{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Petrus 3:18 Yorum

37 historical voices

Kilise'nin 1 Peter 3:18'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque também Cristo sofreu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos; para que nos levasse a Deus. Ele estava , de fato, morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,
ARC (1995) · pt-br
Porque também Cristo morreu uma só vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no espírito;
Synthesis across 31 voices · 4 traditions
Commentators across traditions affirm that Christ's substitutionary death—the just suffering for the unjust—accomplishes reconciliation between humanity and God through a singular, efficacious sacrifice. The most significant interpretive shift concerns the harrowing of hell: early patristic sources emphasize Christ's descent as a triumphant liberation of righteous souls held captive by death's dominion, whereas medieval scholastics increasingly restrict salvation's benefits to those who possessed antecedent faith and moral virtue, introducing stricter conditions on divine mercy. Reformed and Protestant interpreters from the sixteenth century onward tend to bracket the descent narrative entirely, concentrating instead on the forensic dimensions of substitution and the permanence of Christ's atoning work. Eastern Orthodox commentators maintain distinctive emphasis on theosis—the deification of human nature through Christ's assumption of flesh—while Western medieval theology develops elaborate distinctions between Christ's soul's location and duration in hell relative to bodily resurrection. The verse's enduring theological weight rests upon its compression of redemptive history into a single paradox: death itself becomes the instrument of life, and the innocent victim becomes humanity's sole sufficient mediator before God.
Google ile çevir
Oluşturulan sentez — altta yatan alıntıları hiçbir zaman alıntılamaz; tarihi tefsirlerin kalıplarını özetleyen özgün metin.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Wherein the apostle describes the duties of husbands and wives one to another, beginning with the duty of the wife (Pe1 3:1-7). He exhorts Christians to unity, love, compassion, peace, and patience under sufferings; to oppose the slanders of their enemies, not by returning evil for evil, or railing for railing, but by blessing; by a ready account of their faith and hope, and by keeping a good conscience (Pe1 3:8-17). To encourage them to this, he proposes the example of Christ, who suffered, the just for the unjust, but yet punished the old world for their disobedience, and saved the few who were faithful in the days of Noah (Pe1 3:18 to the end).
Google ile çevir
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. The example of Christ is proposed as an argument for patience under sufferings, the strength of which will be discerned if we consider the several points contained in the words; observe therefore, 1. Jesus Christ himself was not exempted from sufferings in this life, though he had no guilt of his own and could have declined all suffering if he had pleased. 2. The reason or meritorious cause of Christ's suffering was the sins of men: Christ suffered for sins. The sufferings of Christ were a true and proper punishment; this punishment was suffered to expiate and to make an atonement for sin; and it extends to all sin. 3. In the case of our Lord's suffering, it was the just that suffered for the unjust; he substituted himself in our room and stead, and bore our iniquities. He that knew no sin suffered instead of those that knew no righteousness. 4. The merit and perfection of Christ's sacrifice were such that for him to suffer once was enough. The legal sacrifices were repeated from day to day, and from year to year; but the sacrifice of Christ, once offered, purgeth away sin, Heb 7:27; Heb 9:26, Heb 9:28; Heb 10:10, Heb 10:12, Heb 10:14. 5. The blessed end or design of our Lord's sufferings was to bring us to God, to reconcile us to God, to give us access to the Father, to render us and our services acceptable, and to bring us to eternal glory, Eph 2:13, Eph 2:18; Eph 3:12; Heb 10:21, Heb 10:22. 6. The issue and event of Christ's suffering, as to himself, were these, he was put to death in his human nature, but he was quickened and raised again by the Spirit. Now, if Christ was not exempted from sufferings, why should Christians expect it? If he suffered, to expiate sins, why should not we be content when our sufferings are only for trial and correction, but not for expiation? If he, though perfectly just, why should not we, who are all criminals? If he once suffered, and then entered into glory, shall not we be patient under trouble, since it will be but a little time and we shall follow him to glory? If he suffered, to bring us to God, shall not we submit to difficulties, since they are of so much use to quicken us in our return to God, and in the performance of our duty to him? II. The apostle passes from the example of Christ to that of the old world, and sets before the Jews, to whom he wrote, the different event of those who believed and obeyed Christ preaching by Noah, from those that continued disobedient and unbelieving, intimating to the Jews that they were under a like sentence. God would not wait much longer upon them. They had now an offer of mercy; those that accepted of it should be saved, but those who rejected Christ and the gospel should be as certainly destroyed as ever the disobedient in the times of Noah were. 1. For the explication of this we may notice, (1.) The preacher - Christ Jesus, who has interested himself in the affairs of the church and of the world ever since he was first promised to Adam, Gen 3:15. He went, not by a local motion, but by special operation, as God is frequently said to move, Gen 11:5; Hos 5:15; Mic 1:3. He went and preached, by his Spirit striving with them, and inspiring and enabling Enoch and Noah to plead with them, and preach righteousness to them, as Pe2 2:5. (2.) The hearers. Because they were dead and disembodied when the apostle speaks of them, therefore he properly calls them spirits now in prison; not that they were in prison when Christ preached to them, as the vulgar Latin translation and the popish expositors pretend. (3.) The sin of these people: They were disobedient, that is, rebellious, unpersuadable, and unbelieving, as the word signifies; this their sin is aggravated from the patience and long-suffering of God (which once waited upon them for 120 years together), while Noah was preparing the ark, and by that, as well as by his preaching, giving them fair warning of what was coming upon them. (4.) The event of all: Their bodies were drowned, and their spirits cast into hell, which is called a prison (Mat 5:25; Pe2 2:4, Pe2 2:5); but Noah and his family, who believed and were obedient, were saved in the ark. 2. From the whole we learn that, (1.) God takes exact notice of all the means and advantages that people in all ages have had for the salvation of their souls; it is put to the account of the old world that Christ offered them his help, sent his Spirit, gave them fair warning by Noah, and waited a long time for their amendment. (2.) Though the patience of God wait long upon sinners, yet it will expire at last; it is beneath the majesty of the great God always to wait upon man in vain. (3.) The spirits of disobedient sinners, as soon as they are out of their bodies, are committed to the prison of hell, whence there is no redemption. (4.) The way of the most is neither the best, the wisest, nor the safest way to follow: better to follow the eight in the ark than the eight millions drowned by the flood and damned to hell.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 3 In this chapter the apostle instructs wives how to behave towards their husbands, and husbands how to behave towards their wives; and then exhorts to various things common to all Christians, and particularly to suffer patiently for righteousness sake; to which he encourages them from the sufferings of Christ, and the benefits resulting from them, on which he enlarges to the end of the chapter. He begins with the duty of wives to their husbands, even unbelieving ones, which is subjection to them, urged from the profitable effect of it; since hereby they might be won over to the Christian religion, without the use of the word, as a means, by their conversation, which is explained of chastity and fear, Pe1 3:1. And he proceeds to give some advice about their apparel, that they should have a greater regard to internal ornaments; particularly meekness and quietness of spirit, which is highly esteemed of by God, rather than to outward adorning; and which he enforces by the examples of godly women in former times, who were so adorned, and were subject to their husbands, particularly Sarah, the wife of Abraham, Pe1 3:3. And next the apostle directs husbands how to conduct towards their wives, to dwell with them, and honour them, because vessels, and weaker vessels, and also heirs of the same grace of life; and besides, to use them ill would be an hinderance of their praying together, Pe1 3:7. And then follow various exhortations to unity of judgment, compassion, brotherly love, pity, courteousness, and patience under the reproaches and revilings of men, which is the way to inherit a blessing they are called unto, Pe1 3:8 and that these are incumbent on the saints, and that they shall be blessed, who are helped to regard them, is proved by some passages out of Psa 34:12, which passages are cited, Pe1 3:10. And in order to encourage to the exercise of the above things, the apostle suggests, that they that so behaved should not be hurt by any; and if they did suffer for righteousness sake from wicked men, yet still they would be happy; nor should this deter them from making a public confession of their faith; to which should be added a good conscience and conversation, to the shame and confusion of them that spoke evil of them, and accused them, Pe1 3:13. And though they were distressed and injured by men, they should not be cast down, nor murmur, since it was the will of God it should be so; and since it was better to suffer for doing well than for doing ill; and especially the example of Christ should animate to patience, since he, an innocent person, suffered for the sins of unjust men, to reconcile them to God; and he is now glorified and happy, and so will his people be, Pe1 3:17. And having made mention of his being quickened by the Spirit, the apostle takes occasion from hence of observing, that by the same Spirit Christ preached in the times of Noah to disobedient persons, whose spirits were now in hell; and he takes notice of the longsuffering of God in that dispensation towards them, and of the goodness of God in saving Noah, and his family, in the ark, which was a figure of baptism; of which some account is given what it is, and is not, and which saves by the resurrection of Christ, Pe1 3:19 who is described by his ascension to heaven, session at the right hand of God, and dominion over angels, authorities, and powers, Pe1 3:22.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
By which also he went and preached unto the spirits in prison. Various are the senses given of this passage: some say, that Christ, upon his death, went in his human soul to hell; either, as some, to preach to the devils and damned spirits, that they might be saved, if they would; and, as others, to let them know that he was come, and to fill them with dread and terror; but though hell may be meant by the prison, yet the text does not say that he went unto it, or preached in it; only that the spirits were in it, to whom he sometimes went, and preached; nor is his human soul, but his divine nature meant, by the Spirit, by which he went and preached to them: and as for the ends proposed, the former is impracticable and impossible; for after death follows judgment, which is an eternal one; nor is there any salvation, or hope of salvation afterwards; and the latter is absurd, vain, and needless. Others, as the Papists, imagine the sense to be, that Christ, at his death, went in his human soul, into a place they call "Limbus Patrum", which they suppose is meant by the prison here, and delivered the souls of the Old Testament saints and patriarchs from thence, and carried them with him to heaven; but this sense is also false, because, as before observed, not the human soul of Christ, but his divine nature, is designed by the Spirit; nor is there any such place as here feigned, in which the souls of Old Testament saints were, before the death of Christ; for they were in peace and rest, in the kingdom of heaven, in Abraham's bosom, inheriting the promises, and not in a prison; besides, the text says not one word of the delivering of these spirits out of prison, only of Christ's preaching to them: add to all this, and which Beza, with others, observes, the apostle speaks of such as had been disobedient, and unbelievers; a character which will not agree with righteous men, and prophets, and patriarchs, under the former dispensation: others think the words are to be understood of Christ's going to preach, by his apostles, to the Gentiles, as in Eph 2:17 who were in a most miserable condition, strangers to the covenants of promise, and destitute of the hope of salvation, and sat in darkness, and the shadow of death, and, as it were, at the gates of hell; were in the bonds of iniquity, and dead in sin, and had been for long time past foolish and disobedient, serving divers lusts and pleasures, to which they were in bondage. This is, indeed, a more tolerable sense than the former; but it will be difficult to show, that men, in the present state of life, are called "spirits", which seems to be a word that relates to the souls of men, in a separate state from their bodies; and especially that carnal and unconverted men are ever so called; and besides, the apostle is speaking of such who were disobedient in the times of Noah; and therefore not of the Gentiles, in the times of the apostles: add to which, that the transition from the times of the apostles, according to this sense, to the days of Noah, is very unaccountable; this sense does not agree with the connection of the words: others are of opinion, that this is meant of the souls of the Old Testament saints, who were , "in a watch", as they think the phrase may be rendered, instead of "in prison": and said to be in such a situation, because they were intent upon the hope of promised salvation, and were looking out for the Messiah, and anxiously desiring his coming, and which he, by some gracious manifestation, made known unto them: but though the word may sometimes signify a watch, yet more commonly a prison, and which sense best suits here; nor is that anxiety and uneasiness, which represents them as in a prison, so applicable to souls in a state of happiness; nor such a gracious manifestation so properly called preaching; and besides, not believers, but unbelievers, disobedient ones, are here spoken of; and though it is only said they were sometimes so, yet to what purpose should this former character be once mentioned of souls now in glory? but it would be tedious to reckon up the several different senses of this place; some referring it to such in Noah's time, to whom the Gospel was preached, and who repented; and though they suffered in their bodies, in the general deluge, yet their souls were saved; whereas the apostle calls them all, "the world of the ungodly", Pe2 2:5 and others, to the eight souls that were shut up in the ark, as in a prison, and were saved; though these are manifestly distinguished in the text from the disobedient spirits. The plain and easy sense of the words is, that Christ, by his Spirit, by which he was quickened, went in the ministry of Noah, the preacher of righteousness, and preached both by words and deeds, by the personal ministry of Noah, and by the building of the ark, to that generation who was then in being; and who being disobedient, and continuing so, a flood was brought upon them which destroyed them all; and whose spirits, or separate souls, were then in the prison of hell, so the Syriac version renders it, "in hell", see Rev 20:7 when the Apostle Peter wrote this epistle; so that Christ neither went into this prison, nor preached in it, nor to spirits that were then in it when he preached, but to persons alive in the days of Noah, and who being disobedient, when they died, their separate souls were put into prison, and there they were when the apostle wrote: from whence we learn, that Christ was, that he existed in his divine nature before he was incarnate, he was before Abraham, he was in the days of Noah; and that Christ also, under the Old Testament, acted the part of a Mediator, in his divine nature, and by his Spirit discharged that branch of it, his prophetic office, before he appeared in human nature; and that the Gospel was preached in those early times, as unto Abraham, so before him. when the Apostle Peter wrote this epistle; so that Christ neither went into this prison, nor preached in it, nor to spirits that were then in it when he preached, but to persons alive in the days of Noah, and who being disobedient, when they died, their separate souls were put into prison, and there they were when the apostle wrote: from whence we learn, that Christ was, that he existed in his divine nature before he was incarnate, he was before Abraham, he was in the days of Noah; and that Christ also, under the Old Testament, acted the part of a Mediator, in his divine nature, and by his Spirit discharged that branch of it, his prophetic office, before he appeared in human nature; and that the Gospel was preached in those early times, as unto Abraham, so before him. 1 Peter 3:20 pe1 3:20 pe1 3:20 pe1 3:20Which sometime were disobedient,.... To all the instructions and warnings which God gave them, to all the strivings of his Spirit, and to the ministry of Christ, by Noah; they continued in their profaneness and impiety, and to corrupt their ways, and fill the earth with violence and wickedness; not believing what they were threatened with, or that ever a flood would come upon them, and destroy them: and this "sometime" refers to the time of their being upon earth, who were now in hell; "to the days of Noah"; hereafter mentioned; and which the Syriac version connects with this clause, reading it thus, "who of old were disobedient in the days of Noah"; at which time it was, that Christ, by his Spirit in Noah, went and preached to them: when once the longsuffering of God waited in the days of Noah: that is, when God, who is longsuffering and patient, waited on these disobedient ones, in Noah's time, for the space of an hundred and twenty years: while the ark was preparing; by Noah, according to the directions which God gave him, Gen 6:14 and which, as R. Tanchuma says (b), was fifty two years a building; others say (c) an hundred years; but Jarchi says (d) it was an hundred and twenty; and which seems most likely, that being the term of time in which God's longsuffering waited on them; during which time Noah was preaching to them, and building the ark: wherein few, that is, eight souls, were saved by water; the eight persons were, Noah, and his wife, and his three sons, Shem, Ham, and Japhet, and their three wives. It is a common tradition with the Jews (e), that besides these, Og, king of Bashan, escaped the flood; and who, they say, is the same that escaped, and told Abraham of Lot's being carried captive by the kings (f); the manner of his escape at the flood they relate thus (g), "Og came, who was delivered from the men that died at the flood; and he rode upon the ark, and he had a covering upon his head, and was fed with the food of Noah; but not for his worthiness was he delivered, but that the inhabitants of the world might see the power of the Lord; and elsewhere (h), after this manner, citing those words, "and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark", Gen 7:23 they add, "except Og, king of Bashan, who sat on a certain piece of wood which belonged to the scaffolding of the ark, and he swore to Noah, and his sons, that he would be their servant for ever. What did Noah do? he bored an hole in the ark, and every day reached out food to him, and he remained alive, according to what is said, Deu 3:11 "only Og, king of Bashan", &c. But this is all a mere fiction; and equally fabulous is the account the Arabians give, who say (i) that eighty persons, together with Noah, were taken into the ark, among whom was Jorham, their father; for there were no more than eight persons saved; and this is the apostle's sense; and agreeably the Syriac version renders it, "and eight souls" "only entered into it, and were saved by water"; and we are told by some of the eastern writers (k), that when these eight went out of the ark, they built a city, which they called Themanin, which, in the Arabic language, signifies "eight", according to their number. The ark was a type of Christ, into whom whoever enters by faith, or in whom whoever believes, shall be saved; but as they that entered into the ark were but few, so are those that enter in at the strait gate, or believe in Christ; and they that went into the ark were saved by the water bearing up the ark, even by that by which others were destroyed; as the very same thing, for different reasons, is the cause or means of destruction and salvation; so Christ is set, for the fall and rising of many, is a stumblingblock to some, and the power and wisdom of God to others; and the Gospel, and the ministers of it, are the savour of life unto life to some, and the savour of death unto death to others. This instance of the dispensation of the providence of God to the old world is very appropriately, though by way of digression, introduced by the apostle; showing, that in times past, as then, God's usual method has been to afford the outward means to ungodly men, and to bear with them long, and then bring down his vengeance upon them, and save his own people; and this suffering saints might depend upon would be their case, and therefore should bear their afflictions patiently, (b) In Pirke Eliezer, c. 23. (c) Elmacin. Hist. apud Hottinger. Smegma Orient. l. 1. c. 8. p. 249. (d) In Gen. vi. 15. (e) Targum Jon. in Deut. iii. 11. T. Bab. Nidda, fol. 61. 1. (f) Bereshit Rabba, sect. 42. fol. 37. 2. Targum Jon. & Jarchi in Gen. xiv. 13. (g) Targum Jon. in Gen. xiv. 13. (h) Pirke Eliezer, c. 23. (i) Pocock. Specim. Hist. Arab. p. 38. (k) Eutychii Annal. p. 43. Elmacin. Hist. l. 1. c. 1. p. 12. Patricides, p. 10. Apud Hottinger, Smegma Orient. l. 1. c. 8. p. 251, 252.
Google ile çevir

Kilise Babaları 23

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter LXXII
Trypho: We ask you first of all to tell us some of the Scriptures which you allege have been completely cancelled. Justin: I shall do as you please... And since this passage from the sayings of Jeremiah is still written in some copies [of the Scriptures] in the synagogues of the Jews (for it is only a short time since they were cut out)... And again, from the sayings of the same Jeremiah these have been cut out: 'The Lord God remembered His dead people of Israel who lay in the graves; and He descended to preach to them His own salvation.'
Google ile çevir
Odes of Solomon · 125 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ode 42, Lines 11-20
Sheol saw me and was shattered, and Death ejected me and many with me. I have been vinegar and bitterness to it, and I went down with it as far as its depth. Then the feet and the head it released, because it was not able to endure my face. And I made a congregation of living among his dead; and I spoke with them by living lips; in order that my word may not be unprofitable. And those who had died ran towards me; and they cried out and said, Son of God, have pity on us. And deal with us according to Your kindness, and bring us out from the bonds of darkness. And open for us the door by which we may come out to You; for we perceive that our death does not touch You. May we also be saved with You, because You are our Savior. Then I heard their voice, and placed their faith in my heart. And I placed my name upon their head, because they are free and they are mine.
Google ile çevir
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
Wherefore the Lord preached the Gospel to those in Hades. Accordingly the Scripture says, "Hades says to Destruction, We have not seen His form, but we have heard His voice." It is not plainly the place, which, the words above say, heard the voice, but those who have been put in Hades, and have abandoned themselves to destruction, as persons who have thrown themselves voluntarily from a ship into the sea. They, then, are those that hear the divine power and voice. For who in his senses can suppose the souls of the righteous and those of sinners in the same condemnation, charging Providence with injustice? But how? Do not [the Scriptures] show that the Lord preached the Gospel to those that perished in the flood, or rather had been chained, and to those kept "in ward and guard"? [1 Peter 3:19-20] And it has been shown also, in the second book of the Stromata, that the apostles, following the Lord, preached the Gospel to those in Hades. For it was requisite, in my opinion, that as here, so also there, the best of the disciples should be imitators of the Master; so that He should bring to repentance those belonging to the Hebrews, and they the Gentiles; that is, those who had lived in righteousness according to the Law and Philosophy, who had ended life not perfectly, but sinfully... And, as I think, the Saviour also exerts His might because it is His work to save; which accordingly He also did by drawing to salvation those who became willing, by the preaching [of the Gospel], to believe in Him, wherever they were. If, then, the Lord descended to Hades for no other end but to preach the Gospel, as He did descend; it was either to preach the Gospel to all or to the Hebrews only... If, then, He preached only to the Jews, who wanted the knowledge and faith of the Saviour, it is plain that, since God is no respecter of persons, the apostles also, as here, so there preached the Gospel to those of the heathen who were ready for conversion. And it is well said by the Shepherd, "They went down with them therefore into the water, and again ascended. But these descended alive, and again ascended alive. But those who had fallen asleep, descended dead, but ascended alive." Further the Gospel [Matthew 27:52] says, "that many bodies of those that slept arose,"— plainly as having been translated to a better state. There took place, then, a universal movement and translation through the economy of the Saviour... It is evident that those, too, who were outside of the Law, having lived rightly, in consequence of the peculiar nature of the voice, though they are in Hades and in ward, [1 Peter 3:19] on hearing the voice of the Lord, whether that of His own person or that acting through His apostles, with all speed turned and believed... So I think it is demonstrated that the God being good, and the Lord powerful, they save with a righteousness and equality which extend to all that turn to Him, whether here or elsewhere... Did not the same dispensation obtain in Hades, so that even there, all the souls, on hearing the proclamation, might either exhibit repentance, or confess that their punishment was just, because they believed not? And it were the exercise of no ordinary arbitrariness, for those who had departed before the advent of the Lord (not having the Gospel preached to them, and having afforded no ground from themselves, in consequence of believing or not) to obtain either salvation or punishment. For it is not right that these should be condemned without trial, and that those alone who lived after the advent should have the advantage of the divine righteousness... If, then, He preached the Gospel to those in the flesh that they might not be condemned unjustly, how is it conceivable that He did not for the same cause preach the Gospel to those who had departed this life before His advent?
Google ile çevir
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
"For Christ," he says, "hath once suffered for our sins, the just for the unjust, that he might present us to God; being put to death in the flesh, but quickened in the spirit." He says these things, reducing them to their faith. That is, He became alive in our spirits. "Coming," he says, "He preached to those who were once unbelieving." They saw not His form, but they heard His voice.
Google ile çevir
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
Well, I on my side will first explain the reason of his offence, that I may the more easily explode the scandal of our heretic. Now, that the very Lord Himself of all might, the Word and Spirit of the Father, was operating and preaching on earth, it was necessary that the portion of the Holy Spirit which, in the form of the prophetic gift, had been through John preparing the ways of the Lord, should now depart from John, and return back again of course to the Lord, as to its all-embracing original.
Google ile çevir
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For to this end had He come, that, being Himself pure from sin, and in all respects holy, He might undergo death on behalf of sinners. Similarly, you who emulate Him in condoning sins, if you yourself have done no sin, plainly suffer in my stead.
Google ile çevir
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans, Book 5, Section 37
If, on the other hand, as it reads in some manuscripts, "even in those who did not sin in the likeness of Adam's transgression," this death, namely that which was keeping souls bound in the underworld, is said to exercise dominion, then we shall understand it to mean that even the saints had fallen prey to that death certainly under the law of dying, even if not under the punishment of sin. But it was on this account that Christ descended into the underworld, not only because he would not be held by death [Acts 2:24], but also in order that he might release those who were held there, as we said, not so much through the crime of transgression as much as by the condition of dying. As it is written, "Many bodies of saints who were sleeping were resurrected with him and entered into the holy city." [Matthew 27:52-53] In this as well the prophet's sayings were fulfilled, in which he said of Christ, "In ascending on high he led captivity captive." [Ephesians 4:8-9] Thus by his own resurrection he has already destroyed the dominions of death, which is also why it is written that he set captivity free.
Google ile çevir
Martyrdom Of Polycarp · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
"This he said at the suggestion and urgent persuasion of the Jews, who also watched us, as we sought to take him out of the fire, being ignorant of this, that it is neither possible for us ever to forsake Christ, who suffered for the salvation of such as shall be saved throughout the whole world (the blameless one for sinners)
Google ile çevir
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
Also in the Epistle of Peter the apostle: "Christ hath died once for our sins, the just for the unjust, that He might present us to God."
Google ile çevir
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
Church History (Book I), Chapter 13, Section 19
But tomorrow assemble for me all your citizens, and I will preach in their presence and sow among them the word of God, concerning the coming of Jesus, how he was born; and concerning his mission, for what purpose he was sent by the Father; and concerning the power of his works, and the mysteries which he proclaimed in the world, and by what power he did these things; and concerning his new preaching, and his abasement and humiliation, and how he humbled himself, and died and debased his divinity and was crucified, and descended into Hades, and burst the bars which from eternity had not been broken, and raised the dead; for he descended alone, but rose with many, and thus ascended to his Father.
Google ile çevir
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 59, Sections 5-6
This Body it was that was laid in a grave, when the Word had left it, yet was not parted from it, to preach, as Peter says, also to the spirits in prison [1 Peter 3:19]. And this above all shows the foolishness of those who say that the Word was changed into bones and flesh. For if this had been so, there were no need of a tomb. For the Body would have gone by itself to preach to the spirits in Hades. But as it was, He Himself went to preach, while the Body Joseph wrapped in a linen cloth, and laid it away at Golgotha. [Mark 15:46]
Google ile çevir
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Our Lord
He departed from Sheol and took up His abode in the Kingdom; that He might seek out a path from Sheol which oppresses all, to the Kingdom which requites all. For our Lord gave His resurrection as a pledge to mortals, that He would remove them from Sheol, which receives the departed without distinction, to the Kingdom which admits the invited with distinction; so that, from [the plan] which makes equal the bodies of all men within it, we may come to [the plan] which distinguishes the works of all men within it. This is He Who descended to Sheol and ascended, that from [the place] which corrupts its sojourners, He might bring us to the place which nourishes with its blessings its dwellers... Sheol brought Him forth, that through Him its treasures might be emptied out... For our Lord bare His cross and went forth according to the will of Death: but He cried upon the cross [Matthew 27:50-52] and brought forth the dead from within Sheol against the will of Death. For in that very thing by which Death had slain Him [i.e., the body], in that as armour He bore off the victory over Death. But the Godhead concealed itself in the manhood and fought against Death, Death slew and was slain. Death slew the natural life; and the supernatural life slew Him. And because Death was not able to devour Him without the body, nor Sheol to swallow Him up without the flesh, He came unto the Virgin, that from thence He might obtain that which should bear Him to Sheol; as from beside the ass they brought for Him the colt whereon He entered Jerusalem, and proclaimed concealing her overthrow and the destruction of her children. With the body then that [was] from the Virgin, He entered Sheol and plundered its storehouses and emptied its treasures. He came then to Eve the Mother of all living. This is the vine whose fence Death laid open by her own hands, and caused her to taste of his fruits. So Eve the Mother of all living became the well-spring of death to all living. But Mary budded forth, a new shoot from Eve the ancient vine; and new life dwelt in her, that when Death should come confidently after his custom to feed upon mortal fruits, the life that is slayer of death might be stored up [therein] against him; that when Death should have swallowed [the fruits] without fear, he might vomit them forth and with them many. For [He Who is] the Medicine of life flew down from heaven, and was mingled in the body, the mortal fruit. And when Death came to feed after his custom, the Life in His turn swallowed up Death. This is the food that hungered to eat its eater. So then, by one fruit which Death swallowed hungrily, he vomited up many lives which he had swallowed greedily. The hunger then which hurried him against one, emptied out his greed which had hurried him against many. Thus Death was diligent to swallow one, but was in haste to set many free. For while One was dying on the cross, many that were buried from within Sheol were coming forth at His cry. [Matthew 27:50-53] This is the fruit that cleft asunder Death who had swallowed it, and brought out from within it the Life in quest of which it was sent. For Sheol hid away all that she had devoured. But through One that was not devoured, all that she had devoured were restored from within her. He, whose stomach is disordered, vomits forth both that which is sweet to him and that which is not sweet. So the stomach of Death was disordered, and as he was vomiting forth the medicine of life which had sickened it, he vomited forth along with it also those lives that had been swallowed by him with pleasure. This is the Son of the carpenter, Who skilfully made His cross a bridge over Sheol that swallows up all, and brought over mankind into the dwelling of life. And because it was through the tree that mankind had fallen into Sheol, so upon the tree they passed over into the dwelling of life. Through the tree then wherein bitterness was tasted, through it also sweetness was tasted; that we might learn of Him that among the creatures nothing resists Him. Glory be to You, Who laid Your cross as a bridge over death, that souls might pass over upon it from the dwelling of the dead to the dwelling of life!
Google ile çevir
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentariorum In Epistolam Beati Pauli Ad Ephesios, Book 2, on Ephesians 4:9
But the lower parts of the earth, hell, are understood to be where our Lord and Savior descended, so that He might lead with Him to the heavens the souls of the saints who were being held captive there. Hence, after His resurrection, many bodies of the righteous were seen in the holy city (Matthew 27:52-53). And that hell is in the lower part of the earth is attested by the Psalmist who says: "The earth opened and swallowed up Dathan and covered the congregation of Abiron" (Psalm 106:17). This is also explained more fully in the Book of Numbers (chapter 16). In another place we read: "Let death come upon them and let them go down alive into hell" (Psalm 55:15).
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 164 (A.D. 414), Sections 2, 3, 6, 8, 10
After having said that "Christ was put to death in the flesh, and quickened in the spirit," the apostle immediately went on to say: "in which also He went and preached unto the spirits in prison; which sometime were unbelieving, when once the long-suffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water;" thereafter he added the words: "which baptism also now by a like figure has saved you." [1 Peter 3:18-21] This, therefore, is felt by me to be difficult. If the Lord when He died preached in hell to spirits in prison, why were those who continued unbelieving while the ark was a preparing the only ones counted worthy of this favour, namely, the Lord's descending into hell? For in the ages between the time of Noah and the passion of Christ, there died many thousands of so many nations whom He might have found in hell. I do not, of course, speak here of those who in that period of time had believed in God, as, e.g. the prophets and patriarchs of Abraham's line, or, going farther back, Noah himself and his house, who had been saved by water (excepting perhaps the one son, who afterwards was rejected), and, in addition to these, all others outside of the posterity of Jacob who were believers in God, such as Job, the citizens of Nineveh, and any others, whether mentioned in Scripture or existing unknown to us in the vast human family at any time. I speak only of those many thousands of men who, ignorant of God and devoted to the worship of devils or of idols, had passed out of this life from the time of Noah to the passion of Christ. How was it that Christ, finding these in hell, did not preach to them, but preached only to those who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing? Or if he preached to all, why has Peter mentioned only these, and passed over the innumerable multitude of others? It is established beyond question that the Lord, after He had been put to death in the flesh, "descended into hell;" for it is impossible to gainsay either that utterance of prophecy, "You will not leave my soul in hell," — an utterance which Peter himself expounds in the Acts of the Apostles, lest any one should venture to put upon it another interpretation — or the words of the same apostle, in which he affirms that the Lord "loosed the pains of hell, in which it was not possible for Him to be holden." Who, therefore, except an infidel, will deny that Christ was in hell? As to the difficulty which is found in reconciling the statement that the pains of hell were loosed by Him, with the fact that He had never begun to be in these pains as in bonds, and did not so loose them as if He had broken off chains by which He had been bound, this is easily removed when we understand that they were loosed in the same way as the snares of huntsmen may be loosed to prevent their holding, not because they have taken hold. It may also be understood as teaching us to believe Him to have loosed those pains which could not possibly hold Him, but which were holding those to whom He had resolved to grant deliverance... As to the first man, the father of mankind, it is agreed by almost the entire Church that the Lord loosed him from that prison; a tenet which must be believed to have been accepted not without reason, — from whatever source it was handed down to the Church — although the authority of the canonical Scriptures cannot be brought forward as speaking expressly in its support, though this seems to be the opinion which is more than any other borne out by these words in the book of Wisdom. [Wisdom 10:1-2] Some add to this [tradition] that the same favour was bestowed on the holy men of antiquity — on Abel, Seth, Noah and his house, Abraham, Isaac, Jacob, and the other patriarchs and prophets, they also being loosed from those pains at the time when the Lord descended into hell... But seeing that plain scriptural testimonies make mention of hell and its pains, no reason can be alleged for believing that He who is the Saviour went there, except that He might save from its pains; but whether He did save all whom He found held in them, or some whom He judged worthy of that favour, I still ask: that He was, however, in hell, and that He conferred this benefit on persons subjected to these pains, I do not doubt... You perceive, therefore, how intricate is the question why Peter chose to mention, as persons to whom, when shut up in prison, the gospel was preached, those only who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing — and also the difficulties which prevent me from pronouncing any definite opinion on the subject.
Google ile çevir
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 4, Sections 11-12
He was truly laid as Man in a tomb of rock; but rocks were rent asunder by terror because of Him. He went down into the regions beneath the earth, that thence also He might redeem the righteous. For, tell me, could thou wish the living only to enjoy His grace, and that, though most of them are unholy; and not wish those who from Adam had for a long while been imprisoned to have now gained their liberty? Esaias the Prophet proclaimed with loud voice so many things concerning Him; would you not wish that the King should go down and redeem His herald? David was there, and Samuel, and all the Prophets, John himself also, who by his messengers said, Are you He that should come, or look we for another [Matthew 11:3]? Would you not wish that He should descend and redeem such as these? But He who descended into the regions beneath the earth came up again; and Jesus, who was buried, truly rose again the third day. And if the Jews ever worry you, meet them at once by asking thus: Did Jonah come forth from the whale on the third day, and has not Christ then risen from the earth on the third day?
Google ile çevir
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 13, Sections 33-34
He cried to the Father, saying, Father, into Your hands I commend My spirit [Luke 23:46]; I commend it, that I may take it again. And having said these things, He gave up the ghost [Matthew 27:50]; but not for any long time, for He quickly rose again from the dead. The Sun was darkened, because of the Sun of Righteousness [Malachi 4:2]. Rocks were rent, because of the spiritual Rock. Tombs were opened, and the dead arose, because of Him who was free among the dead; He sent forth His prisoners out of the pit wherein is no water [Zechariah 9:11].
Google ile çevir
Epiphanius of Salamis · 403 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Holy Saturday, PG 43.461
Something strange is happening - there is a great silence on earth today, a great silence and stillness. The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all who have slept ever since the world began. God has died in the flesh and hell trembles with fear. He has gone to search for our first parent, as for a lost sheep. Greatly desiring to visit those who live in darkness and in the shadow of death, he has gone to free from sorrow the captives Adam and Eve, he who is both God and the son of Eve. The Lord approached them bearing the cross, the weapon that had won him the victory. At the sight of him Adam, the first man he had created, struck his breast in terror and cried out to everyone: “My Lord be with you all.” Christ answered him: “and with your spirit.” He took him by the hand and raised him up, saying : “Awake, O sleeper, and rise from the dead, and Christ will give you light.” I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth , all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise. I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated. For your sake I, your God, became your son; I, the Lord, took the form of a slave; I, whose home is above the heavens, descended to the earth and beneath the earth. For your sake, for the sake of man, I became like a man without help, free among the dead. For the sake of you, who left a garden, I was betrayed to the Jews in a garden, and I was crucified in a garden. See on my face the spittle I received in order to restore to you the life I once breathed into you. See there the marks of the blows I received in order to refashion your warped nature in my image. On my back see the marks of scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back. See my hands, nailed firmly to a tree, for you who once wickedly stretched out your hand to a tree. I slept on the cross and a sword pierced my side for you who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side has healed the pain in yours. My sleep will rouse you from your sleep in hell. The sword that pierced me has sheathed the sword that was turned against you. Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God. The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity.
Google ile çevir
Tyrannius Rufinus · 411 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Apostles' Creed
That He descended into hell is also evidently foretold in the Psalms, where it is said, "You have brought Me also into the dust of the death." And again, "What profit is there in my blood, when I shall have descended into corruption?" And again, "I descended into the deep mire, where there is no bottom." Moreover, John says, "Are You He that shall come (into hell, without doubt), or do we look for another?" Whence also Peter says that "Christ being put to death in the flesh, but quickened in the Spirit which dwells in Him, descended to the spirits who were shut up in prison, who in the days of Noah believed not, to preach unto them;" where also what He did in hell is declared. Moreover, the Lord says by the Prophet, as though speaking of the future, "You will not leave my soul in hell, neither will You suffer Your Holy One to see corruption." Which again, in prophetic language he speaks of as actually fulfilled, "O Lord, You have brought my soul out of hell: You have saved me from them that go down into the pit"... He returned, therefore, a victor from the dead, leading with Him the spoils of hell. For He led forth those who were held in captivity by death, as He Himself had foretold, when He said, "When I shall be lifted up from the earth I shall draw all unto Me." To this the Gospel bears witness, when it says, "The graves were opened, and many bodies of saints which slept arose, and appeared unto many, and entered into the holy City"...
Google ile çevir
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Book VII, Letter 15
Moreover, after your departure I learned from information given me by my most beloved sons the deacons that your Love had said that our Almighty Lord and Saviour Jesus Christ, when He descended into hell, saved all who there acknowledged Him as God, and delivered them from the pains due to them. With regard to this subject I desire that your Charity should think very differently. For, when He descended into hell, He delivered through His grace those only who both believed that He should come and observed His precepts in their lives... Considering, therefore, all these things, hold nothing but what the true faith teaches through the Catholic Church: namely, that the Lord in descending into hell rescued from infernal durance those only whom while living in the flesh He preserved through His grace in faith and good conduct.
Google ile çevir
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
For it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil: for Christ also died once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death indeed in the flesh but made alive in the spirit. This is the explanation of the cause not relating to what has been said immediately, but to what was mentioned a little earlier, for example: “if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed” (1 Peter 3:14); [now Peter says] for it is better to suffer for doing good than for doing evil. Or if someone wants to refer to the immediately preceding explanation of the cause: what is said about doing good should not be understood as pertaining to someone else doing good, but absolutely, that is, as doing good works. Similarly, it applies to those doing evil. Peter also adds: "if that should be God's will," indicating that nothing happens to us without God's will, but either for the easing of sins, or for our praise and glory, or even for the salvation of others. This happens in two ways. Either a righteous person is afflicted for the correction of others' sins, as it has been said: If the righteous is scarcely saved, where will the ungodly appear? (1 Peter 4:18; See Proverbs 11:31 LXX) And this also presents twofold usefulness: for the just one who is afflicted, an increase in righteousness due to patience; for the sinner who observes, conversion, as we have said. Therefore, the just man suffers for these reasons: either for the salvation of others, as Christ did. And for this reason, Peter now adds the example of Christ: for Christ died not for His own sins, but for ours. Therefore, Peter also adds: righteous for the unrighteous. For He, as previously shown through the prophet, had not committed sin. However, showing the effectiveness and power of Him who suffered, he adds: once. So great, he says, was the strength of Him who suffered for men, that although He offended many of their sins, the single passion of the Lord was sufficient to overcome all the power of our sins. Therefore, since Christ suffered to bring us to God and His Father, it is shown that not all who suffer do so because of sins. And because Christ is considered in a twofold manner, namely God and man, He also bestowed upon us a double grace. For He died as a man, freeing us from death and corruption, renewing for us the resurrection, and giving by His example, that those dying from this time should not face death without the hope of resurrection. But made alive, that is, rising from the dead by the power of divinity (for He rose from the dead not as a man, but as God), He simultaneously restored to life all who were in Hades, raising them up together with Himself. Indeed, many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, according to the holy evangelist, and were seen by many. (Matt. 27:52) But when Peter has proceeded thus far in his discourse and has shown these things, he then proposes how the dead benefited those who had previously slept. At the same time, with much questioning, if the incarnation of the Lord occurred for the salvation of all men, what kind of salvation did those who had died before receive? He resolves both in one way and says that the death of the Lord accomplished both, namely the hope of action through the fact that he himself has risen, and again the salvation of those who had previously slept. For those who had adorned their lives with good works during the time they lived, just as if Christ had come at that time they would not have been deprived of the preaching that gives life to them, so also at that time through the Lord's descent to Hades they obtained salvation, as it also seems to the divine Gregory4. For he himself says: “Does Christ who appeared, namely in Hades, save all simply? Or does he also save those who believed there? For by saying: Those who believed, he signifies that they had prepared themselves in such a way that if he had come even then, they would have believed.” Nor do I think this should be rejected. Salvation is not held by inheritance, since although it comes to all the living, it does not save all, but only those who believe. Indeed, it was also the work of the free will of individuals, that since they were rational, they would not behave insensibly towards the magnificence of him who had granted such a gift, but would present themselves as worthy of the goodness of the giver. However, he stated, They had been disobedient, thereby resolving a certain objection. For it was likely that someone would say: And what else before Christ was preached, afterwards were they judged or deemed worthy of condemnation who preceded Christ? And since he could demonstrate this, just as Paul did, from the rational powers dispersed among us, which, when given to them, allowed them to discern between good and evil, and yet they did not act according to good afterwards, such were worthy of death; this does not, however, make it so, for that is of a higher consideration and a deeper philosophy than the mind of the Jews could bear: but it confirms disobedience from Scripture; nor is this from the times of the prophets, but almost from the very beginning of the world: from which he demonstrates that salvation was preached to men from the beginning, but was despised due to their inclination towards vain and sensual pleasures. For even in their time, although there were countless wicked men, only eight, who believed what was proclaimed through the preparation of the ark, were saved (1 Peter 3:20). And because salvation was through water, he immediately applies this to the sacred baptism, and says that that water prefigured our baptism, since it also drowns and submerges unbelieving demons and saves the faithful who come to the ark of the Church. At the same time, he says: Just as water washes away filth, so does baptism. But it does not effect the removal of bodily dirt, rather, through a symbol, it demonstrates the washing away of the stains of the soul. It is, moreover, as it were, a pledge and guarantee of a good conscience toward God. For those who are well aware of themselves, that is, who embrace a blameless life and earnestly seek and, as it were, inquire after it (for those who seek something are accustomed to inquire), these also hasten to the sacred baptism. And who, he says, provides that divine baptism should be sought and requested? The resurrection of Christ. For before His resurrection and passion it is shown: “Unless one is born of water and the Spirit;” (Jn. 3:5) but after the resurrection: “Baptizing all nations who come, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” (Matt. 28:19-20) After he concluded the discourse on the dispensation, I speak now of the descent of the Lord into Hades, and for what reason he also went there—namely, that it was for the salvation of those who were in Hades as well. He again takes another occasion from the death of the Lord to exhort to virtue, and says: If Christ died in the flesh for us (for he could not die in his immortal and divine nature), then surely you also, repaying him in turn, by dying to sin for his sake, will no longer be captivated by human desires, but will live for the rest of your time in the flesh only for the will of God. “put to death indeed in the flesh” —that is, by the nature of the flesh, that is, the human nature, but rising by the power of divinity. For God is spirit (Jn. 4:24), just as He Himself, the source and wisdom of theology, has taught us.
Google ile çevir
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Again Peter expounds Christ’s death and resurrection. Notice how he proclaims the mystery to us. For by saying that he died in the flesh and that he was made alive again in the Spirit, what he is really saying is that he died for the sake of our flesh, which is under the power of corruption, but that he rose again as God, for the word spirit means “God” in this instance.
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Because Christ also once died for our sins, etc. Therefore, the righteous one who suffers imitates Christ; the one corrected by scourging imitates the thief who recognized Christ on the cross and entered paradise with Christ from the cross; the one who does not desist from faults even amid scourging imitates the left-hand thief, who ascended the cross for his sins and after the cross fell into Tartarus. But he recalls that Christ died once, so that it might also remind us that an eternal reward is given for our temporary sufferings.
Google ile çevir
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
That He might present us to God, indeed mortified in the flesh, etc. Concerning this mortification of the flesh and vivification of the spirit, which those who labor for the Lord through patience possess, the apostle Paul also speaks: Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day (II Cor. IV). Therefore Christ offers us to God the Father when we joyfully sacrifice ourselves for Him through the mortification of the flesh, that is, He presents our praiseworthy life in the sight of the Father. Or certainly, He offers us to God when He introduces us, freed from the flesh, into the eternal kingdom. Indeed, as it is said: Made alive by the Spirit: Saint Athanasius, bishop of Alexandria, does not refer this to the human spirit, which is better vivified when the flesh is mortified, as the prophet says about the Lord: To revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite (Isaiah LVII), but rather refers it to the grace of the Holy Spirit, who gives eternal life to those mortifying their flesh. For he also uses this testimony against the Arians, who contradict the equality of the Holy Trinity, affirming that by the indivisible unity of divine operation, the Father gives life, the Son gives life, and the Holy Spirit gives life. The Father and the Son, as it is written: For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He will. The Holy Spirit, indeed, as it is declared by this testimony, which is said of the Son, that He might present us to God, indeed mortified in the flesh, but made alive by the Spirit; and therefore, where the operation is one, the substance or essence cannot be different.
Google ile çevir

Ortaçağ 6

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Exposition of the Orthodox Faith (Book III), Chapter 29
The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness [Malachi 4:2] rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death [Isaiah 9:2]: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, and of release to the prisoners, and of sight to the blind , and became to those who believed the Author of everlasting salvation and to those who did not believe a reproach of their unbelief [1 Peter 3:19], so He might become the same to those in Hades: That every knee should bow to Him, of things in heaven, and things in earth and things under the earth. [Philippians 2:10] And thus after He had freed those who had been bound for ages, straightway He rose again from the dead, showing us the way of resurrection.
Google ile çevir
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Having been put to death "in the flesh," that is, as a man; but made alive "by the Spirit," as God. By the word "Spirit" is meant God, and by "flesh" – man. The evangelist testifies to the first when he relates that Christ, the true Wisdom, speaking with the Samaritan woman, said: "God is a spirit" (John 4:24), and all of Holy Scripture testifies to the second. From this it is clear that Christ is twofold (dual) not in Person, but in nature. "By which" is used instead of "wherefore." For having said that He died for us, the unrighteous, the apostle then says that He also preached to those held in Hades. Having reached this point, the apostle still had to explain how the death of Christ was beneficial for those who had previously fallen asleep, and to resolve the question: if the incarnation of the Lord was for the salvation of all, then what salvation did those who had previously died receive? He immediately resolves both matters and says that the death of Christ accomplished both together: the hope of resurrection through His resurrection, and the salvation of those who had previously fallen asleep. For those who had spent the time of their life well received salvation even then through the descent of the Lord into Hades, as Saint Gregory thinks. He says: "Christ, having appeared to those in Hades, saves not all without exception, but only the believers." For it depended on the free will of each person (as reason demanded) not to remain insensible to the rich gift of the Creator, but to show oneself worthy of the goodness of the Giver.
Google ile çevir
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
The reason is presented, not for what was said immediately before, but for what was said a little earlier, namely for the words: "if you suffer for righteousness' sake, you are blessed" (1 Pet. 3:14); because it is better to suffer evil for good deeds than for evil ones. But if someone wishes to relate this reason to the nearest preceding discourse, then "good deeds" must be understood not as beneficence toward another, but as virtue in general; and the word "evil" must be understood in the same way. He adds: "if the will of God be so," showing by this that nothing happens to us without God's permission, but happens either to relieve us from sins, or to reveal and glorify us, or even for the salvation of others. And this in a twofold manner. Either a certain righteous person suffers evil for the chastening of other sinners, according to the saying: "if the righteous one is scarcely saved, where shall the sinner appear?" (1 Pet. 4:18). And from this comes a twofold benefit: for the suffering righteous person, an increase of righteousness through patience, and for the sinner, conversion, as was said. Or the righteous person suffers both for his own glory and for the conversion and salvation of others, as did Christ. Therefore Peter sets forth Christ here as an example, because Christ also suffered once, not for His own sins, but for ours; which is why he adds: "the righteous for the unrighteous," for Christ Himself "committed no sin" (1 Pet. 2:22), and to show the might of the One who suffered, he added "once." And since He suffered in order to bring us to God and His Father, He also showed that not all who suffer do so for their sins. And since Christ is both God and Man, by His sufferings He bestowed upon us a twofold grace. Having died as man, He freed us from death, laying the foundation of our resurrection, and in Himself giving the example that those who die do not die without hope of resurrection. Having come to life, that is, having risen from the dead by the power of His Divinity (for He rose from the dead not as man, but as God), He made alive together with Himself all who were in Hades, raising them up with Himself. For, in the words of the Evangelist: "many bodies of the saints who had fallen asleep were raised... and appeared to many" (Matt. 27:52–53).
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Question 52. Christ's descent into hell, Article 2
These words of Peter [1 Peter 3:19] are referred by some to Christ's descent into hell: and they explain it in this sense: "Christ preached to them who formerly were unbelievers, and who were shut up in prison"—that is, in hell—"in spirit"—that is, by His soul. Hence Damascene says (De Fide Orth. iii): "As He evangelized them who are upon the earth, so did He those who were in hell"; not in order to convert unbelievers unto belief, but to put them to shame for their unbelief, since preaching cannot be understood otherwise than as the open manifesting of His Godhead. which was laid bare before them in the lower regions by His descending in power into hell. Augustine, however, furnishes a better exposition of the text in his Epistle to Evodius quoted above, namely, that the preaching is not to be referred to Christ's descent into hell, but to the operation of His Godhead, to which He gave effect from the beginning of the world. Consequently, the sense is, that "to those (spirits) that were in prison"—that is, living in the mortal body, which is, as it were, the soul's prison-house—"by the spirit" of His Godhead "He came and preached" by internal inspirations, and from without by the admonitions spoken by the righteous: to those, I say, He preached "which had been some time incredulous," i.e. not believing in the preaching of Noah, "when they waited for the patience of God," whereby the chastisement of the Deluge was put off: accordingly (Peter) adds: "In the days of Noah, when the Ark was being built."
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Question 52. Christ's descent into hell, Article 4
I answer that, As Christ, in order to take our penalties upon Himself, willed His body to be laid in the tomb, so likewise He willed His soul to descend into hell. But the body lay in the tomb for a day and two nights, so as to demonstrate the truth of His death. Consequently, it is to be believed that His soul was in hell, in order that it might be brought back out of hell simultaneously with His body from the tomb. Reply to Objection 1. When Christ descended into hell He delivered the saints who were there, not by leading them out at once from the confines of hell, but by enlightening them with the light of glory in hell itself. Nevertheless it was fitting that His soul should abide in hell as long as His body remained in the tomb. Reply to Objection 2. By the expression "bars of hell" are understood the obstacles which kept the holy Fathers from quitting hell, through the guilt of our first parent's sin; and these bars Christ burst asunder by the power of His Passion on descending into hell: nevertheless He chose to remain in hell for some time, for the reason stated above. Reply to Objection 3. Our Lord's expression is not to be understood of the earthly corporeal paradise, but of a spiritual one, in which all are said to be who enjoy the Divine glory. Accordingly, the thief descended locally into hell with Christ, because it was said to him: "This day thou shalt be with Me in paradise"; still as to reward he was in paradise, because he enjoyed Christ's Godhead just as the other saints did.
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Question 52. Christ's descent into hell, Article 6
When Christ descended into hell, all who were in any part of hell were visited in some respect: some to their consolation and deliverance, others, namely, the lost, to their shame and confusion.
Google ile çevir

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of wives to their husbands, how they are to be adorned, and be in subjection as Sarah was to Abraham, Pe1 3:1-6. The duty of husbands to their wives, Pe1 3:7. How to obtain happiness, and live a long and useful life, Pe1 3:8-11. God loves and succours them that do good; but his face is against the wicked, Pe1 3:12, Pe1 3:13. They should suffer persecution patiently, and be always ready to give a reason of the hope that is in them; and preserve a good conscience, though they suffered for righteousness, Pe1 3:14-17. Christ suffered for us, and was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, Pe1 3:18. How he preached to the old world, while Noah was preparing the ark, Pe1 3:19, Pe1 3:20. The salvation of Noah and his family a type of baptism, Pe1 3:21. Christ is ascended to heaven, all creatures being subject to him, Pe1 3:22.
Google ile çevir
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Christ also hath once suffered - See the notes on Rom 5:6; Heb 9:28 (note). Put to death in the flesh - In his human nature. But quickened by the Spirit - That very dead body revived by the power of his Divinity. There are various opinions on the meaning of this verse, with which I need not trouble the reader, as I have produced that which is most likely.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RELATIVE DUTIES OF HUSBANDS AND WIVES: EXHORTATIONS TO LOVE AND FORBEARANCE: RIGHT CONDUCT UNDER PERSECUTIONS FOR RIGHTEOUSNESS' SAKE, AFTER CHRIST'S EXAMPLE, WHOSE DEATH RESULTED IN QUICKENING TO US THROUGH HIS BEING QUICKENED AGAIN, OF WHICH BAPTISM IS THE SACRAMENTAL SEAL. (1Pe. 3:1-22) Likewise--Greek, "In like manner," as "servants" in their sphere; compare the reason of the woman's subjection, Co1 11:8-10; Ti1 2:11-14. your own--enforcing the obligation: it is not strangers ye are required to be subject to. Every time that obedience is enjoined upon women to their husbands, the Greek, "idios," "one's own peculiarly," is used, while the wives of men are designated only by heauton, "of themselves." Feeling the need of leaning on one stronger than herself, the wife (especially if joined to an unbeliever) might be tempted, though only spiritually, to enter into that relation with another in which she ought to stand to "her own spouse (Co1 14:34-35, "Let them ask their own [idious] husbands at home"); an attachment to the person of the teacher might thus spring up, which, without being in the common sense spiritual adultery, would still weaken in its spiritual basis the married relation [STEIGER]. that, if--Greek, "that even if." Even if you have a husband that obeys not the word (that is, is an unbeliever). without the word--independently of hearing the word preached, the usual way of faith coming. But BENGEL, "without word," that is, without direct Gospel discourse of the wives, "they may (literally, in oldest manuscripts, 'shall,' which marks the almost objective certainty of the result) be won" indirectly. "Unspoken acting is more powerful than unperformed speaking" [œCUMENIUS]. "A soul converted is gained to itself, to the pastor, wife, or husband, who sought it, and to Jesus Christ; added to His treasury who thought not His own precious blood too dear to lay out for this gain" [LEIGHTON]. "The discreet wife would choose first of all to persuade her husband to share with her in the things which lead to blessedness; but if this be impossible, let her then alone diligently press after virtue, in all things obeying him so as to do nothing at any time against his will, except in such things as are essential to virtue and salvation" [CLEMENT OF ALEXANDRIA].
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Confirmation of Pe1 3:17, by the glorious results of Christ's suffering innocently. For--"Because." That is "better," Pe1 3:17, means of which we are rendered more like to Christ in death and in life; for His death brought the best issue to Himself and to us [BENGEL]. Christ--the Anointed Holy One of God; the Holy suffered for sins, the Just for the unjust. also--as well as yourselves (Pe1 3:17). Compare Pe1 2:21; there His suffering was brought forward as an example to us; here, as a proof of the blessedness of suffering for well-doing. once--for all; never again to suffer. It is "better" for us also once to suffer with Christ, than for ever without Christ We now are suffering our "once"; it will soon be a thing of the past; a bright consolation to the tried. for sins--as though He had Himself committed them. He exposed Himself to death by His "confession," even as we are called on to "give an answer to him that asketh a reason of our hope." This was "well-doing" in its highest manifestation. As He suffered, "The Just," so we ought willingly to suffer, for righteousness' sake (Pe1 3:14; compare Pe1 3:12, Pe1 3:17). that he might bring us to God--together with Himself in His ascension to the right hand of God (Pe1 3:22). He brings us, "the unjust," justified together with Him into heaven. So the result of Christ's death is His drawing men to Him; spiritually now, in our having access into the Holiest, opened by Christ's ascension; literally hereafter. "Bring us," moreover, by the same steps of humiliation and exaltation through which He Himself passed. The several steps of Christ's progress from lowliness to glory are trodden over again by His people in virtue of their oneness with Him (Pe1 4:1-3). "To God," is Greek dative (not the preposition and case), implying that God wishes it [BENGEL]. put to death--the means of His bringing us to God. in the flesh--that is, in respect to the life of flesh and blood. quickened by the Spirit--The oldest manuscripts omit the Greek article. Translate with the preposition "in," as the antithesis to the previous "in the flesh" requires, "IN spirit," that is, in respect to His Spirit. "Put to death" in the former mode of life; "quickened" in the other. Not that His Spirit ever died and was quickened, or made alive again, but whereas He had lived after the manner of mortal men in the flesh, He began to live a spiritual "resurrection" (Pe1 3:21) life, whereby He has the power to bring us to God. Two ways of explaining Pe1 3:18-19, are open to us: (1) "Quickened in Spirit," that is, immediately on His release from the "flesh," the energy of His undying spirit-life was "quickened" by God the Father, into new modes of action, namely, "in the Spirit He went down (as subsequently He went up to heaven, Pe1 3:22, the same Greek verb) and heralded [not salvation, as ALFORD, contrary to Scripture, which everywhere represents man's state, whether saved or lost, after death irreversible. Nor is any mention made of the conversion of the spirits in prison. See on Pe1 3:20. Nor is the phrase here 'preached the Gospel' (evangelizo), but 'heralded' (ekeruxe) or 'preached'; but simply made the announcement of His finished work; so the same Greek in Mar 1:45, 'publish,' confirming Enoch and Noah's testimony, and thereby declaring the virtual condemnation of their unbelief, and the salvation of Noah and believers; a sample of the similar opposite effects of the same work on all unbelievers, and believers, respectively; also a consolation to those whom Peter addresses, in their sufferings at the hands of unbelievers; specially selected for the sake of 'baptism,' its 'antitype' (Pe1 3:21), which, as a seal, marks believers as separated from the rest of the doomed world] to the spirits (His Spirit speaking to the spirits) in prison (in Hades or Sheol, awaiting the judgment, Pe2 2:4), which were of old disobedient when," &c. (2) The strongest point in favor of (1) is the position of "sometime," that is, of old, connected with "disobedient"; whereas if the preaching or announcing were a thing long past, we should expect "sometime," or of old, to be joined to "went and preached." But this transposition may express that their disobedience preceded His preaching. The Greek participle expresses the reason of His preaching, "inasmuch as they were sometime disobedient" (compare Pe1 4:6). Also "went" seems to mean a personal going, as in Pe1 3:22, not merely in spirit. But see the answer below. The objections are "quickened" must refer to Christ's body (compare Pe1 3:21, end), for as His Spirit never ceased to live, it cannot be said to be "quickened." Compare Joh 5:21; Rom 8:11, and other passages, where "quicken" is used of the bodily resurrection. Also, not His Spirit, but His soul, went to Hades. His Spirit was commended by Him at death to His Father, and was thereupon "in Paradise." The theory--(1) would thus require that His descent to the spirits in prison should be after His resurrection! Compare Eph 4:9-10, which makes the descent precede the ascent. Also Scripture elsewhere is silent about such a heralding, though possibly Christ's death had immediate effects on the state of both the godly and the ungodly in Hades: the souls of the godly heretofore in comparative confinement, perhaps then having been, as some Fathers thought, translated to God's immediate and heavenly presence; but this cannot be proved from Scripture. Compare however, Joh 3:13; Col 1:18. Prison is always used in a bad sense in Scripture. "Paradise" and "Abraham's bosom," the abode of good spirits in Old Testament times, are separated by a wide gulf from Hell or Hades, and cannot be called "prison." Compare Co2 12:2, Co2 12:4, where "paradise" and the "third heaven" correspond. Also, why should the antediluvian unbelievers in particular be selected as the objects of His preaching in Hades? Therefore explain: "Quickened in spirit, in which (as distinguished from in person; the words "in which," that is, in spirit, expressly obviating the objection that "went" implies a personal going) He went (in the person of Noah, "a preacher of righteousness," Pe2 2:5 : ALFORD'S own Note, Eph 2:17, is the best reply to his argument from "went" that a local going to Hades in person is meant. As "He CAME and preached peace" by His Spirit in the apostles and ministers after His death and ascension: so before His incarnation He preached in Spirit through Noah to the antediluvians, Joh 14:18, Joh 14:28; Act 26:23. "Christ should show," literally, "announce light to the Gentiles") and preached unto the spirits in prison, that is, the antediluvians, whose bodies indeed seemed free, but their spirits were in prison, shut up in the earth as one great condemned cell (exactly parallel to Isa 24:22-23 "upon the earth . . . they shall be gathered together as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison," &c. [just as the fallen angels are judicially regarded as "in chains of darkness," though for a time now at large on the earth, Pe1 2:4], where Pe1 3:18 has a plain allusion to the flood, "the windows from on high are open," compare Gen 7:11); from this prison the only way of escape was that preached by Christ in Noah. Christ, who in our times came in the flesh, in the days of Noah preached in Spirit by Noah to the spirits then in prison (Isa 61:1, end, "the Spirit of the Lord God hath sent me to proclaim the opening of the prison to them that are bound"). So in Pe1 1:11, "the Spirit of Christ" is said to have testified in the prophets. As Christ suffered even to death by enemies, and was afterwards quickened in virtue of His "Spirit" (or divine nature, Rom 1:3-4; Co1 15:45), which henceforth acted in its full energy, the first result of which was the raising of His body (Pe1 3:21, end) from the prison of the grave and His soul from Hades; so the same Spirit of Christ enabled Noah, amidst reproach and trials, to preach to the disobedient spirits fast bound in wrath. That Spirit in you can enable you also to suffer patiently now, looking for the resurrection deliverance.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar