus Christ; added to His treasury who thought not His own precious blood too dear to lay out for this gain" [LEIGHTON]. "The discreet wife would choose first of all to persuade her husband to share with her in the things which lead to blessedness; but if this be impossible, let her then alone diligently press after virtue, in all things obeying him so as to do nothing at any time against his will, except in such things as are essential to virtue and salvation" [CLEMENT OF ALEXANDRIA].
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
dwell--Greek, "dwelling": connected with the verb, Pe1 2:17, "Honor all." knowledge--Christian knowledge: appreciating the due relation of the sexes in the design of God, and acting with tenderness and forbearance accordingly: wisely: with wise consideration. them . . . giving honour to the wife--translate and punctuate the Greek rather, "dwelling according to knowledge with the female (Greek adjective, qualifying 'vessel'; not as English Version, a noun) as with the weaker vessel (see on Th1 4:4. Both husband and wife are vessels in God's hand, and of God's making, to fulfil His gracious purposes. Both weak, the woman the weaker. The sense of his own weakness, and that she, like himself, is God's vessel and fabric, ought to lead him to act with tender and wise consideration towards her who is the weaker fabric), giving (literally, 'assigning,' 'apportioning') honor as being also (besides being man and wife) heirs together," &c.; or, as the Vatican manuscript reads, as to those who are also (besides being your wives) fellow heirs." (The reason why the man should give honor to the woman is, because God gives honor to both as fellow heirs; compare the same argument, Pe1 3:9). He does not take into account the case of an unbelieving wife, as she might yet believe. grace of life--God's gracious gift of life (Pe1 1:4, Pe1 1:13). that your prayers be not hindered--by dissensions, which prevent united prayer, on which depends the blessing.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar