{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 5:17 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 5:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois, se pela transgressão de um, a morte reinou por causa desse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça reinarão em vida por um só, Jesus Cristo.
ARC (1995) · pt-br
Porque, se pela ofensa de um só, a morte veio a reinar por esse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, Jesus Cristo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having made good his point, and fully proved justification by faith, in this chapter proceeds in the explication, illustration, and application of that truth. I. He shows the fruits of justification (Rom 5:1-5). II. He shows the fountain and foundation of justification in the death of Jesus Christ, which he discourses of at large in the rest of the chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 5 The Apostle having clearly stated, and fully proved the doctrine of justification by the righteousness of faith, proceeds to observe the comfortable fruits and effects of this great blessing, known and enjoyed by the believer; as also the source and spring of it, the love of God, which appears in the death of Christ, in the room and stead of his people, which is the foundation on which it stands; and likewise gives an illustration of this benefit, by comparing the two heads, Adam and Christ, together. The first fruit and effect of justification, as a benefit perceived and enjoyed by faith, is peace with God through Christ, Rom 5:1. The next is access through the Mediator to the throne of grace, where justified ones stand with a holy boldness and confidence, and the third is a cheerful hope of eternal glory, Rom 5:2, yea, such not only have joy in the hope of what is to come, but glory even in present afflictions; which prevents an objection that might be made to the above mentioned fruits and effects of justification, taken from the tribulations which saints are exercised with: and what occasions glorying even in these, is the sanctified use, or happy produce of afflictions, these being the means of exercising and increasing patience; by means of which a larger experience of divine things is gained; and through that, hope is confirmed, and all influenced by a plenteous discovery of the love of God to the soul, by the Spirit, Rom 5:4, an instance of which love is given, Rom 5:6, in Christ's dying for men; which love is enhanced by the character and condition of the persons for whom Christ died, being ungodly, and without strength; and by the time of it, being due time: then follows a further illustration of this love, by comparing it with what instances of love are to be found among men, Rom 5:7, by which it appears to be unparalleled; since scarcely for a righteous man, peradventure for a good man, one would die, yet no man dies for the ungodly, as Christ did: hence as his, so his Father's love is highly commended, by giving him up to death for persons while in such a state and condition, and under such a character, Rom 5:8, and justification now springing from this love, and being founded on the death of Christ, hence follow a security from wrath to come, Rom 5:9, a certainty of salvation, Rom 5:10, which is strongly argued from the different characters those Christ died for bear, before and after reconciliation, and from the death to the life of Christ, Rom 5:10, and also a rejoicing and glorying: in God through Christ, full expiation being made by his blood for sin, and this received by faith, Rom 5:11, and then the apostle proceeds to compare the two heads, Adam and Christ, together; the design of which is to show the largeness and freeness of the love and grace of God; how righteousness for justification comes by Christ; and how the persons, before described as sinners and ungodly, came to be in such a condition; and that is through the sin of the first man, in whom they all were, and in whom they all sinned and died, Rom 5:12, wherefore there must be a law before the law of Moses, or there could have been no sin, Rom 5:13, but that sin was in being, and was reckoned and imputed to the posterity of Adam, is clear from this single instance, death's power even over infants, from the times of Adam to Moses, Rom 5:14 who therefore must be a public head, representing all his posterity; so that they were involved in the guilt of his sin, which brought death upon them; and in this he was a type of Christ, as is asserted in the same verse; that so as Adam was but one, and by one sin of his conveyed death to all his seed; so Christ, the Mediator, is but one, and by his one obedience conveys righteousness and, life to all his seed: and yet in some things there is a dissimilitude; sin and death, through the first man, are conveyed in a natural way to his offspring, but righteousness and life from Christ in a way of grace, Rom 5:15, It was one offence of Adam's, which brought condemnation and death upon all his posterity; but the righteousness of Christ is not only a justification of his seed from that one offence, but from all others, Rom 5:16, the one is unto death, the other unto life; and greater is the efficacy in the one to quicken, than in the other to kill, Rom 5:17, where a repetition is made of what is said in Rom 5:15, with an explanation, and the similitude between the two heads is clearly expressed, Rom 5:18, where condemnation on account of the sin of Adam, and justification through the righteousness of Christ, are opposed to each other; and both as extending to the whole of their several respective offspring, condemnation through Adam's offence to all his natural seed, and justification of life through Christ's righteousness to all his spiritual seed; which is still more fitly and clearly expressed in Rom 5:19, where the way and manner in which the one become sinners, and the other righteous, is plainly directed to; that it is, by the imputation of Adam's disobedience to the one, and by the imputation of Christ's righteousness to the other: in Rom 5:20, an objection is obviated, which might be formed thus; if justification is by the grace of God, and through the obedience and righteousness of Christ, then the law is of no use; what purpose does that serve? what occasion was there for its entrance? The apostle replies, that though justification is not by it, yet a good end is answered by its entrance; for hereby sin is more known to be what it is, both original and actual; and the grace of God appears more abundant in justification from it, and in the pardon of it; and this grace is further illustrated in Rom 5:21, by comparing sin and grace together, and the different effects of their empire over the sons of men; the one reigning unto death, the other reigning through righteousness to eternal life by Christ.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if by one man's offence death reigned by one,.... It may be rendered, "by one offence death reigned by one"; for it was the single sin of Adam, the first sin that was committed by him, which gave death its reigning power over the sons of men: "Adam, say (f) the Jewish doctors, transgressed, , one commandment of the law,'' and was the cause of death to himself, and to all the world. These words are a repetition, with a further explanation, of Rom 5:15; there it is said, "through the offence of one many be dead"; here "by one man's offence", or "by one offence, death reigned by one"; in which death is represented as a mighty monarch, a powerful king; and designs not only corporeal death, which has mounted the throne by sin, and is supported in its dominion by an ordinance of heaven; but also a moral or spiritual death, which has seized on all mankind, and reigns in every power and faculty of the soul of man; and likewise an eternal one, which will have power over all those, who have no part in the first resurrection: in Rom 5:15, "the grace of God, and the gift by grace", are said to "abound unto many"; here they are said to receive abundance of grace, and of the gift of righteousness: by abundance of grace is designed, either something distinct from the justifying righteousness of Christ; such as the abundant grace and mercy of God, in regeneration and conversion; the various graces of the Spirit then implanted; the many things then wrought in the heart; the large discoveries! of pardoning grace, and the abundance of the love of God shed abroad in the soul by the Spirit: or rather the same with "the gift of righteousness", because of the large display of the grace of God in it; by which "righteousness" is meant, not righteousness or holiness infused into us; but the righteousness of Christ, which is a free grace gift, and is enjoyed in a way of receiving; which denotes the act of faith, and supposes giving; and hence there is no room for boasting, but great reason for thankfulness: now such persons who have received this abundant grace and free gift, shall reign in life by one, Jesus Christ; in corporeal life, they are not now subject to death as a penal evil, as other persons are, and though they die this death, they will triumph over it in the resurrection morn, they will rise again to everlasting life; they reign now in spiritual life over sin, Satan, and the world; and they will reign in eternal life, they will sit on thrones, wear crowns, and possess a kingdom of glory for ever and ever; and all by and through one, Jesus Christ, and not on account of any works, or merits of theirs. (f) Zohar in Num. fol. 52. 1. Vid. Caphtor, fol. 102. 1. supra citat.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
Concurring with these statements, Paul, speaking to the Romans, declares: "Much more they who receive abundance of grace and righteousness for [eternal] life, shall reign by one, Christ Jesus." It follows from this, that he knew nothing of that Christ who flew away from Jesus; nor did he of the Saviour above, whom they hold to be impassible. For if, in truth, the one suffered, and the other remained incapable of suffering, and the one was born, but the other descended upon him who was born, and left him gain, it is not one, but two, that are shown forth.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Not only will death cease to reign in those who receive the abundance of grace, but two additional benefits will be given to them. First, Christ will reign in them by his life, and second, they will reign along with Christ. …It must be noted that Paul speaks of the abundance of grace, because it is not possible for someone who has received only one grace, i.e., who has pleased God in only one thing, to enter the kingdom of heaven.… Grace is multiplied and abounds if our conversation is always seasoned with salt and our work is done with the grace of humility and simplicity, and if all that we do is done to the glory of God.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans X
What he says, amounts to this nearly. What armed death against the world? The one man's eating from the tree only. If then death attained so great power from one offence, when it is found that certain received a grace and righteousness out of all proportion to that sin, how shall they still be liable to death? And for this cause, he does not here say "grace," but "superabundance of grace." For it was not as much as we must have to do away the sin only, that we received of His grace, but even far more. For we were at once freed from punishment, and put off all iniquity, and were also born again from above and rose again with the old man buried, and were redeemed, justified, led up to adoption, sanctified, made brothers of the Only-begotten, and joint heirs and of one Body with Him, and counted for His Flesh, and even as a Body with the Head, so were we united unto Him! All these things then Paul calls a "superabundance" of grace, showing that what we received was not a medicine only to countervail the wound, but even health, and comeliness, and honor, and glory and dignities far transcending our natural state.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 29
“Much more will those reign” pertains to eternal life; “those who receive the abundance of grace” pertains to the forgiveness of many sins.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul says that death reigned, not that it is now reigning. Those who understand the limits of the law—what the future judgment of God will be—have been delivered from its control. Death reigned, because without the revelation of the law there was no fear of God on earth. But the higher meaning is that, since death reigned from Adam to Moses over those who sinned according to the transgression of Adam, how much more will grace reign by the abundance of God’s gift of life through the one Jesus Christ. For if death reigned, why should grace not reign even more, since it has justified far more people than the number over whom death reigned?
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Righteousness is given through baptism and is not gained by merit.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul shows just how superior grace is to sin, because while death, which came into the world by the sin of Adam, held full sway, the enjoyment of the gift of grace through Christ has been given to us, through which we shall be raised from the dead and in righteousness cease to sin. But we have not yet received it fully; it does not yet hold full sway. We are still waiting for the life to come, even though we now enjoy it in part.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
If because one man ate from the forbidden tree, death came to reign, then how much more shall we, who have received the abundance and surplus of grace and have been justified, live and reign "through the one Jesus Christ," whose brethren we are, with whom we have been joined into one body, with whom we have been united as a body with its head. For we received not a simple or uniform good, so that there would still remain for us the possibility of doubting regarding the future: our blessings are the fruit of abundant grace. Imagine that someone has incurred a great debt and is cast into prison together with his wife and children, and then is not only freed from the prison and the debt, but also receives ten thousand talents, is brought into the royal palace, is deemed worthy of high honor, and becomes a son of the king. Exactly so it has happened with us.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for if by one man's offense, he proves what he has said, namely, that Christ's grace passes from many sins to justice. First, he proves this from something later; second, from something earlier, at for as by the disobedience. In regard to the first it should be noted that in the foregoing comparison the Apostle does not posit things that correspond, i.e., things of the same class. For on the side of sin he posits condemnation, which pertains to punishment, while on the side of grace he posits justification, which does not pertain to reward but to the state of merit. Consequently, in stating that sin brings condemnation the Apostle intends to show that grace brings justification. He uses this argument: As the condemnation of death proceeds from the first parent's sin, so the kingdom of life proceeds from Christ's grace. For these two correspond uniformly, but no one can attain to the kingdom of life save by justice. Therefore, men are justified by Christ's grace. First, he lays down the premises; second, he draws the conclusion, at therefore, as by the offense. He states the first premise when he says, for if by one man's offense death reigned through one, because it was stated above: as by one man sin entered into this world and by sin death (Rom 5:12), much more will men reign in life, namely, eternal life, through one, Jesus Christ, who says: I came that they may have life, and have it abundantly (John 10:10), by sharing in the eternity of life, the abundance being designated here by reigning. Hence, it is stated in Revelation that they will reign with Christ a thousand years, i.e., eternally (Rev 20:24). The minor premise is presented in the words, they who receive abundance of grace and of the gift and of justice. As if to say: men cannot attain to the kingdom of life except by receiving this. Here Christ's grace is referred to the remission of sin, which no merits can anticipate and, therefore, is due entirely to grace: if it is from works, it is no longer by grace (Rom 11:6). Gift refers to the gifts of grace by which men are advanced in blessings: he gave gifts with royal liberality (Esth 2:18). Justice refers to upright actions: whom God made our justice (1 Cor 1:30).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Death reigned by one - Death is here personified, and is represented as reigning over the human race; and death, of course, reigns unto death; he is known as reigning, by the destruction of his subjects. Shall reign in life - Those who receive, retain, and improve the abundant grace offered by Jesus Christ, shall be redeemed from the empire of death, and exalted to the throne of God, to live and reign with him ever, world without end. See Rev 1:5, Rev 1:6; Rev 2:7, Rev 2:10, Rev 2:11; Rev 3:21. If we carefully compare Rom 5:15 with Rom 5:17, we shall find that there is a correspondence between περισσειαν, the abounding, Rom 5:17, and επερισευσε hath abounded, Rom 5:15; between της δωρεας της δικαιοσυνης, the gift of righteousness, i.e. justification, Rom 5:17, and ἡ δωρεα εν χαριτι, the gift by grace, Rom 5:15; therefore, if we understand the abounding of grace, and the gift of justification, Rom 5:17, we shall understand the grace of God, and the gift by grace which hath abounded unto the many, Rom 5:15. But the abounding of grace, and the gift of justification, Rom 5:17, is that grace and gift which is Received by those who shall reign in eternal life. Reigning in life is the consequence of receiving the grace and gift. Therefore, receiving the grace is a necessary qualification on our part for reigning in life; and this necessarily implies our believing in Christ Jesus, as having died for our offenses, receiving the grace so freely offered us; using the means in order to get more grace, and bringing forth the fruits of the Spirit. Receive must here have the same sense as in Mat 13:20 : He heareth the word, and anon with joy Receiveth it. Joh 1:12 : But as many as Received him, to them gave he power to become the sons of God. Joh 3:11 : Ye Receive not our witness. - See also Joh 3:32, Joh 3:33. Joh 5:43 : I am come in my Father's name, and ye Receive me not. Joh 12:48 : He that Receiveth not my words. Joh 13:20 : He that receiveth whomsoever I send, Receiveth me. Joh 14:17 : The Spirit of truth; whom the world cannot Receive. Joh 17:8 : I have given them the words which thou gavest me; and they have Received them. In all these passages it is evident that receiving and not receiving imply improving or not improving.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BLESSED EFFECTS OF JUSTIFICATION BY FAITH. (Rom 5:1-11) Therefore being--"having been." justified by faith, we have peace with God, &c.--If we are to be guided by manuscript authority, the true reading here, beyond doubt, is, "Let us have peace"; a reading, however, which most reject, because they think it unnatural to exhort men to have what it belongs to God to give, because the apostle is not here giving exhortations, but stating matters of fact. But as it seems hazardous to set aside the decisive testimony of manuscripts, as to what the apostle did write, in favor of what we merely think he ought to have written, let us pause and ask--If it be the privilege of the justified to "have peace with God," why might not the apostle begin his enumeration of the fruits of justification by calling on believers to "realize" this peace as belonged to them, or cherish the joyful consciousness of it as their own? And if this is what he has done, it would not be necessary to continue in the same style, and the other fruits of justification might be set down, simply as matters of fact. This "peace" is first a change in God's relation to us; and next, as the consequence of this, a change on our part towards Him. God, on the one hand, has "reconciled us to Himself by Jesus Christ" (Co2 5:18); and we, on the other hand, setting our seal to this, "are reconciled to God" (Co2 5:20). The "propitiation" is the meeting-place; there the controversy on both sides terminates in an honorable and eternal "peace."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For if by--"the" one man's offence death reigned by one--"through the one." much more shall they which receive--"the" abundance of grace and of the gift of--justifying righteousness . . . reign in life by one Jesus Christ--"through the one." We have here the two ideas of Rom 5:15 and Rom 5:16 sublimely combined into one, as if the subject had grown upon the apostle as he advanced in his comparison of the two cases. Here, for the first time in this section, he speaks of that LIFE which springs out of justification, in contrast with the death which springs from sin and follows condemnation. The proper idea of it therefore is, "Right to live"--"Righteous life"--life possessed and enjoyed with the good will, and in conformity with the eternal law, of "Him that sitteth on the Throne"; life therefore in its widest sense--life in the whole man and throughout the whole duration of human existence, the life of blissful and loving relationship to God in soul and body, for ever and ever. It is worthy of note, too, that while he says death "reigned over" us through Adam, he does not say Life "reigns over us" through Christ; lest he should seem to invest this new life with the very attribute of death--that of fell and malignant tyranny, of which we were the hapless victims. Nor does he say Life reigns in us, which would have been a scriptural enough idea; but, which is much more pregnant, "We shall reign in life." While freedom and might are implied in the figure of "reigning," "life" is represented as the glorious territory or atmosphere of that reign. And by recurring to the idea of Rom 5:16, as to the "many offenses" whose complete pardon shows "the abundance of grace and of the gift of righteousness," the whole statement is to this effect: "If one man's one offense let loose against us the tyrant power of Death, to hold us as its victims in helpless bondage, 'much more,' when we stand forth enriched with God's 'abounding grace' and in the beauty of a complete absolution from countless offenses, shall we expatiate in a life divinely owned and legally secured, 'reigning' in exultant freedom and unchallenged might, through that other matchless 'One,' Jesus Christ!" (On the import of the future tense in this last clause, see on Rom 5:19, and Rom 6:5).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้