{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ทิตัส 2:12 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Titus 2:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
BLIVRE (2018) · pt-br
Ensinando-nos que, ao renunciarmos à irreverência e aos maus desejos mundanos, vivamos neste tempo presente de maneira sóbria, justa e devota.
ARC (1995) · pt-br
ensinando-nos, para que, renunciando à impiedade e às paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, e justa, e piamente,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here directs Titus about the faithful discharge of his own office generally (Tit 2:1), and particularly as to several sorts of persons (Tit 2:2-10) and gives the grounds of these and of other following directions (Tit 2:11-14), with a summary direction in the close (Tit 2:15).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO TITUS 2 In this chapter the apostle exhorts Timothy to the discharge of his office with respect to all sorts of persons, of every age, sex; and condition, he was concerned with, giving reasons for it, taken from the nature of the Gospel of Christ: he exhorts him in general to insist in his public ministry on those things, which were agreeable to sound doctrine, Tit 2:1 and particularly what became aged men and aged women, and young men and young women, Tit 2:2 in all which, both with respect to doctrine and practice, he desires him to be a pattern to them, that so even his very adversaries may be ashamed, having nothing evil to say of him, Tit 2:7. And next he charges him to exhort servants, to obey their masters, and seek to please them, and not contradict them, and to be faithful to them; that so the doctrine of God their Saviour, professed by them, might be adorned in all things, Tit 2:9. And the reasons why the apostle would have duty urged on persons of every age, sex, and state, are taken from the nature of the Gospel being a doctrine of grace and salvation, which was preached to all sorts of persons, Tit 2:11, and from the efficacy of it, in teaching men to deny sin, and live a holy life and conversation, Tit 2:12 and from an expectation of eternal glory and happiness at the appearance of Christ, which the Gospel encourages to, Tit 2:13; and from the end of Christ's giving himself for his people, and redeeming them from sin, the sum and substance of the Gospel, which was, that they might be purified, and be zealous of good works, Tit 2:14 and these exhortations were to be delivered by Titus with authority, and in such a manner, that he might not be despised, Tit 2:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who gave himself for us,.... Not another, or another's, but himself; not merely his own things, but his own self; not the world, and the riches of it, not gold and silver, and such like corruptible things, as the price of redemption; not the cattle on a thousand hills for sacrifice; not men nor angels, but himself; all that belong to him, all that is near and dear, his name, fame, credit, and reputation; his time, strength, and service: all the comforts of life, and life itself; his whole manhood, soul, and body, and that as in union with his divine person; which he gave into the hands of men, and of justice, and to death itself, to be a ransom price of his people, and for a propitiation and sacrifice for their sins, to be paid and offered in their room and stead: not for all mankind, but for many; for us, for all the elect of God, for the church; and who are represented when he gave himself, or died for them, as ungodly, sinners, and enemies: this was a free and voluntary gift, and is an unspeakable one; who can say all that is contained in this word "himself?" it is an instance of the greatest love, of love that passeth knowledge; God, because he could swear by no greater, swore by himself; and Christ, because he could give no greater gift, nor any greater instance of his love, gave himself, for the following ends and purposes: that he might redeem us from all iniquity: sin brings into bondage and, slavery, redemption is a deliverance from it; sin binds guilt upon the sinner, and lays him under obligation to punishment, and renders him liable to the curse and condemnation of the law; Christ was made sin, and a curse for his people, that he might redeem them from both, and deliver them from the punishment due to sin; which he has done by bearing it in his own, body on the tree, whereby he has redeemed them from all iniquity, that so it shall not be their ruin, or they come into condemnation on account of it; even from original sin, and from all actual transgressions; from all which his blood cleanses, and his righteousness justifies, and which God, for his sake, freely and fully forgives. Christ was called to this work by his Father, to which he agreed; and the plan of redemption being drawn in the everlasting council, and the whole adjusted and fixed in the covenant of peace; promises and prophecies were given out of it, and in the fulness of time Christ was sent, and came to effect it; and he has obtained eternal redemption for us, through the price of his own blood, which could have never been wrought out by any creature; and wherein all the divine perfections are glorified and is a plenteous and complete one; it includes in it, or connects with it, the blessings of justification, peace, pardon, adoption, and eternal life. It follows as another end of Christ's giving himself, or what is a branch of redemption, or consequent upon it, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works; all mankind are filthy and unclean by nature, in all the powers and faculties of their souls; nor can they cleanse themselves from their impurity of flesh and spirit, by anything that they can do: Christ has a peculiar people among these, a church whom he loves, and for whom he has given himself, that he might sanctify and cleanse them from their sins; which he has done by shedding his blood for them, and washing them in it, which cleanses from all sin, and he has purified them unto himself, for his own use and service, for his pleasure and delight, and to his glory; that they might be a proper habitation for him now; and that they might be made ready for him, to have the marriage between, him and them consummated; and that they might be presented to himself a glorious church, without spot or wrinkle, and be with him, both in the new Jerusalem state, into which nothing that defiles, or is defiled, enters, and in heaven, to all eternity. Now these people, for whom Christ has given himself, and whom he has redeemed and purifies, are a "peculiar people"; for whom Christ has a peculiar love, in whom he takes a peculiar delight, and to whom he grants peculiar nearness to himself, and bestows peculiar blessings on them, and makes peculiar provisions for them, both for time and eternity; these are Christ's own, his possession, his substance, what he has a special right to by his Father's gift, his own purchase, and the conquest of his grace; and they are a distinct and separate people from all others, in election, redemption, effectual calling, and in Christ's intercession, and will be in the resurrection morn, at the day of judgment, and to all eternity; and they are, as the word also signifies, an excellent and valuable people; they are Christ's portion and inheritance; they are his peculiar treasure, his jewels, whom, as such, he values and takes care of. The Syriac version renders it, "a new people". And they who are redeemed and purified by Christ, through the power of his grace upon them, become a people "zealous of good works"; not in order to their justification and salvation, but in obedience to the will of God, and to testify their subjection and gratitude to him, and for his honour and glory, and for the credit of religion, and the good of men, These not only perform them, but perform them from principles of truth and love, and with a zeal for the glory of God, and the honour of his Gospel; and with an holy emulation of one another, striving to go before, and excel each other in the performance of them.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 5, Chapter XXIV
Whatever, therefore, wicked princes plan against us, God Himself permits to be done. And yet most unjust persecutors, to whom the name of God was a subject of reproach and mockery, must not think that they will escape with impunity, because they have been, as it were, the ministers of His indignation against us. For they will be punished with the judgment of God, who, having received power, have abused it to an inhuman degree, and have even insulted God in their arrogance, and placed His eternal name beneath their feet, to be impiously and wickedly trampled upon. On this account He promises that He will quickly take vengeance upon them, and exterminate the evil monsters from the earth. But He also, although He is accustomed to avenge the persecutions of His people even in the present world, commands us, however, to await patiently that day of heavenly judgment, in which He Himself will honour or punish every man according to his deserts. Therefore let not the souls of the sacrilegious expect that those whom they thus trample upon will be despised and unavenged. Those ravenous and voracious wolves who have tormented just and innocent souls, without the commission of any crimes, will surely meet with their reward. Only let us labour, that nothing else in us may be punished by men but righteousness alone: let us strive with all our power that we may at once deserve at the hands of God the avenging of our suffering and a reward.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Titus 5
Having demanded from servants so great virtue, for it is great virtue to adorn the doctrine of our God and Saviour in all things, and charged them to give no occasion of offense to their masters, even in common matters, he adds the just cause, why servants should be such: "For the grace of God, that bringeth salvation, hath appeared." Those who have God for their Teacher, may well be such as I have described, seeing their numberless sins have been forgiven to them. For you know that in addition to other considerations, this in no common degree awes and humbles the soul, that when it had innumerable sins to answer for, it received not punishment, but obtained pardon, and infinite favors. For if one, whose servant had committed many offenses, instead of scourging him with thongs, should grant him a pardon for all those, but should require an account of his future conduct, and bid him beware of falling into the same faults again, and should bestow high favors upon him, who do you think would not be overcome at hearing of such kindness? But do not think that grace stops at the pardon of former sins-it secures us against them in future, for this also is of grace. Since if He were never to punish those who still do amiss, this would not be so much grace, as encouragement to evil and wickedness. "For the grace of God," he says, "hath appeared, teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present world; looking for the blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ." See, how together with the rewards he places the virtue. And this is of grace, to deliver us from worldly things, and to lead us to Heaven. He speaks here of two appearings; for there are two; the first of grace, the second of retribution and justice. "That denying ungodliness," he says, "and worldly lusts." See here the foundation of all virtue. He has not said "avoiding," but "denying." Denying implies the greatest distance, the greatest hatred and aversion. With as much resolution and zeal as they turned from idols, with so much let them turn from vice itself, and worldly lusts. For these too are idols, that is, worldly lusts, and covetousness, and this he names idolatry. Whatever things are useful for the present life are worldly lusts, whatever things perish with the present life are worldly lusts. Let us then have nothing to do with these. Christ came, "that we should deny ungodliness." Ungodliness relates to doctrines, worldly lusts to a wicked life. "And should live soberly, righteously, and godly in the present world." Dost thou see, what I always affirm, that it is not sobriety only to abstain from fornication, but that we must be free from other passions. So then he who loves wealth is not sober. For as the fornicator loves women, so the other loves money, and even more inordinately, for he is not impelled by so strong a passion. And he is certainly a more powerless charioteer who cannot manage a gentle horse, than he who cannot restrain a wild and unruly one.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
This grace has shone upon all men in order to instruct us to renounce impiety and worldly desires and to live chastely, justly, and piously in this world. However, to deny impiety and worldly desires, as we have explained above, they confess to knowing God, but deny it by their deeds. I believe that this can be understood through opposing arguments. Therefore, worldly desires are those that are suggested by the prince of this world, and since they belong to this world, they pass through it like a cloud. But we, living in Christ in a chaste and just manner, not only avoid sin with our body and mind, but also live piously in this world.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES ON JOHN 17.4
But there is a great and general fasting, which is perfect fasting, to abstain from the iniquities and illicit pleasures of the world: “that, denying ungodliness and worldly desires, we may live soberly and justly and godly in this world.” What reward does the apostle add to this fasting? He continues and says, “Looking for that blessed hope and the manifestation of the glory of the blessed God and Savior, Jesus Christ.” Therefore, in this world we celebrate, so to speak, a Lent of abstinence when we live well, when we abstain from iniquities and illicit pleasures. But because this abstinence will not be without a wage, we look for “that blessed hope.” In that hope, when reality shall have come to pass from hope, we shall receive a denarius as a wage.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 223.2
Paul must receive, embrace and observe, without any reserve, those commandments of the law which help to form the character of the faithful, such as that “denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly and justly and godly in this world” and “Thou shalt not covet,” chosen by the apostle as the part of the law worthy of the greatest commendation; and also the commandments about loving God and our neighbor, as set forth in the law without any figure or mystery.… But whatever progress he makes in them he must not attribute it to himself but to “the grace of God by Jesus Christ our Lord.” Letters 196.2.8.Fulgentius of Ruspe: The apostle Paul exclaims in a similar way: “Be imitators of God as his dear children.” What will we reply to these words, brethren, or what excuse will we be able to have? If someone tells you that you should imitate the powers which our Lord exercised, there is a reasonable excuse for you, because not everyone is given the grace to exercise those powers and to work miracles. But to live piously and chastely, to preserve charity with all men, with God’s help is possible for everyone.
แปลด้วย Google
Fulgentius of Ruspe · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
The apostle Paul exclaims in a similar way: “Be imitators of God as his dear children.” What will we reply to these words, brethren, or what excuse will we be able to have? If someone tells you that you should imitate the powers which our Lord exercised, there is a reasonable excuse for you, because not everyone is given the grace to exercise those powers and to work miracles. But to live piously and chastely, to preserve charity with all men, with God’s help is possible for everyone.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people, training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age. Then Paul also gives a reason why slaves ought to be such toward their masters. For he says that the grace of God has appeared, educating us. Therefore, since we have become pupils of God's discipline, how could we not owe it to act in a manner worthy of His teaching? training us to renounce. The appearance of our Savior God, that is, the revealing in the flesh, not only freed from former sins, but also made us safer for the future. For, as it says, denying signifies great abstinence. ungodliness and worldly passions. Paul speaks of ungodliness as the doctrines of the wicked, and of worldly desires as those both of the soul and of the flesh, and all those that simply do not lead us to heaven. And the term "self-controlled" does not only signify abstinence from bodily pleasures and their love, but also from every passion. in the present age. For this age has the struggle, but the age that is to come has the rewards.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
And here he puts them to shame. Having God as your teacher, he says, should you not live worthily of Him? This grace, he says, extends not only to the forgiveness of former sins, but also secures us for the future. It teaches us to live the rest of our time in sobriety, since we have utterly renounced ungodliness and worldly lusts. By the expression "having denied" he signifies a complete turning away, proceeding from the disposition of the entire soul. By "ungodliness" he means idolatry and perverted doctrines. By "worldly lusts" — covetousness, luxury, and the other vices that do not lead to heaven but are useful in this world and cease together with it. Therefore Christ came so that we would renounce ungodly teachings and a sinful life, hating both with equal force. "Chastely" means not only abstinence from fornication, but also from the other passions. And if you are covetous, then you are also "not chaste"; on the contrary, you are even more incontinent, since this passion is not natural. In general, one who is overcome by all the passions is not chaste. This "age" represents the struggle, and the future one represents the recompense.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Second, it appeared as an instruction to the human race, because before the coming of Christ, the world languished in ignorance and heresy: the people who walked in darkness have seen a great light (Isa 9:2). Hence he says, instructing us, as a father instructs his son. But he instructs us about two things, because all men are in need of two things, namely, good works and a right intention. First, he shows how Christ instructed us in regard to good works; second, in regard to a right intention, at looking for the blessed hope. He says, therefore: denying ungodliness and worldly desires. But notice that he says, ungodliness and worldly desires, because all sins are involved either with matters directly against God, and are therefore sins of ungodliness: for godliness, or piety, is a virtue which inclines us to show proper respect toward parents and fatherland. But because God is our principle Father, godliness consists in paying worship to God. Behold the fear of the Lord, that is wisdom (Job 28:28), but another version reads behold godliness, that is wisdom. Consequently, sins against God are called acts of ungodliness: for the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness (Rom 1:18), where ungodliness refers to idolatry. Or sins consist in misusing temporal things, and these sins are worldly desires. But a world is a span of time that measures how long things exist. Hence by worldly is meant secular things and all sins committed against our neighbor, or against things by misusing them. Then when he says, live soberly, he indicates what good we should do. And he says, soberly, in relation to ourselves; justly, in relation to our neighbor; and godly in relation to God. He says, soberly, i.e., with due measure; but a limit is a measure, and this limit is observed if a man uses external goods and controls his passions with the limits set by reason. Hence, soberness means any moderate use of external things or of one's passions: righteousness teaches self-control and prudence, justice and courage; nothing in life is more profitable for men than these (Wis 8:7). He says, justly, in dealings with one's neighbor; for the Lord is righteous, he loves righteous deeds (Ps 11:7). And godly in one's dealings with God: train yourself in godliness (1 Tim 4:7).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Sundry directions to aged men, Tit 2:1, Tit 2:2. To aged women, Tit 2:3. To young women, Tit 2:4, Tit 2:5. To young men, Tit 2:6. Directions to Titus, relative to his own conduct, Tit 2:7, Tit 2:8. Directions to servants, Tit 2:9, Tit 2:10. What the Gospel of the grace of God teaches all men, Tit 2:11, Tit 2:12. The glorious prospect held out by it; salvation from all sin, and final glory, Tit 2:13-15.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Teaching us, that, denying, etc. - Παιδευουσα· Instructing us as children are instructed. Christ is the great teacher; and men, in order to learn, must become his disciples - must put themselves under his tuition, and learn of him. Denying ungodliness - Ασεβειαν· All things contrary to God; whatever would lead us to doubt his being, deny any of his essential attributes; his providence or government of the world, and his influence on the souls of men. Every thing, also, which is opposed to his true worship; theoretical and practical atheism, deism, and irreligion in general. Worldly lusts - Such desires, affections, and appetites, as men are governed by who have their portion in this life, and live without God in the world. Gluttony, drunkenness, lasciviousness, anger, malice, and revenge; together with the immoderate love of riches, power, and fame. We should live soberly - Having every temper, appetite, and desire, under the government of reason, and reason itself under the government of the Spirit of God. Righteously - Rendering to every man his due, injuring no person in his body, mind, reputation, or property; doing unto all as we would they should do to us; and filling up the duties of the particular stations in which it has pleased God to fix us, committing no sin, omitting no duty. And godly - Ευσεβως. Just the reverse of what is implied in ungodliness. See above. In this present world - Not supposing that any thing will be purified in the world to come that is not cleansed in this. The three words above evidently include our duty to God, to our neighbor, and to ourselves. 1. We are to live soberly in respect to ourselves. 2. Righteously in respect to our neighbor. And 3. Godly, or piously, in respect to our Maker.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DIRECTIONS TO TITUS: HOW TO EXHORT VARIOUS CLASSES OF BELIEVERS: THE GRACE OF GOD IN CHRIST OUR GRAND INCENTIVE TO LIVE GODLY. (Tit 2:1-15) But . . . thou--in contrast to the reprobate seducers stigmatized in Tit 1:11, Tit 1:15-16. "He deals more in exhortations, because those intent on useless questions needed chiefly to be recalled to the study of a holy, moral life; for nothing so effectually allays men's wandering curiosity, as the being brought to recognize those duties in which they ought to exercise themselves" [CALVIN]. speak--without restraint: contrast Tit 1:11, "mouths . . . stopped." doctrine--"instruction" or "teaching."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Teaching--Greek, "disciplining us." Grace exercises discipline, and is imparted in connection with disciplining chastisements (Co1 11:32; Heb 12:6-7). The education which the Christian receives from "the grace" of God is a discipline often trying to flesh and blood: just as children need disciplining. The discipline which it exercises teaches us to deny ungodliness and worldly lusts, and to live soberly, righteously, and godly, in this present world (Greek, "age," or course of things) where such self-discipline is needed, seeing that its spirit is opposed to God (Tit 1:12, Tit 1:16; Co1 1:20; Co1 3:18-19): in the coming world we may gratify every desire without need of self-discipline, because all desires there will be conformable to the will of God. that--Greek, "in order that"; the end of the "disciplining" is "in order that . . . we may live soberly," &c. This point is lost by the translation, "teaching us." denying . . . lusts-- (Luk 9:23). The Greek aorist expresses "denying once for all." We deny "worldly lusts" when we withhold our consent from them, when we refuse the delight which they suggest, and the act to which they solicit us, nay, tear them up by the roots out of our soul and mind [ST. BERNARD, Sermon 11]. worldly lusts--The Greek article expresses, "the lusts of the world," "all worldly lusts" [ALFORD], (Gal 5:16; Eph 2:3; Jo1 2:15-17; Jo1 5:19). The world (cosmos) will not come to an end when this present age (aeon) or course of things shall end. live soberly, righteously, and godly--the positive side of the Christian character; as "denying . . . lusts" was the negative. "Soberly," that is, with self-restraint, in relation to one's self: "righteously" or justly, in relation to our neighbor; "godly" or piously, in relation to God (not merely amiably and justly, but something higher, godly, with love and reverence toward God). These three comprise our "disciplining" in faith and love, from which he passes to hope (Tit 2:13).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้