{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เศฟันยาห์ 1:3 วิจารณ์

7 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Zephaniah 1:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Destruirei as pessoas e os animais; destruirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as pedras de tropeço com os perversos; e exterminarei os seres humanos de sobre a face da terra,diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Consumirei os homens e os animais; consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o Senhor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the title of the book (Zep 1:1) here is, I. A threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, an utter destruction, by the Chaldeans (Zep 1:2-4). II. A charge against them for their gross sin, which provoked God to bring that destruction upon them (Zep 1:5, Zep 1:6); and so he goes on in the rest of the chapter, setting both the judgments before them, that they might prevent them or prepare for them, and the sins that destroy them, that they might judge themselves, and justify God in what was brought upon them. 1. They must hold their peace because they had greatly sinned (Zep 1:7-9). But, 2, They shall howl because the trouble will be great. The day of the Lord is near, and it will be a terrible day (Zep 1:10-18). Such fair and timely warning as this did God give to the Jews of the approaching captivity; but they hardened their neck, which made their destruction remediless.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I will consume man and beast Wicked men for their sins, and beasts for the sins of men; and, as a punishment for them, the creatures whom they have abused to the gratifying of their lusts: I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea; so that there shall be none for the use of man, which are both delicate food; the latter were not consumed at the general deluge. Kimchi thinks this is said by way of hyperbole; but it is possible for these to be consumed, as men by famine, pestilence, and captivity, and beasts by murrain; so the fowls of the air by the noisomeness of it; and the fishes of the sea, that is, such as were in the sea of Tiberias, and other lakes in Judea, by the stagnation of the waters, or by some disease sent among them; unless wicked men, comparable to them, are intended; though they are expressly mentioned, both before and after: and the stumblingblocks with the wicked: that is, idols, which are stumblingblocks to men, and cause them to offend and fall; these, together with those that made them, and the priests that sacrificed unto them, and the people that worshipped them, should be consumed from off the land: or, "the stumblingblocks of the wicked"; for (ta) is sometimes used as a sign of the genitive case, as Noldius F9 observes; and so the Vulgate Latin version and the Targum render it: and I will cut off men from off the land, saith the Lord: this is repeated for the certainty of it; or else this designs another sort of men from the former; and that, as before wicked men are designed, here such as are not perfectly wicked, as Kimchi observes; yea, the righteous should be carried captive, so that the land should be left desolate, without men, good or bad; for even good men may fall in a general calamity, and be cut off from the land, though not from the Lord. The Septuagint indeed here render it wicked men. The phrase, "saith the Lord", is twice expressed, for the certain confirmation of it; for it may be concluded it will be, since God has said it again and again that it shall be. FOOTNOTES: F9 Ebr. Concord. Part. p. 122.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zephaniah
(Verse 2, 3.) Gathering I will gather all from the face of the earth, says the Lord, gathering man and beast, gathering the birds of the sky, and the fish of the sea: and the ruins of the wicked will be, and I will destroy men from the face of the earth, says the Lord. LXX: They will fail from the face of the earth, says the Lord: man and beast will fail: the birds of the sky and the fish of the sea will fail ÷ and the wicked will be weakened, and I will remove the unjust from the face of the earth, says the Lord. What we have placed in the Septuagint, and the wicked will be weakened, was added from Theodotion's translation: for which Symmachus interpreted, and the stumbling blocks with the wicked, so that it is understood, will be gathered, or will fail. But the fifth edition, the weakness will fail with the wicked. Therefore, following our custom, we must first relate the history, and afterwards debate about the higher things. For it is beyond doubt that the final kingdom of the two tribes, which were called Judah and Benjamin, was under Josiah. For, with him being killed, his sons who later reigned and his grandsons should not be believed to have ruled so much as to have been mocked by the Egyptian king and the Chaldeans and various captivities and tortures. Therefore, because the people were able to excuse themselves in the face of wicked kings and say, 'We want to serve God, but we are prohibited by the kings,' a just king is given, who zealously seeks the zeal of the Lord, and yet the people persist in the worship of idols. Thus, a just cause for anger is brought forth by the Lord, and the destruction of Jerusalem and the captivity of Judah and the victory of Nebuchadnezzar are prophesied. And the Lord said through the prophet: I will no longer show mercy; instead I will consume everything on the face of the earth: no man, no beast, no bird, no fish of the sea will remain. For even the animals feel the anger of the Lord; and with cities destroyed and people killed, a desolation and scarcity of beasts, birds, and fish also occurs, as witness is Illyricum, witness is Thrace, witness is where I was born, a land where everything, except the sky and the earth and the growing thorns, and the thickets of the forests, has perished. However, as the prophet says, this will happen because there was an excessive multitude of the wicked. Therefore, the wicked will fall and people will be scattered, and there will be desolation upon the face of the earth. But we can also understand this as referring to the end of the world: both humans, animals, birds, fish of the sea, and everything will fail and weaken, and the wicked will be weakened, and iniquity will be removed from the face of the earth. And if we want to understand something deeper (because it is also said in the Septuagint, 'Defection will fail from the face of the earth'), we can take the defection in a positive sense according to this: 'And Abraham died in a good old age, an old man and full of days, and was gathered to his people' (Genesis 25:8), and we see how those who are of the descendants of Isaac and Jacob fulfill this by defection from the world, in accordance with the command: 'For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ' (Philippians 3:20). But if someone opposes this which we have accepted in a positive way, let him perish by defection from the face of the earth, that which is written about Ishmael: These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven, and he died in defection, and he was assigned to his own tribe (Gen. XXV, 17): we will first respond to him that Ishmael is the son of Abraham, and he received gifts and portions from his father, according to his measure: then, it is absolutely written, he died in defection, and it is not added (as it is written about Abraham) in a good old age, an old man and full of days, and he was assigned to his people. Concerning Isaac: Now the days of Isaac's life were one hundred and eighty-five years. And Isaac grew weak and died, and he was gathered to his people, an old man and full of days (Genesis 35:28-29). Also concerning Jacob: And Jacob ceased commanding his sons, and drawing up his feet onto the bed, he grew weak and was gathered to his people (Genesis 49:33). From this we understand that there is a difference between simply growing weak and having many virtues together with weakness. But what he had first said in a general way, let man fall away from the face of the earth; afterwards scripture divided it into parts, let man fall away, and let the beasts, let the birds of the sky fall away, and let the fish of the sea. There are four things which are commanded to fall away, first rational man, then the three things which are subject to man, the beasts, and the birds, and the fish which I think are also mentioned in the eighth psalm: Also the animals of the field, the birds of the sky and the fish of the sea, which travel the paths of the sea (Psalm VIII, 8). But that which he first said, he separated all the sheep and cattle, as if they were the principal of the livestock, and he did not want to count the remaining livestock with them. Let man fail, let the livestock fail, let the birds of the sky fail, let the fish fail; and he did not say, let the beasts fail, let the reptiles of the earth fail. For these should not fail, but perish; but let those things fail which can have correction. How the feminine qualities of Sarah failed, and Abraham is commanded to listen to whatever Sarah commands. Who fails as a human, if he despises human things, and does not die anymore as a human, and listens: I said, you are gods. Another fails as an animal, who, when ascending to higher things, is not accused in prophetic speech: Man, when he was in honor, did not understand, he was compared to foolish animals, and became like them. He departs like the fleeting heaven, who makes wings for himself like an eagle, and returns to the house of his rich teacher, leaving all poverty behind (Prov. XXIII). He departs like a fish of the sea, who, caught in the nets of the Lord, is separated from the good fishes (Matt. XIII). When these things are done according to the commandment of the Lord, the wicked will be weakened, not having as much strength as before. And the unjust will be removed, not said to be killed, but removed, so that, having been converted to better things, from impiety and injustice, they may begin to be what they were not before: pious and just. This is according to allegory. For we must also include the interpretation of the Ancients. Now it will be in the reader's discretion whether they wish to convey severity or clemency in what has been said.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will consume man and beast - By war, and by pestilence. Even the waters shall he infected, and the fish destroyed; the air become contaminated, and the fowls die.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S SEVERE JUDGMENT ON JUDAH FOR ITS IDOLATRY AND NEGLECT OF HIM: THE RAPID APPROACH OF THE JUDGMENT, AND THE IMPOSSIBILITY OF ESCAPE. (Zep. 1:1-18) days of Josiah--Had their idolatries been under former kings, they might have said, Our kings have forced us to this and that. But under Josiah, who did all in his power to reform them, they have no such excuse. son of Amon--the idolater, whose bad practices the Jews clung to, rather than the good example of Josiah, his son; so incorrigible were they in sin. Judah--Israel's ten tribes had gone into captivity before this.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Enumeration in detail of the "all things" (Zep 1:2; compare Jer 9:10; Hos 4:3). the stumbling-blocks--idols which cause Judah to offend or stumble (Eze 14:3-4, Eze 14:7). with the wicked--The idols and their worshippers shall be involved in a common destruction.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Judgment upon All the World, and upon Judah in Particular - Zephaniah 1 The judgment will come upon all the world (Zep 1:2, Zep 1:3), and will destroy all the idolaters and despisers of God in Judah and Jerusalem (Zep 1:4-7), and fall heavily upon sinners of every rank (Zep 1:8-13). The terrible day of the Lord will burst irresistibly upon all the inhabitants of the earth (Zep 1:14-18).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Hosea 4:3
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
Ezekiel 7:19
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
Matthew 23:39
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
Ezekiel 14:13
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Hosea 14:8
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
Jeremiah 4:23
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.