{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 7:14 วิจารณ์

19 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 7:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado. vendido como servo do pecado lit. vendido sob o pecado
ARC (1995) · pt-br
Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Patristic and medieval interpreters unanimously affirmed that the law itself possesses a spiritual character originating from God's Holy Spirit, and therefore cannot be the source of human sinfulness. The most significant interpretive shift concerns Paul's autobiographical reference: early commentators like Origen understood the first-person language as a rhetorical device whereby Paul assumes the persona of the spiritually weak to instruct his audience, whereas later Protestant exegetes debated whether Paul describes an unregenerate person, a regenerate believer in conflict, or the sinful principle within the redeemed. Augustine and his successors emphasized that only divine grace can produce the spiritual obedience the law demands, establishing a crucial distinction between the law's goodness and humanity's incapacity to fulfill it apart from supernatural assistance. Reformed commentators, particularly evident in Henry and Clarke, stressed the law's diagnostic rather than curative function—it reveals sin but cannot remedy it, a distinction that underwrites the necessity of gospel redemption. The verse's enduring theological weight lies in its clarification that moral failure stems not from defective divine instruction but from the human condition's bondage to sin, thereby vindicating God's justice while establishing the soteriological necessity of grace.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We may observe in this chapter, I. Our freedom from the law further urged as an argument to press upon us sanctification (Rom 7:1-6). II. The excellency and usefulness of the law asserted and proved from the apostle's own experience, notwithstanding (Rom 7:7-14). III. A description of the conflict between grace and corruption in the heart (Rom 7:14, Rom 7:15, to the end).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is a description of the conflict between grace and corruption in the heart, between the law of God and the law of sin. And it is applicable two ways: - 1. To the struggles that are in a convinced soul, but yet unregenerate, in the person of whom it is supposed, by some, that Paul speaks. 2. To the struggles that are in a renewed sanctified soul, but yet in a state of imperfection; as other apprehend. And a great controversy there is of which of these we are to understand the apostle here. So far does the evil prevail here, when he speaks of one sold under sin, doing it, not performing that which is good, that it seems difficult to apply it to the regenerate, who are described to walk not after the flesh, but after the Spirit; and yet so far does the good prevail in hating sin, consenting to the law, delighting in it, serving the law of God with the mind, that it is more difficult to apply it to the unregenerate that are dead in trespasses and sins. I. Apply it to the struggles that are felt in a convinced soul, that is yet in a state of sin, knows his Lord's will, but does it not, approves the things that are more excellent, being instructed out of the law, and yet lives in the constant breach of it, Rom 2:17-23. Though he has that within him that witnesses against the sin he commits, and it is not without a great deal of reluctancy that he does commit it, the superior faculties striving against it, natural conscience warning against it before it is committed and smiting for it afterwards, yet the man continues a slave to his reigning lusts. It is not thus with every unregenerate man, but with those only that are convinced by the law, but not changed by the gospel. The apostle had said (Rom 6:14), Sin shall not have dominion, because you are not under the law, but under grace, for the proof of which he here shows that a man under the law, and not under grace, may be, and is, under the dominion of sin. The law may discover sin, and convince of sin, but it cannot conquer and subdue sin, witness the predominancy of sin in many that are under very strong legal convictions. It discovers the defilement, but will not wash it off. It makes a man weary and heavy laden (Mat 11:28), burdens him with his sin; and yet, if rested in, it yields no help towards the shaking off of that burden; this is to be had only in Christ. The law may make a man cry out, O wretched man that I am! who shall deliver me? and yet leave him thus fettered and captivated, as being too weak to deliver him (Rom 8:3), give him a spirit of bondage to fear, Rom 8:15. Now a soul advanced thus far by the law is in a fair way towards a state of liberty by Christ, though many rest here and go no further. Felix trembled, but never came to Christ. It is possible for a man to go to hell with his eyes open (Num 24:3, Num 24:4), illuminated with common convictions, and to carry about with him a self-accusing conscience, even in the service of the devil. He may consent to the law that it is good, delight to know God's ways (as they, Isa 58:2), may have that within him that witnesses against sin and for holiness; and yet all this overpowered by the reigning love of sin. Drunkards and unclean persons have some faint desires to leave off their sins, and yet persist in them notwithstanding, such is the impotency and such the insufficiency of their convictions. Of such as these there are many that will needs have all this understood, and contend earnestly for it: though it is very hard to imagine why, if the apostle intended this, he should speak all along in his own person; and not only so, but in the present tense. Of his own state under conviction he had spoken at large, as of a thing past (Rom 7:7, etc.): I died; the commandment I found to be unto death; and if here he speaks of the same state as his present state, and the condition he was now in, surely he did not intend to be so understood: and therefore, II. It seems rather to be understood of the struggles that are maintained between grace and corruption in sanctified souls. That there are remainders of indwelling corruption, even where there is a living principle of grace, is past dispute; that this corruption is daily breaking forth in sins of infirmity (such as are consistent with a state of grace) is no less certain. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, Jo1 1:8, Jo1 1:10. That true grace strives against these sins and corruptions, does not allow of them, hates them, mourns over them, groans under them as a burden, is likewise certain (Gal 5:17): The flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, so that you cannot do the things that you would. These are the truths which, I think, are contained in this discourse of the apostle. And his design is further to open the nature of sanctification, that it does not attain to a sinless perfection in this life; and therefore to quicken us to, and encourage us in, our conflicts with remaining corruptions. Our case is not singular, that which we do sincerely strive against, shall not be laid to our charge, and through grace the victory is sure at last. The struggle here is like that between Jacob and Esau in the womb, between the Canaanites and Israelites in the land, between the house of Saul and the house of David; but great is the truth and will prevail. Understanding it thus, we may observe here, 1. What he complains of - the remainder of indwelling corruptions, which he here speaks of, to show that the law is insufficient to justify even a regenerate man, that the best man in the world hath enough in him to condemn him, if God should deal with him according to the law, which is not the fault of the law, but of our own corrupt nature, which cannot fulfil the law. The repetition of the same things over and over again in this discourse shows how much Paul's heart was affected with what he wrote, and how deep his sentiments were. Observe the particulars of this complaint. (1.) I am carnal, sold under sin, Rom 7:14. He speaks of the Corinthians as carnal, Co1 3:1. Even where there is spiritual life there are remainders of carnal affections, and so far a man may be sold under sin; he does not sell himself to work wickedness, as Ahab did (Kg1 21:25), but he was sold by Adam when he sinned and fell - sold, as a poor slave that does his master's will against his own will - sold under sin, because conceived in iniquity and born in sin. (2.) What I would, that I do not; but what I hate, that do I, Rom 7:15. And to the same purport, Rom 7:19, Rom 7:21, When I would do good, evil is present with me. Such was the strength of corruptions, that he could not attain that perfection in holiness which he desired and breathed after. Thus, while he was pressing forward towards perfection, yet he acknowledges that he had not already attained, neither was already perfect, Phi 3:12. Fain he would be free from all sin, and perfectly do the will of God, such was his settled judgment; but his corrupt nature drew him another way: it was like a clog, that checked and kept him down when he would have soared upward, like the bias in a bowl, which, when it is thrown straight, yet draws it aside. (3.) In me, that is in my flesh, dwelleth no good, Rom 7:18. Here he explains himself concerning the corrupt nature, which he calls flesh; and as far as that goes there is no good to be expected, any more than one would expect good corn growing upon a rock, or on the sand which is by the sea-side. As the new nature, as far as that goes, cannot commit sin (Jo1 3:9), so the flesh, the old nature, as far as that goes, cannot perform a good duty. How should it? For the flesh serveth the law of sin (Rom 7:25), it is under the conduct and government of that law; and, while it is so, it is not likely to do any good. The corrupt nature is elsewhere called flesh (Gen 6:3, Joh 3:6); and, though there may be good things dwelling in those that have this flesh, yet, as far as the flesh goes, there is no good, the flesh is not a subject capable of any good. (4.) I see another law in my members warring against the law of my mind, Rom 7:23. The corrupt and sinful inclination is here compared to a law, because it controlled and checked him in his good motions. It is said to be seated in his members, because, Christ having set up his throne in his heart, it was only the rebellious members of the body that were the instruments of sin - in the sensitive appetite; or we may take it more generally for all that corrupt nature which is the seat not only of sensual but of more refined lusts. This wars against the law of the mind, the new nature; it draws the contrary way, drives on a contrary interest, which corrupt disposition and inclination are as great a burden and grief to the soul as the worst drudgery and captivity could be. It brings me into captivity. To the same purport (Rom 7:25), With the flesh I serve the law of sin; that is, the corrupt nature, the unregenerate part, is continually working towards sin. (5.) His general complaint we have in Rom 7:24, O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? The thing he complains of is a body of death; either the body of flesh, which is a mortal dying body (while we carry this body about with us, we shall be troubled with corruption; when we are dead, we shall be freed from sin, and not before), or the body of sin, the old man, the corrupt nature, which tends to death, that is, to the ruin of the soul. Or, comparing it to a dead body, the touch of which was by the ceremonial law defiling, if actual transgressions be dead works (Heb 9:14), original corruption is a dead body. It was as troublesome to Paul as if he had had a dead body tied to him, which he must have carried about with him. This made him cry out, O wretched man that I am! A man that had learned in every state to be content yet complains thus of his corrupt nature. Had I been required to speak of Paul, I should have said, "O blessed man that thou art, an ambassador of Christ, a favourite of heaven, a spiritual father of thousands!" But in his own account he was a wretched man, because of the corruption of nature, because he was not so good as he fain would be, had not yet attained, neither was already perfect. Thus miserably does he complain. Who shall deliver me? He speaks like one that was sick of it, that would give any thing to be rid of it, looks to the right hand and to the left for some friend that would part between him and his corruptions. The remainders of indwelling sin are a very grievous burden to a gracious soul. 2. What he comforts himself with. The case was sad, but there were some allays. Three things comforted him: - (1.) That his conscience witnessed for him that he had a good principle ruling and prevailing in him, notwithstanding. It is well when all does not go one way in the soul. The rule of this good principle which he had was the law of God, to which he here speaks of having a threefold regard, which is certainly to be found in all that are sanctified, and no others. [1.] I consent unto the law that it is good, Rom 7:16, sumphēmi - I give my vote to the law; here is the approbation of the judgment. Wherever there is grace there is not only a dread of the severity of the law, but a consent to the goodness of the law. "It is a good in itself, it is good for me." This is a sign that the law is written in the heart, that the soul is delivered into the mould of it. To consent to the law is so far to approve of it as not to wish it otherwise constituted than it is. The sanctified judgment not only concurs to the equity of the law, but to the excellency of it, as convinced that a conformity to the law is the highest perfection of human nature, and the greatest honour and happiness we are capable of. [2.] I delight in the law of God after the inward man, Rom 7:22. His conscience bore witness to a complacency in the law. He delighted not only in the promises of the word, but in the precepts and prohibitions of the word; sunēdomai expresses a becoming delight. He did herein concur in affection with all the saints. All that are savingly regenerate or born again do truly delight in the law of God, delight to know it, to do it - cheerfully submit to the authority of it, and take a complacency in that submission, never better pleased than when heart and life are in the strictest conformity to the law and will of God. After the inward man; that is, First, The mind or rational faculties, in opposition to the sensitive appetites and wills of the flesh. The soul is the inward man, and that is the seat of gracious delights, which are therefore sincere and serious, but secret; it is the renewing of the inward man, Co2 4:16. Secondly, The new nature. The new man is called the inner man (Eph 3:16), the hidden man of the heart, Pe1 3:4. Paul, as far as he was sanctified, had a delight in the law of God. [3.] With the mind I myself serve the law of God, Rom 7:25. It is not enough to consent to the law, and to delight in the law, but we must serve the law; our souls must be entirely delivered up into the obedience of it. Thus it was with Paul's mind; thus it is with every sanctified renewed mind; this is the ordinary course and way; thitherward goes the bent of the soul. I myself - autos egō, plainly intimating that he speaks in his own person, and not in the person of another. (2.) That the fault lay in that corruption of his nature which he did really bewail and strive against: It is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. This he mentions twice (Rom 7:17, Rom 7:20), not as an excuse for the guilt of his sin (it is enough to condemn us, if we were under the law, that the sin which does the evil dwelleth in us), but as a salvo for his evidences, that he might not sink in despair, but take comfort from the covenant of grace, which accepts the willingness of the spirit, and has provided pardon for the weakness of the flesh. He likewise herein enters a protestation against all that which this indwelling sin produced. Having professed his consent to the law of God, he here professes his dissent from the law of sin. "It is not I; I disown the fact; it is against my mind that it is done." As when in the senate the major part are bad, and carry every thing the wrong way, it is indeed the act of the senate, but the honest party strive against it, bewail what is done, and enter their protestation against it; so that it is no more they that do it. - Dwelleth in me, as the Canaanites among the Israelites, though they were put under tribute: dwelleth in me, and is likely to dwell there, while I live. (3.) His great comfort lay in Jesus Christ (Rom 7:25): I thank God, through Jesus Christ our Lord. In the midst of his complaints he breaks out into praises. It is a special remedy against fears and sorrows to be much in praise: many a poor drooping soul hath found it so. And, in all our praises, this should be the burden of the son, "Blessed be God for Jesus Christ." Who shall deliver me? says he (Rom 7:24), as one at a loss for help. At length he finds an all-sufficient friend, even Jesus Christ. When we are under the sense of the remaining power of sin and corruption, we shall see reason to bless God through Christ (for, as he is the mediator of all our prayers, so he is of all our praises) - to bless God for Christ; it is he that stands between us and the wrath due to us for this sin. If it were not for Christ, this iniquity that dwells in us would certainly be our ruin. He is our advocate with the Father, and through him God pities, and spares, and pardons, and lays not our iniquities to our charge. It is Christ that has purchased deliverance for us in due time. Through Christ death will put an end to all these complaints, and waft us to an eternity which we shall spend without sin or sigh. Blessed be God that giveth us this victory through our Lord Jesus Christ!
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 7 The Apostle, in this chapter, discourses concerning the freedom of justified and regenerated persons from the law, and concerning the nature, use, and excellency of it; in which he removes several objections to it, and gives an account from his own experience of the struggle and combat there is between flesh and spirit in a regenerate person; and which shows, that though believers are justified from sin, yet still sin remains in them, and is the complaint of their souls. Whereas he had in Rom 6:14, of the preceding chapter, asserted that believers are not under the law, but under grace: he knew that this would be matter of offence to the believing Jews, who still retained an high opinion of the law; wherefore he takes it up in the beginning of this chapter, and explains his meaning, and shows in what sense justified ones are delivered from it; and first observes a known maxim, which everyone, especially such as know anything of the nature of laws, must allow of; that the law has power over a man as long as he lives, and no longer, Rom 7:1, and then particularly instances in the law of marriage, Rom 7:2, which is in force as long as both parties live and no longer: during the husband's life the wife is bound, but when dead she is loosed, and which is further explained, Rom 7:3, that should she marry another while her husband is alive, she would be an adulteress; but he being dead, should she marry, she is liable to no such imputation: this the apostle accommodates, Rom 7:4, to the case of the law, and the saints' deliverance from it, in which he asserts that they are dead to the law, and that to them, as in Rom 7:6, by the body of Christ; and therefore the law could have no dominion over them, as is the case of all laws when men are dead; and so they might be lawfully married to another, to bring forth fruit to God, according to the particular law of marriage. This is illustrated by the different state and condition of God's elect, before and after conversion; whilst in an unconverted state the law irritates indwelling sin, and the lusts of it, and by the members of the body operates to the bringing forth the deadly fruit of sin, Rom 7:5, but when delivered from the irritating power of the law, that being dead in consequence of the sufferings and death of Christ, they are both in a capacity, and under an obligation to serve the Lord, in a new and spiritual manner, Rom 7:6, and whereas he had said that the motions of sin are stirred up by the law, Rom 7:5, he saw that an objection might be raised against the law, as if that was sinful; this he removes by expressing his abhorrence of such a thought, by pointing out the law as that which makes known sin, and by the experience he himself had of it, making known indwelling sin to him, Rom 7:7, when he goes on to give an account of the workings of corrupt nature in him, under the prohibition of the law; how it was with him before it entered into his conscience, and how it was with him afterwards; that before he thought himself alive, and in a fair way to eternal life; but afterwards, as sin appeared to him more vigorous than ever, he found himself a dead man, and dead to all hope of life by the law, being killed by it, or rather by sin which worked by it, Rom 7:8, and therefore he vindicates the law as holy, just, and good, Rom 7:12, and answers an objection that might be formed from what he had said concerning the effect the law had upon him, as if it was made death unto him; whereas the office it did was to show him the exceeding sinfulness of sin, which, and not the law, was the cause of death, Rom 7:13, for to it with other saints he bears this testimony, that it is spiritual, though in comparison of it he was carnal and sold under sin, Rom 7:14, and from henceforward to the end of the chapter, he gives an account of the force and power of indwelling sin in him, and the conflict there was in him between grace and corruption: he had knowledge of that which is good, approved of it, and yet did it not, hated sin and yet committed it, Rom 7:15, but however, his desire after that which was good, and his approbation of it, showed that he agreed to this, that the law was good, Rom 7:16, nor was his commission of sin to be imputed to his renewed self, but to indwelling corruption, Rom 7:17, the fleshly part in him, in which was no good thing, Rom 7:18, he found he had a will to that which is good, but not power to perform it; which was abundantly evident by his practice, seeing what he would he did not, and what he would not he did. Rom 7:19, from whence he concludes again, Rom 7:20, as in Rom 7:17, that the evil he did was to be reckoned not to his spiritual, or renewed self, but to his corrupt nature; which he found, as a law that had power to command and to cause to obey, always at hand, close by him when he was desirous of doing good, Rom 7:21, and yet amidst all these workings of sin in him, he found a real delight and pleasure in the holy law of God, as he was renewed in the spirit of his mind, Rom 7:22, upon the whole he perceived there were two contrary principles in him, which militated one against the other, and sometimes so it was, that through the strength of corrupt nature in him, he was made a captive to the law of sin and death, Rom 7:23, which fetched from him a doleful lamentation and complaint, as if his case was desperate, and there was no deliverance for him, Rom 7:24, and yet upon a view of his great Redeemer and Saviour, Jesus Christ, he takes heart, and thanks God that there was, and would be a deliverance for him through Christ, Rom 7:25, and then closes the account which stood thus in his experience, and does in the experience of every regenerate man; that with his renewed mind he served the holy law of God from a principle of grace, and with his fleshly and carnal part the law of sin.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For we know that the law is spiritual,.... We who have a spiritual understanding of the law, who have been led into the true nature of it by the Spirit of God, know by experience that that itself is "spiritual"; and therefore can never be the cause of sin or death: the law may be said to be "spiritual", because it comes from the Spirit of God; and reaches to the spirit of man; it requires truth in the inward parts; spiritual service and obedience; a serving of it with our minds; a worshipping of God in spirit and truth; a loving of him with all our hearts and souls, as well as a performance of all the outward acts of religion and duty; and because it cannot be truly obeyed and conformed to without the assistance of the Spirit of God. To this spirituality of the law the apostle opposes himself, but I am carnal, sold under sin: from hence to the end of the chapter many are of opinion, that the apostle speaks in the person of an unregenerate man, or of himself as unregenerate; but nothing is more clear, than that he speaks all along of himself in the first person, "I am carnal":, &c. , "I myself", as in Rom 7:25, and in the present tense of what he then was and found; whereas, when he speaks of his unregenerate state, and how it was with him under the first convictions of sin, he speaks of them as things past, Rom 7:5; besides, several things which are said by the apostle can neither agree with him, nor any other, but as regenerate; such as to "hate evil", "delight in the law of God", and "serve it with the mind", Rom 7:15. Moreover, the distinctions between flesh and spirit, the inward and the outward man, and the struggle there is between them, are to be found in none but regenerate persons; and to say no more, the thanksgiving for deliverance from sin by Christ can only come from such; nor are any of the things said inapplicable to men that are born again, as will appear by the consideration of them as they follow: for when the apostle says, "I am carnal"; his meaning is, either that he was so by nature, and as he saw himself when sin through the law became exceeding sinful to him; or as he might be denominated from the flesh or corruption of nature which was still in him, and from the infirmities of the flesh he was attended with; just as the Corinthians, though sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, are said to be "carnal" on account of their envying, strife, and divisions, Co1 3:1, or in comparison of the "spiritual" law of God, which was now before him, and in which he was beholding his face as in a glass, and with which when compared, the holiest man in the world must be reckoned carnal. He adds, "sold under sin"; he did not "sell himself" to work wickedness, as Ahab, Kg1 21:25, and others; he was passive and not active in it; and when at any time he with his flesh served the law of sin, he was not a voluntary, but an involuntary servant; besides, this may be understood of his other I, his carnal I, his unrenewed self, the old man which is always under sin, when the spiritual I, the new man, is never under the law of sin, but under the governing influence of the grace of God.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Who can draw a distinction, and say that there are two gods, one just and the other good, when He ought to be believed to be both one and the other, whose commandment is both "just and good? "Then, again, when affirming the law to be "spiritual" he thereby implies that it is prophetic, and that it is figurative.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Someone who is carnal and sold under sin does not know that the law is spiritual, so how can Paul say this of himself? In fact, when he says that he is carnal and sold under sin he is playing the part of a teacher of the church by taking on the role of the weak, as he said elsewhere: “I became weak to the weak, so that I might win the weak.”We are taught by the Psalms that it was the custom in Holy Scripture for holy men to take on the role of sinners and for teachers to assume the weaknesses of their pupils: “I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.”
แปลด้วย Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius From the Discourse on the Resurrection
"For it was not the law of God that became the cause of my being brought into subjection to corruption, but the devil; that he might be made manifested who, through that which is good, wrought evil; that the inventor of evil might become and be proved the greatest of all sinners. "For we know that the law is spiritual; ". and therefore it can in no respect be injurious to any one; for spiritual things are far removed from irrational lust and sin. "But I am carnal, sold under sin; "
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 13
After having said that great evils had taken place, and that sin, taking occasion by the commandment, had grown stronger, and the opposite of what the Law mainly aimed at had been the result, and after having thrown the hearer into a great deal of perplexity, he goes on next to give the rationale of these events, after first clearing the Law of any ill suspicion. For lest-upon hearing that it was through the commandment that sin took that occasion, and that it was when it came that sin revived, and through it deceived and killed-any one should suppose the Law to be the source of these evils, he first sets forth its defence with considerable advantage, not clearing it from accusation only, but encircling it also with the utmost praise. And this he lays down, not as granting it for his own part, but as declaring a universal judgment. "For we know," he says, "that the Law is spiritual." As if he had said, This is an allowed thing, and self-evident, that it "is spiritual," so far is it from being the cause of sin, or to blame for the evils that have happened. And observe, that he not only clears it of accusation, but bestows exceeding great praise upon it. For by calling it spiritual, he shows it to be a teacher of virtue and hostile to vice; for this is what being spiritual means, leading off from sin of every kind. And this the Law did do, by frightening, admonishing, chastening, correcting, recommending every kind of virtue. Whence then, was sin produced, if the teacher was so admirable? It was from the listlessness of its disciples. Wherefore he went on to say, "but I am carnal;" giving us a sketch now of man, as comporting himself in the Law, and before the Law. "Sold under sin." Because with death (he means) the throng of passions also came in. For when the body had become mortal, it was henceforth a necessary thing for it to receive concupiscence, and anger, and pain, and all the other passions, which required a great deal of wisdom to prevent their flooding us, and sinking reason in the depth of sin. For in themselves they were not sin, but, when their extravagancy was unbridled, it wrought this effect.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 41
The law can only be fulfilled by spiritual men, and these only the grace of God can produce. For the man who has been made spiritual like the law will easily do what it commands. He will not be under the law but at one with it. He will also be someone who is not ensnared by temporal goods or frightened by temporal evils.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is speaking here to those who were under the law. For they would not have submitted to it if they did not know that it was spiritual.… Paul calls man carnal, because he sins.To be sold under sin means to trace one’s origin to Adam, who was the first to sin, and to subject oneself to sin by one’s own transgression.… For Adam sold himself first, and because of this all his descendants are subjected to sin. The law is firm and just and without fault, but man is weak and bound either by his own or by his inherited fault, so that he cannot obey the law in his own strength.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
The will of the Spirit is one thing, that of the flesh is another. These two wills fight against each other and can never reach agreement. Man is carnal, but the law is spiritual. How then can the law ever become tolerable to those who struggle so hard against the sickness of sin? There is wisdom here, for if a man is carnal he is in some sense captive and reduced to the condition of slavery.
แปลด้วย Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
The law is spiritual and makes the person who keeps it spiritual as well. It was given by the Holy Spirit so that those who obeyed it might receive the Spirit and be cleansed by the law’s teaching. Paul was not sold under sin by anyone else but by his own breaking of the law.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
Once again, Paul covers the law with praise. For what could be nobler than what he says about it here? He says in effect that the law was written by the Holy Spirit. Moses was given a share in his grace and thus wrote the law.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Paul says he was carnal because, although he accepted the law, he was in the habit of living carnally.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
The Apostle said that sin was revealed through the commandment. Therefore, lest you think that the law is the cause of sin, he pronounces a general verdict and says: "for we know that the law is spiritual." It is known to all, he says, and acknowledged by all, that the law is by no means the cause of sin, but that it is "spiritual," that is, an instructor of virtue and an enemy of vice. From what, then, did sin arise under so wonderful an instructor? From the negligence and weakness of the disciples. For "I," he says, "am carnal," which means: all of human nature, both before the giving of the law and during the time of the law, was filled with a multitude of passions; for as a consequence of Adam's transgression, we not only became mortal, but our nature acquired passions, gave itself over to sin, and became a slave, so that it could not even lift its head.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After showing that the law is neither evil nor productive of an evil effect, the Apostle now proves that the law is good. In regard to this he does two things: first, he proves its goodness from the very repugnance to good found in man, a repugnance the law cannot take away; second, he shows what can take away this repugnance, at unhappy (Rom 7:24). In regard to the first he does three things: first, he states his proposition; second, he proves it, at for that which I work; third, he draws the conclusion, at I find then a law (Rom 7:21). In regard to the first he does two things: first, he asserts the goodness of the law; second, man's condition, at but I am carnal. First, therefore he says: we have stated that the law is holy. We said this because we, who are wise in divine matters, know that the law, i.e., the old, is spiritual, i.e., in harmony with man's spirit: the law of the Lord is stainless (Ps 19:7). Or it is spiritual, i.e., given by the Holy Spirit who is called the finger of God in the Scriptures: if by the finger of God I cast out demons (Luke 11:20). Hence it is said: he gave Moses two tablets of stone, written with the finger of God (Exod 31:18). Yet the new law is not only called spiritual but the law of the Spirit (Rom 8:2), because it is not only given by the Holy Spirit but the Holy Spirit imprints it on the heart in which he dwells. Then he indicates man's condition, when he says, but I am carnal. This passage can be interpreted in two ways: in one way so that the Apostle is speaking in the person of a man existing in sin. This is the way Augustine explained it in the book of 83 Questions. But later in a book against Julian he explained it as though the Apostle is speaking in his own person, i.e., of a man in the state of grace. Let us continue, therefore, by showing how these words and those that follow can be explained under both interpretations, although the second explanation is better. The first statement, therefore, but I am carnal, is so interpreted that the word I stands for man's reason, which is the chief thing in man; hence each man seems to be his own reason or intellect, as a city seems to be the ruler of the city, so that whatever he does the city seems to do. But man is called carnal, because his reason is carnal. It is called carnal in two ways: in one way from the fact that it is submissive to the flesh and consents to things to which the flesh urges it: for while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh? (1 Cor 3:3). In this way it is understood of man not yet healed by grace. In another way reason is said to be carnal, because it is under attack from the flesh: the desires of the flesh are against the Spirit (Gal 5:17). In this way, even the reason of a man in the state of grace is said to be carnal. In both cases it is carnal on account of sin; hence he adds, sold under sin. But it should be noted that the carnality, which implies rebellion of the flesh against the spirit, arises from the sin of the first parent, because this pertains to the inclination to sin derived from that sin. But the carnality which implies submission of reason to the flesh arises not only from original sin but also from actual, through which a man by obeying the desires of the flesh makes himself a slave of the flesh; hence he adds: sold under sin, namely, of the first parent or of the self. He says, sold, because the sinner sells himself into the slavery of sin as payment for fulfilling his own will: for your iniquities you were sold (Isa 50:1).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For, we know that the law is spiritual - This is a general proposition, and probably, in the apostle's autograph, concluded the above sentence. The law is not to be considered as a system of external rites and ceremonies; nor even as a rule of moral action: it is a spiritual system; it reaches to the most hidden purposes, thoughts, dispositions, and desires of the heart and soul; and it reproves and condemns every thing, without hope of reprieve or pardon, that is contrary to eternal truth and rectitude. But I am carnal, sold under sin - This was probably, in the apostle's letter, the beginning of a new paragraph. I believe it is agreed, on all hands, that the apostle is here demonstrating the insufficiency of the law in opposition to the Gospel. That by the former is the knowledge, by the latter the cure, of sin. Therefore by I here he cannot mean himself, nor any Christian believer: if the contrary could be proved, the argument of the apostle would go to demonstrate the insufficiency of the Gospel as well as the law. It is difficult to conceive how the opinion could have crept into the Church, or prevailed there, that "the apostle speaks here of his regenerate state; and that what was, in such a state, true of himself, must be true of all others in the same state." This opinion has, most pitifully and most shamefully, not only lowered the standard of Christianity, but destroyed its influence and disgraced its character. It requires but little knowledge of the spirit of the Gospel, and of the scope of this epistle, to see that the apostle is, here, either personating a Jew under the law and without the Gospel, or showing what his own state was when he was deeply convinced that by the deeds of the law no man could be justified, and had not as yet heard those blessed words: Brother Saul, the Lord Jesus, that appeared unto thee in the way, hath sent me that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost, Act 9:17. In this and the following verses he states the contrariety between himself, or any Jew while without Christ, and the law of God. Of the latter he says, it is spiritual; of the former, l am carnal, sold under sin. Of the carnal man, in opposition to the spiritual, never was a more complete or accurate description given. The expressions, in the flesh, and after the flesh, in Rom 7:5, and in Rom 8:5, Rom 8:8, Rom 8:9, etc., are of the same import with the word carnal in this verse. To be in the flesh, or to be carnally minded, solely respects the unregenerate. While unregenerate, a man is in a state of death and enmity against God, Rom 8:6-9. This is St. Paul's own account of a carnal man. The soul of such a man has no authority over the appetites of the body and the lusts of the flesh: reason has not the government of passion. The work of such a person is to make provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof, Rom 13:14. He minds the things of the flesh, Rom 8:5; he is at enmity with God. In all these things the spiritual man is the reverse; he lives in a state of friendship with God in Christ, and the Spirit of God dwells in him; his soul has dominion over the appetites of the body and the lusts of the flesh; his passions submit to the government of reason, and he, by the Spirit, mortifies the deeds of the flesh; he mindeth the things of the Spirit, Rom 8:5. The Scriptures, therefore, place these two characters in direct opposition to each other. Now the apostle begins this passage by informing us that it is his carnal state that he is about to describe, in opposition to the spirituality of God's holy law, saying, But I am carnal. Those who are of another opinion maintain that by the word carnal here the apostle meant that corruption which dwelt in him after his conversion; but this opinion is founded on a very great mistake; for, although there may be, after justification, the remains of the carnal mind, which will be less or more felt till the soul is completely sanctified, yet the man is never denominated from the inferior principle, which is under control, but from the superior principle which habitually prevails. Whatever epithets are given to corruption or sin in Scripture, opposite epithets are given to grace or holiness. By these different epithets are the unregenerate and regenerate denominated. From all this it follows that the epithet carnal, which is the characteristic designation of an unregenerate man, cannot be applied to St. Paul after his conversion; nor, indeed, to any Christian in that state. But the word carnal, though used by the apostle to signify a state of death and enmity against God, is not sufficient to denote all the evil of the state which he is describing; hence he adds, sold under sin. This is one of the strongest expressions which the Spirit of God uses in Scripture, to describe the full depravity of fallen man. It implies a willing slavery: Ahab had sold himself to work evil, Kg1 21:20. And of the Jews it is said, in their utmost depravity, Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, Isa 50:1. They forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and Were Sold to do mischief, 1 Maccabees 1:15. Now, if the word carnal, in its strongest sense, had been sufficiently significant of all he meant, why add to this charge another expression still stronger? We must therefore understand the phrase, sold under sin, as implying that the soul was employed in the drudgery of sin; that it was sold over to this service, and had no power to disobey this tyrant, until it was redeemed by another. And if a man be actually sold to another, and he acquiesce in the deed, then he becomes the legal property of that other person. This state of bondage was well known to the Romans. The sale of slaves they saw daily, and could not misunderstand the emphatical sense of this expression. Sin is here represented as a person; and the apostle compares the dominion which sin has over the man in question to that of a master over his legal slave. Universally through the Scriptures man is said to be in a state of bondage to sin until the Son of God make him free: but in no part of the sacred writings is it ever said that the children of God are sold under sin. Christ came to deliver the lawful captive, and take away the prey from the mighty. Whom the Son maketh free, they are free indeed. Then, they yield not up their members as instruments of unrighteousness unto sin; for sin shall not have the dominion over them, because the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made them free from the law of sin and death, Rom 6:13, Rom 6:14; Rom 8:2. Anciently, when regular cartels were not known, the captives became the slaves of their victors, and by them were sold to any purchaser; their slavery was as complete and perpetual as if the slave had resigned his own liberty, and sold himself: the laws of the land secured him to his master; he could not redeem himself, because he had nothing that was his own, and nothing could rescue him from that state but a stipulated redemption. The apostle speaks here, not of the manner in which the person in question became a slave; he only asserts the fact, that sin had a full and permanent dominion over him. - Smith, on the carnal man's character. I am carnal, sold under sin - I have been the more particular in ascertaining the genuine sense of this verse, because it determines the general scope of the whole passage.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED. (Rom. 7:1-25) I speak to them that know the law--of Moses to whom, though not themselves Jews (see on Rom 1:13), the Old Testament was familiar.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For we know that the law is spiritual--in its demands. but I am carnal--fleshly (see on Rom 7:5), and as such, incapable of yielding spiritual obedience. sold under sin--enslaved to it. The "I" here, though of course not the regenerate, is neither the unregenerate, but the sinful principle of the renewed man, as is expressly stated in Rom 7:18.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้