{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 8:19 วิจารณ์

20 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 8:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a criação espera ansiosamente a revelação dos filhos de Deus; Lit. a ansiedade da criação espera
ARC (1995) · pt-br
Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Patristic and medieval interpreters unanimously recognized that creation itself—whether understood as the physical cosmos, humanity, or the righteous—anticipates a future transformation correlating with the revelation of God's children. The most significant interpretive shift concerns the referent of "creation": early fathers like Irenaeus and Tertullian understood it as the material world destined for restoration, while later commentators from Pelagius onward acknowledged multiple valid readings, including humanity, the righteous, or angelic beings, reflecting growing exegetical sophistication rather than doctrinal consensus. Chrysostom and Theophylact developed a distinctive rhetorical analysis, emphasizing Paul's personification as a literary device to convey the magnitude of future glory rather than literal animation of creation. Reformed and post-Reformation scholars, particularly Clarke and Jamieson, inherited this hermeneutical pluralism while attempting systematic reconciliation through comparative linguistic analysis. The verse's enduring theological significance lies in its assertion that redemption encompasses not merely human souls but the material order itself, grounding Christian hope in cosmic restoration rather than mere escape from creation.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having fully explained the doctrine of justification, and pressed the necessity of sanctification, in this chapter applies himself to the consolation of the Lord's people. Ministers are helpers of the joy of the saints. "Comfort ye, comfort ye my people," so runs our commission, Isa 40:1. It is the will of God that his people should be a comforted people. And we have here such a draught of the gospel charter, such a display of the unspeakable privileges of true believers, as may furnish us with abundant matter for joy and peace in believing, that by all these immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation. Many of the people of God have, accordingly, found this chapter a well-spring of comfort to their souls, living and dying, and have sucked and been satisfied from these breasts of consolation, and with joy drawn water out of these wells of salvation. There are three things in this chapter: I. The particular instances of Christians' privileges (v. 1-28). II. The ground thereof laid in predestination (Rom 8:29, Rom 8:30). III. The apostle's triumph herein, in the name of all the saints (Rom 8:31 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 8 As the former chapter shows that sanctified ones are not free from the being of sin in them, which is a ground of general complaint and uneasiness; this chapter shows, that justified ones are freed from the guilt of sin, and secure from punishment for it; and have the utmost reason to rejoice and be glad, and even to triumph in a plerophory and full assurance of faith, on account of the various privileges they enjoy, through the grace of the Father, of the Son, and of the Spirit; and which are distinctly, largely, and severally mentioned: it begins, Rom 8:1, with taking notice of a particular privilege saints have in Christ, and, by virtue of union to him, security from all condemnation; and which is inferred from their sure and certain deliverance from sin by Christ, Rom 8:25, the persons sharing in this privilege are described by their being in Christ, and by their walking after the Spirit of Christ, in consequence of it: a reason confirming this privilege is given, Rom 8:2, taken either from the Gospel, declaring the saints' freedom from the law; or from the power and efficacy of the Spirit, delivering them from the tyranny and dominion of sin; or rather from the holiness of Christ's human nature, as a branch of their justification: this privilege is made more fully to appear, and the saints' interest in it by the mission of Christ, to bring in everlasting righteousness for them, which is the foundation of it, Rom 8:3, the occasion of which was the weakness of the law, or rather the impotency of man, through the corruption of nature, to fulfil the law: the sender, or the efficient cause of this mission, is God the Father; the person sent, his own Son; the manner in which he was sent, in human nature, which had the appearance of being sinful; what God did in it, he condemned sin in it; which is a reason, why there is no condemnation to them, that are in him; and the end of all this, Rom 8:4, was, that the law of righteousness might be perfectly fulfilled by Christ for them, or by them in him; who are described in part, as in Rom 8:1, upon the repetition of which part of the description, the apostle proceeds to show the difference between unregenerate and regenerate persons, Rom 8:5, partly by their characters; the one being carnal, or after the flesh, the other being spiritual, or after the Spirit; and by their different affections, the one minding the things of the flesh, the other the things of the Spirit; the different issue and effect of which, namely, a carnal and a spiritual mind are observed, Rom 8:6, death following upon the one, life and peace upon the other; the reasons of which, with respect to the former, are given, Rom 8:7, taken from the enmity of the carnal mind to God, and the non-subjection of it to the law of God, and the impossibility of its being subject to it; and therefore nothing but death can be expected; from whence this conclusion is made, Rom 8:8, that unregenerate men are not in a state, nor in a capacity to please God, or do what is acceptable to him, the above being the disposition and temper of their minds: and then in Rom 8:9, the apostle returns to the argument from whence be had digressed, and suggests, that though he had said the above things of unregenerate men, he had other thoughts of those to whom he writes; they were not in the flesh, nor minded the things of the flesh, and so were not liable to condemnation and death; and which he proves by the inhabitation of the Spirit of God in them; for such who have him not, have no proof nor evidence of their being Christ's, and so consequently have no proof of their security from condemnation; and partly by Christ's being in them, and which is the evidence of their being in Christ, and so of the above privilege, Rom 8:10, the consequence of which is, that though by reason of sin the body is mortal, and does die, yet the soul lives not only naturally, but spiritually, by faith in Christ now, and in glory hereafter, by virtue of Christ's righteousness imputed to it, and so is free from condemnation and death; besides, by virtue of the Spirit's dwelling in them, their mortal bodies will be quickened in the general resurrection, Rom 8:11, and from all these blessings of divine goodness, both in soul and body, the apostle infers, that the saints are under obligation, not to live in a carnal, but in a spiritual manner, Rom 8:12, and to which he exhorts, Rom 8:13, and presses by motives, taken from the different consequences of those things; death following by living after the flesh, and life through the mortification of sin, by the Spirit of God: and whereas the walking after the Spirit, by which he had described those that are safe from condemnation, is owing to their being led by him; and their being led by him, being an evidence of their divine sonship, Rom 8:14, from hence he passes to consider the privilege of adoption: and that these saints were interested in this privilege, he proves Rom 8:15, partly by their not having the spirit of bondage which belongs to servants; and partly by their having the spirit of adoption, who had made known this grace unto them, and their interest in it: and that they had received him as a spirit of adoption, was evident by their calling God their Father under his influence; and also by the witness he bore to their spirits, that they were the children of God, Rom 8:16, of which they were conscious: and from this privilege of adoption, the apostle concludes heirship, Rom 8:17, and which is of such a nature, that there is none like it; both with respect to the subject of it, God himself; with respect to him with whom they are heirs, Christ Jesus; and the way in which they come to share the glorious inheritance with him, is through suffering with him, and for him; and this they need not grudge to do, since there is no comparison between their sufferings, and the glory they shall enjoy, Rom 8:18, which both Jews and Gentiles were in the expectation of; the latter of which are described in Rom 8:19, by their name, the creature, the whole creation; and by their present condition, the Gospel being come among them to the conversion of many, which raised an expectation of many sons and daughters being born to God among them, Rom 8:19, and by their former state and condition, Rom 8:20, which is mentioned, to illustrate the grace of God in the present blessing bestowed upon them, in sending the Gospel to them; which state was a subjection to vanity, through the god of this world, who led them captive at his will, Rom 8:21, and then by the deliverance of them, they were in hope and expectation of, from bondage to liberty, Rom 8:21, and this groaning and travailing: in birth in a spiritual sense, for the bringing forth of many sons to God among the Gentiles, the apostle, and other ministers of the word, who had preached the Gospel among them, were witnesses of, Rom 8:22, yea, not only the Gentiles, but the Jews also, who are described as having the first fruits of the Spirit, Rom 8:23, were waiting for the manifestation of the children of God among the Gentiles, with them to complete at last the mystical body, who shall share together the glory before spoken of, which their sonship and heirship entitle them to; and for which there is encouragement to wait with patience and in hope, from the connection of salvation with the grace of hope; and from, the nature of the thing hoped for, which is unseen, but certain, Rom 8:24. From hence the apostle proceeds to consider another privilege which the saints have, who are in the Spirit, and walk after the Spirit, the Spirit helps their infirmities; particularly in prayer, the matter of which, in some cases, they are at a loss about, Rom 8:26, and this he does, by making intercession for them; the manner in which this is done in them, is with unutterable groans; and the rule according to which it is made, is the will of God, the mind of the Spirit being known by the searcher of hearts, Rom 8:27, in a word, such are the privileges of believers in Christ, that every thing in the whole world, in heaven, and in earth, in themselves and others, whether good or bad, prosperous or adverse, work together for their good, so that nothing can go wrong with them in the issue, Rom 8:28, who are described by their love to God, and by their effectual calling, according to his purpose; which being mentioned, leads the apostle to the source and spring of all these and other privileges, the everlasting love of God; signified by his foreknowledge of his people, Rom 8:29, which is the cause of their predestination to a conformity to the image of Christ, the firstborn among many brethren; with which predestination, calling, justification, and glorification, are inseparably connected, Rom 8:30, from all which blessings of grace it may be concluded, that God is on the side of such persons, who are interested in these favours; and nothing is to be feared, but every good thing is to be expected by them, Rom 8:31, which is confirmed by an argument from the greater to the lesser, that if God has given his Son for them, he will freely give all things to them, Rom 8:32, in a view of which, the apostle rises up in a triumph of faith, and challenges all the enemies of the saints, and denies that any charge can be brought against them of any avail, since God is the justifier of them, Rom 8:33, or that they shall ever enter into condemnation, being secured from it by the death of Christ; and which security is yet more strengthened by his resurrection, session at the right hand of God, and intercession for them, Rom 8:34, and then asks, since Christ has shown such love to them, by these instances of it, what can separate from it, Rom 8:35, and enumerates several things which befall the saints in this life, which, however mean and abject they may render them in the esteem of men, do not at all abate the love of Christ to them: that such is their case, that they are exposed to afflictions and sufferings, and even death itself, for the sake of Christ, is proved Rom 8:36, by a testimony out of Psa 44:22, and then an answer is returned to the above question in the negative, that none of the things mentioned could separate them from the love of Christ; so far from it, that by virtue of Christ who had loved them, they were conquerors, and more than conquerors in all these things, and over all their enemies, Rom 8:37, and the chapter is concluded in Rom 8:38, with the full and firm persuasion of the apostle, that nothing in the whole universe, in the whole compass of created beings, be they what they will, good or bad, or which are or shall be, an enumeration of many of which is made, should ever separate him, or any of the people of God from his love, which is in Christ Jesus: so that upon the whole, notwithstanding indwelling sin, notwithstanding the various afflictions which attend them in this world, yet in consideration of the many privileges they enjoy, and the glory they are heirs of, they have great reason to rejoice, and look upon themselves to be in the most safe and happy condition.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the earnest expectation of the creature,.... Some by the creature understand the universe, all created beings animate and inanimate, which having suffered much by the sin of man, are introduced by a rhetorical figure, as waiting for deliverance and a restoration to their paradisiacal estate; but some part of the world is manifestly distinguished from them, Rom 8:23, others think that angels are here meant, who being obliged to minister to sinful men, are represented as groaning and longing for the time when all the children of God shall be brought in, that they may be dismissed from their service; but what is said of subjection to vanity, of the bondage of corruption, and of their groaning and travailing in pain, can never agree with such happy spirits: others suppose that men in general are designed, being by sin brought into a state of bondage and corruption, subjected to vanity, attended with troubles, and liable to death, and so groan under their present miseries for deliverance; but to desire anything of a spiritual nature cannot be ascribed to men in general; and besides, as before observed, some persons are distinguished from them, Rom 8:23, others have been of opinion, that the new creature, or renewed persons, are here intended, who being burdened with indwelling sin, groan under it, long for deliverance from it, and are waiting for the heavenly glory; but these cannot be said to be in a state of bondage to corruption, for they are freed from the dominion of sin, and are become the servants of righteousness. It is best of all by "the creature" to understand the Gentile world. "The creature" here, and "the whole creation", Rom 8:22, must be the same; now the phrase , "the whole creation", or "every creature", as it may be rendered, signifies the nations of the world, in distinction to the Jews; see Mar 16:15; compared with Mat 28:19 and answers to "the creatures"; by which name the Jews often in their writings call the Gentiles, to distinguish them from the Israelites. Take two or three instances, as follow, "let your commerce (say they (g)), &c. be in a peaceable manner, , "with the creatures"; what do "the creatures" say concerning him? such an one, blessed be his father who taught him the law, blessed be his master who taught him the law; woe , "to the creatures", because they learn not the law; such an one who hath learned the law, they observe how beautiful are his ways, and how well ordered his works; of him it is written, saying, "and said unto me, thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified", Isa 49:3;'' where the creatures and the Israelites are evidently distinguished from one another: again (h), "woe , "to the creatures", who know not, nor have they any regard for the service of their Creator; for it is a tradition, (says R. Isaac,) that "Bath Kol", or a voice, goes out every day from Mount Horeb, and says, woe , "to the creatures", because of the service of their Creator.'' And a little after, "if "the creatures", knew the love with which the holy blessed God loves Israel, they would roar like young lions to follow after him.'' Once more (i), "all the prayer , "of the creatures", is only for the earth; Lord let the earth be fruitful, Lord let the earth prosper; all the prayer , "of the Israelites", is only for the house of the Lord, Lord let the house of the sanctuary be built.'' Now what "the creature", the Gentile world, is represented as earnestly waiting, and wistly looking out for, is the manifestation of the sons of God; which is made first at their conversion, and afterwards openly and more fully at the appearance of Christ in the resurrection morn. There is a manifestation of the sons of God, at conversion. They that are the sons of God, are his sons before by divine predestination, and through the covenant of grace; as such they were given to Christ; and under this character, and as standing in this relation, he assumed their nature, and died for them, in order to gather them together; and indeed, this previous relation is the ground and foundation of the Spirit of Christ being sent down into their hearts, to manifest their adoption to them; for before conversion, it is not manifested, neither to themselves nor others, but then it is in some measure made known. This may in a particular manner be applied to the Gentiles, and God's elect among them. They were the sons of God before they were manifested as such; they are spoken of in prophecy as in that relation; see Isa 45:11; and seemed to be designed chiefly, if not altogether, by "the children of God scattered abroad", in Joh 11:51. These were not known, nor looked upon by the Jews, to be the children of God; but when the Gospel came in among them, as the power of God, it manifested them to be such: so that where it was formerly said, "ye are not my people", there it is said, "ye are the sons of the living God", Hos 1:10. But the full manifestation of the sons of God will be in their glorification at Christ's second coming; when they shall be openly taken into God's family, and shall be owned by Christ in this relation, before angels and men; they will appear in themselves otherwise than now they do; they will be put into the possession of the inheritance they are adopted to, and will have that honour and dignity which belong to their character actually conferred on them; so that they shall appear, not only to themselves, but to all the world, to be what they are: now this, in the whole compass of it, the Gentiles might be said to be in earnest expectation of, and waiting for. They may be said, in some sense, to expect and wait for the manifestation of the Son of God himself, the Messiah, who is called "the desire of all nations", Hag 2:7, for it was promised, that "to him should the gathering", Gen 49:10, or, as some read it, "the expectation of the people", or "nations be": they also waited for his law, his doctrine, the everlasting Gospel, Isa 42:4, and when that was come among them, and became the power of God to the salvation of many of them, this raised in them an earnest expectation of many, of multitudes of the sons of God being manifested among them, according to several prophecies of the Old Testament, which largely speak of this matter; and they continue to wait for the bringing in of the fulness of them in the latter day, and for the ultimate glory, which all the sons of God, whether Jews or Gentiles, shall enjoy together. (g) F. Bab. Yoma, fol. 86. 1. (h) Zohar in Exod. fol. 2. 3. (i) Bareshit Rabba Parash. 13. fol. 11. 3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 11

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
It behoves the righteous first to receive the promise of the inheritance which God promised to the fathers, and to reign in it, when they rise again to behold God in this creation which is renovated, and that the judgment should take place afterwards. For it is just that in that very creation in which they toiled or were afflicted, being proved in every way by suffering, they should receive the reward of their suffering; and that in the creation in which they were slain because of their love to God, in that they should be revived again; and that in the creation in which they endured servitude, in that they should reign. For God is rich in all things, and all things are His. It is fitting, therefore, that the creation itself, being restored to its primeval condition, should without restraint be under the dominion of the righteous; and the apostle has made this plain in the Epistle to the Romans, when he thus speaks: "For the expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. For the creature has been subjected to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope; since the creature itself shall also be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the sons of God."
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Hermogenes
But if, on the other hand, there is to be an end of evil, when the chief thereof, the devil, shall "go away into the fire which God hath prepared for him and his angels" -having been first "cast into the bottomless pit; " when likewise "the manifestation of the children of God" shall have "delivered the creature" from evil, which had been "made subject to vanity; " when the cattle restored in the innocence and integrity of their nature shall be at peace with the beasts of the field, when also little children shall play with serpents; when the Father shall have put beneath the feet of His Son His enemies, as being the workers of evil,-if in this way an end is compatible with evil, it must follow of necessary that a beginning is also compatible with it; and Matter will turn out to have a beginning, by virtue of its having also an end.
แปลด้วย Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book VII
When, therefore, according to these (heretics), the entire world and super-mundane entities were finished, and (when) nothing exists labouring under deficiency, there still remains in the (conglomeration of) all germs the third Sonship, which had been left behind in the Seed to confer benefits and receive them. And it must needs be that the Sonship which had been left behind ought likewise to be revealed and reinstated above. And His place should be above the Conterminous Spirit, near the refined and imitative Sonship and the Non-Existent One. But this would be in accordance with what has been written, he says: "And the creation itself groaneth together, and travaileth in pain together, waiting for the manifestation of the sons of God." Now, we who are spiritual are sons, he says, who have been left here to arrange, and mould, and rectify, and complete the souls which, according to nature, are so constituted as to continue in this quarter of the universe. "Sin, then, reigned from Adam unto Moses," as it has been written. For the Great Archon exercised dominion and possesses an empire with limits extending as far as the firmament. And He imagines Himself alone to be God, and that there exists nothing above Him, for (the reason that) all things have been guarded by unrevealed Siope. This, he says, is the mystery which has not been made known to former generations; but in those days the Great Archon, the Ogdoad, was King and Lord, as it seemed, of the universe. But (in reality) the Hebdomad was king and lord of this quarter of the universe, and the Ogdoad is Arrhetus, whereas the Hebdomad is Rhetus. This, he says, is the Archon of the Hebdomad, who has spoken to Moses, and says: "I am the God of Abraham, and Isaac, and Jacob, and I have not manifested unto them the name of God" (for so they wish that it had been written)-that is, the God, Arrhetus, Archon of the Ogdoad. All the prophets, therefore, who were before the Saviour uttered their predictions, he says, from this source (of inspiration). Since, therefore, it was requisite, he says, that we should be revealed as the children of God, in expectation of whose manifestation, he says, the creation habitually groans and travails in pain, the Gospel came into the world, and passed through every Principality, and Power, and Dominion, and every Name that is named. And (the Gospel) came in reality, though nothing descended from above; nor did the blessed Sonship retire from that Inconceivable, and Blessed, (and) Non-Existent God. Nay, (far from it;) for as Indian naphtha, when lighted merely from a considerably long distance, nevertheless attracts fire (towards it), so from below, from the formlessness of the conglomeration (of all germs), the powers pass upwards as far as the Sonship. For, according to the illustration of the Indian naphtha, the Son of the Great Archon of the Ogdoad, as if he were some (sort of) naphtha, apprehends and seizes conceptions from the Blessed Sonship, whose place of habitation is situated after that of the Conterminous (Spirit). For the power of the Sonship which is in the midst of the Holy Spirit, (that is,) in, the midst of the (Conterminous) Spirit, shares the flowing and rushing thoughts of the Sonship with the Son of the Great Archon.
แปลด้วย Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book VII
When, therefore, he says, the entire Sonship shall have come, and shall be above the conterminous spirit, then the creature will become the object of mercy. For (the creature) groans until now, and is tormented, and waits for the manifestation of the sons of God, in order that all who are men of the Sonship may ascend from thence. When this takes place, God, he says, will bring upon the whole world enormous ignorance, that all things may continue according to nature, and that nothing may inordinately desire anything of the things that are contrary to nature. But (far from it); for all the souls of this quarter of creation, as many as possess the nature of remaining immortal in this (region) only, continue (in it), aware of nothing superior or better (than their present state). And there will not prevail any rumour or knowledge in regions below, concerning beings whose dwelling is placed above, lest subjacent souls should be wrung with torture from longing after impossibilities. (It would be) just as if a fish were to crave to feed on the mountains along with sheep. (For) a wish of this description would, he says, be their destruction. All things, therefore, that abide in (this) quarter are incorruptible, but corruptible if they are disposed to wander and cross over from the things that are according to nature. In this way the Archon of the Hebdomad will know nothing of superjacent entities. For enormous ignorance will lay hold on this one likewise, in order that sorrow, and grief, and groaning may depart from him; for he will not desire aught of impossible things, nor will he be visited with anguish. In like manner, however, the same ignorance will lay hold also on the Great Archon of the Ogdoad, and similarly on all the creatures that are subject unto him, in order that in no respect anything may desire aught of those things that are contrary to nature, and may not (thus) be overwhelmed with sorrow. And so there will be the restitution of all things which, in conformity with nature, have from the beginning a foundation in the seed of the universe, but will be restored at (their own) proper periods. And that each thing, says (Basilides), has its own particular times, the Saviour is a sufficient (witness ) when He observes, "Mine hour is not yet come." And the Magi (afford similar testimony) when they gaze wistfully upon the (Saviour's) star. For (Jesus) Himself was, he says, mentally preconceived at the time of the generation of the stars, and of the complete return to their starting-point of the seasons in the vast conglomeration (of all germs). This is, according to these (Basilidians), he who has been conceived as the inner spiritual man in what is natural (now this is the Sonship which left there the soul, not (that it might be) mortal, but that it might abide here according to nature, just as the first Sonship left above in its proper locality the Holy Spirit, (that is, the spirit) which is conterminous),-(this, I say, is he who has been conceived as the inner spiritual man, and) has then been arrayed in his own peculiar soul.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Paul says this in order to indicate how great and wonderful is the glory which will be revealed both in him and in those who have shared his sufferings.
แปลด้วย Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 14
"For the earnest expectation of the creation waiteth," he says, "for the revelation of the sons of God. For the creation was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope." And the meaning is something of this kind. The creation itself is in the midst of its pangs, waiting for and expecting these good things whereof we have just now spoken. For "earnest expectation" implies expecting intensely. And so his discourse becomes more emphatic, and he personifies this whole world as the prophets also do, when they introduce the floods clapping their hands, and little hills leaping, and mountains skipping, not that we are to fancy them alive, or ascribe any reasoning power to them, but that we may learn the greatness of the blessings, so great as to reach even to things without sense also. The very same thing they do many times also in the case of afflicting things, since they bring in the vine lamenting, and the wine too, and the mountains, and the boardings of the Temple howling, and in this case too it is that we may understand the extremity of the evils. It is then in imitation of these that the Apostle makes a living person of the creature here, and says that it groaneth and travaileth: not that he heard any groan conveyed from the earth and heaven to him, but that he might show the exceeding greatness of the good things to come; and the desire of freedom from the ills which now pervaded them. "For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same." What is the meaning of, "the creation was made subject to vanity?" Why that it became corruptible. For what cause, and on what account? On account of thee, O man. For since thou hast taken a body mortal and liable to suffering, the earth too hath received a curse, and brought forth thorns and thistles. But that the heaven, when it is waxen old along with the earth, is to change afterwards to a better portion hear from the Prophet in his words; "Thou, O Lord, from the beginning hast founded the earth, and the heavens are the work of Thy hands. They shall perish, but thou shalt endure; and they all shall wax old as doth a garment, and as a cloak shalt Thou fold them up, and they shall be changed." Isaiah too declares the same, when he says, "Look to the heaven above, and upon the earth beneath, for the heavens are as a firmament of smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall perish in like manner." Now you see in what sense the creation is "in bondage to vanity," and how it is to be freed from the ruined state. For the one says, "Thou shalt fold them up as a garment, and they shall be changed;" and Isaiah says, "and they that dwell therein shall perish in like manner," not of course meaning an utter perishing. For neither do they that dwell therein, mankind, that is, undergo such an one, but a temporary one, and through it they are changed into an incorruptible state, and so therefore will the creature be.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
The creation is waiting for the revelation of the sons of God at some point in the future which is still unknown. Who can know when this will be? But by the secret plan of God, which orders all things for the best, it will come to this end. For when the sons of God, who have lived a righteous life, have been transformed into glory from dishonor and from what is corruptible into what is incorruptible, then the creation too will be transformed into something better.
แปลด้วย Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
The Scriptures often suggest that the visible creation is animate and that the universe has a rational sensibility.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Different interpreters expound this passage in different ways. Some say that the whole creation awaits the time of the resurrection, because then it will be changed into something better. Others say that this refers only to the angelic, rational creation. Still others say that “creation” refers specifically to Adam and Eve, because they did not sin by themselves but at the temptation of the serpent, who long ago made them subject to corruption when they were exposed to deception in the hope of divine existence. These interpreters say that Adam and Eve will be set free so that they are no longer subject to corruption. But the “whole creation,” say these same interpreters, means all those who were righteous up to the coming of Christ, because they too have not yet received and are waiting until God provides something better for us. Not only they, however, but we also, in whom these things have been fulfilled, do not yet hold it in our grasp but endure in hope, although we have seen things which many righteous people have longed to see.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul is referring here to the resurrection on the last day.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Desiring to show what glory we shall receive, he says that creation itself will change for the better, and all the more so shall we come into a better state. What is said has this meaning. The prophets speak thus: with them rivers clap their hands, hills leap, animals and sensible objects have faces. So also does the apostle, when he says that creation has "hope," that is, a great expectation that it too will change for the better and awaits the revelation of the glory of us, the sons of God. Then it too shall be glorified with incorruption, when we also obtain immortality. Therefore, when you hear speech about creation as though it were animate, consider that it is spoken according to the custom of personification.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then he proves his proposition by the excellence of that glory, when he says, "for the expectation of the creature." First, by the eager longing of the creature; second, by the eager longing of the apostles, at "and not only it" (Rom 8:23). In regard to the first he does two things. First, he mentions the eager longing of the creature; second, he manifests it, at "for the creature." First, therefore, he says: it has been stated that future glory exceeds present sufferings. Yet this is obvious, for the expectation of the creature waits for the revelation of the sons of God: "we are God's children now; it does not yet appear what we shall be" (1 John 3:2). For the dignity of divine sonship is hidden in the saints on account of the things they suffer outwardly; but that dignity will be revealed later, when they receive immortal and glorious life, and when the wicked will say: "behold how they have been numbered among the sons of God" (Wis 5:5). And he says that "the expectation waits" to designate by such repetition the intensity of the eager longing: "eagerly longing I have eagerly longed for the Lord" (Ps 39:1). It should be noted that creature, or creation, can be interpreted in three ways here. In one way for just men, who are called God's creature in a special way, either because they continue in the good in which they were created, or on account of their excellence, because every creature somehow serves them: "of his own will he brought us forth by the word of truth that we should be a kind of first fruits of his creatures" (Jas 1:18). But this creature, i.e., the just man, waits for the revelation of the sons of God as a reward promised him: "awaiting the blessed hope, the appearing of the glory of our great God" (Titus 2:23). Second, the creature can be human nature itself, which is the substratum of the goods of grace. In the unrighteous this nature is not yet sanctified but is as though without form. In the men who have already been justified it is partially formed now with grace, but it is still, as it were, without form and awaits the final form which comes through glory. Thus, therefore, this creature, i.e., we ourselves, in virtue of our human nature, waits for the revelation of the sons of God. We also wait for this in virtue of the grace received into our nature, as we might say that matter waits for its form or colors wait for the completed picture, as the Gloss says: "all the days of my service I would wait till my release should come" (Job 14:14). In a third way it can be understood of sensible creation itself, as are the elements of this world: "from the greatness and beauty of created things comes a corresponding perception of their Creator" (Wis 13:5). This sort of creation waits for something in two ways: for the eager longing of sensible creation, according as it has its origin in God, is ordered to some end. And this happens in two ways. In one way, inasmuch as God endows this creation with a natural form and powers that incline it to some natural end. Thus we might say that a tree waits for its fruit to be produced or that fire waits for its higher natural place. In another way sensible creation is ordained by God to an end which transcends its natural form. For just as the human body will be clothed with the form of supernatural glory, so all sensible creation in that glory of the children of God will itself obtain a new glory: "I saw a new heaven and a new earth" (Rev 21:1). In this way sensible creation waits for the revelation of the glory of the sons of God.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The happy state of those who believe in Christ, and walk under the influence of his Spirit, Rom 8:1, Rom 8:2. The design of God in sending his Son into the world was to redeem men from sin, Rom 8:3, Rom 8:4. The miserable state of the carnally minded, Rom 8:6-8. How Christ lives and works in his followers; their blessedness here, and their happiness hereafter, Rom 8:9-17. Sufferings are the common lot of all men; and from which Gentiles and Jews have the hope of being finally delivered, Rom 8:18-23. The use and importance of hope, Rom 8:24, Rom 8:25. The Spirit makes intercession for the followers of Christ, Rom 8:26, Rom 8:27. All things work together for good to them that love God, and who act according to his gracious purpose in calling them, Rom 8:28. The means used to bring men to eternal glory, Rom 8:29, Rom 8:30. The great blessedness, confidence, and security of all genuine Christians, whom, while they hold fast faith and a good conscience, nothing can separate from the love of God, Rom 8:31-39.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For the earnest expectation of the creature - There is considerable difficulty in this and the four following verses: and the difficulty lies chiefly in the meaning of the word ἡ κτισις, which we translate the creature, and creation. Some think that by it the brute creation is meant; others apply it to the Jewish people; others to the godly; others to the Gentiles; others to the good angels; and others to the fallen spirits, both angelic and human. Dissertations without end have been written on it; and it does not appear that the Christian world are come to any general agreement on the subject. Dr. Lightfoot's mode of explanation appears to me to be the best, on the whole. "There is," says he, "a twofold key hanging at this place, which may unlock the whole, and make the sense plain and easy. 1. The first is the phrase, πασα ἡ κτισις, which we render the whole creation, Rom 8:22, and with which we meet twice elsewhere in the New Testament. Mar 16:15 : Preach the Gospel, πασῃ τῃ κτισει, to every creature; and Col 1:23 : The Gospel was preached, εν πασῃ τῃ κτισει, to every creature. Now it is sufficiently apparent what is meant by πασα κτισις in both these places, viz. all nations, or the heathen world. For that which in St. Mark is, preach the Gospel to every creature, is, in St. Matthew, go and teach, παντα τα εθνη, all nations. And this very phrase in this place lays claim to that very interpretation. And the Hebrew כל הבריות col habberioth, which answers to the Greek πασα ἡ κτισις, every creature, is applied by the Jews to the Gentiles, and that by way of opposition to Israel. 2. The second key is the word ματαιοτητι, Rom 8:20, which is not unfitly rendered vanity; but then this vanity is improperly applied to the vanishing, dying, changing state of the creation. For ματαιοτης, vanity, does not so much denote the vanishing condition of the outward state, as it does the inward vanity or emptiness of the mind. So the apostle, speaking of the Gentiles concerning whom he speaks here, tells us εματαιωθησαν, They became vain in their imaginations, Rom 1:21; and again, The Gentiles walk εν ματαιοτητι, in the vanity of their mind, Eph 4:17; so also, The Lord knoweth the thoughts of the wise, ὁτι εισι ματαιοι, that they are vain, Co1 3:20. To all which let me add this farther observation, that throughout this whole place the apostle seems to allude to the bondage of the Israelites in Egypt, and their deliverance from it; with a comparison made betwixt the Jewish and the Gentile Church. When God would deliver Israel from his bondage, he challenges him for his Son, and his first-born, Exo 4:22. And in like manner the Gentiles earnestly expect and wait for such a kind of manifestation of the sons of God, within and among themselves. The Romans, to whom the apostle writes, knew well how many predictions and promises it had pleased God to publish by his prophets, concerning gathering together and adopting sons to himself among the Gentiles; the manifestation of which sons the whole Gentile world with a neck as it were stretched out, as the word αποκαραδοκια implies, (απο, from, and καρα, the head, and δοκαω, to expect), doth now wait for." See the observations at the end of this chapter, (Rom 8:39 (note)).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONCLUSION OF THE WHOLE ARGUMENT--THE GLORIOUS COMPLETENESS OF THEM THAT ARE IN CHRIST JESUS. (Rom. 8:1-39) There is therefore now, &c.--referring to the immediately preceding context [OLSHAUSEN, PHILIPPI, MEYER, ALFORD, &c.]. The subject with which the seventh chapter concludes is still under consideration. The scope of Rom 8:1-4 is to show how "the law of sin and death" is deprived of its power to bring believers again into bondage, and how the holy law of God receives in them the homage of a living obedience [CALVIN, FRASER, PHILIPPI, MEYER, ALFORD, &c.]. no condemnation: to them which are in Christ Jesus--As Christ, who "knew no sin," was, to all legal effects, "made sin for us," so are we, who believe in Him, to all legal effects, "made the righteousness of God in Him" (Co2 5:21); and thus, one with Him in the divine reckoning. there is to such "NO CONDEMNATION." (Compare Joh 3:18; Joh 5:24; Rom 5:18-19). But this is no mere legal arrangement: it is a union in life; believers, through the indwelling of Christ's Spirit in them, having one life with Him, as truly as the head and the members of the same body have one life. who walk not after the flesh, but after the Spirit--The evidence of manuscripts seems to show that this clause formed no part of the original text of this verse, but that the first part of it was early introduced, and the second later, from Rom 8:4, probably as an explanatory comment, and to make the transition to Rom 8:2 easier.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For, &c.--"The apostle, fired with the thought of the future glory of the saints, pours forth this splendid passage, in which he represents the whole creation groaning under its present degradation, and looking and longing for the revelation of this glory as the end and consummation of its existence" [HODGE]. the earnest expectation--(compare Phi 1:20). of the creature--rather, "the creation." waiteth for the manifestation--"is waiting for the revelation" of the sons of God--that is, "for the redemption of their bodies" from the grave (Rom 8:23), which will reveal their sonship, now hidden (compare Luk 20:36; Rev 21:7).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้