{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 10:15 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 10:15 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
BLIVRE (2018) · pt-br
E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: “Como são agradáveis os pés dos que anunciam o evangelho da paz, dos que anunciam as boas novas!” Isaías 52:7
ARC (1995) · pt-br
E como pregarão, se não forem enviados? assim como está escrito: Quão formosos os pés dos que anunciam coisas boas!

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The dissolving of the peculiar church-state of the Jews, and the rejection of that polity by the repealing of their ceremonial law, the vacating of all the institutions of it, the abolishing of their priesthood, the burning of their temple, and the taking away of their place and nation, and in their room the substituting and erecting of a catholic church-state among the Gentile nations, though to us, now that these things have long since been done and completed, they may seem no great matter, yet to those who lived when they were doing, who knew how high the Jews had stood in God's favour, and how deplorable the condition of the Gentile world had been for many ages, it appeared very great and marvellous, and a mystery hard to be understood. The apostle, in this chapter, as in the foregoing and that which follows, is explaining and proving it; but with several very useful digressions, which a little interrupt the thread of his discourse. To two great truths I would reduce this chapter: - I. That there is a great difference between the righteousness of the law, which the unbelieving Jews were wedded to, and the righteousness of faith offered in the gospel (Rom 10:1-11). II. That there is no difference between Jews and Gentiles; but, in point of justification and acceptance with God, the gospel sets them both upon the same level (Rom 10:12 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 10 In this chapter are contained an account of the two righteousnesses of faith and works, a summary of the Gospel of Christ, a description of the grace of faith, in the nature, use, and means of it, and several testimonies concerning the calling of the Gentiles; and whereas the apostle knew that this, as well as what he had said in the latter part of the preceding chapter, that the Jews had not attained to the law of righteousness, but stumbled at the stumbling stone, would be offensive to his countrymen the Jews; wherefore that it might appear that he said this not out of disaffection and ill will to them, he declares his sincere regard unto them, and the great respect he had for them, by calling them "brethren", by expressing his good will to them, by praying for the salvation of them, Rom 10:1, by bearing testimony of their zeal for God, Rom 10:2, though he faithfully observes to them, that it was an ignorant zeal, of which ignorance he gives an instance, Rom 10:3, particularly in the attribute of God's righteousness; from which ignorance arose all their misconduct in religious things, especially in the article of justification; hence they sought to be justified by their own righteousness, and rejected the righteousness of Christ, and then points out to them the true end of the law, for righteousness which is Christ, Rom 10:4, which if they had known would have set them right, and which is another instance of their ignorant and misguided zeal: this leads him on to what he had in view, which was to give an account of the two righteousnesses he had suggested in the latter part of the former chapter, the righteousness of the law, which the Jews sought for and found not, and the righteousness of faith, which the Gentiles without seeking for enjoyed; and this account he gives in the words of Moses, for whom they had the greatest regard: the description of the former is given in his words, in Rom 10:5, which suggest the impossibility of keeping the law, and obtaining life by it, and therefore it is a vain thing to seek for righteousness by the works of it; the latter is described, Rom 10:6, by the certainty of it, being wrought out by Christ, who came down from heaven, fulfilled the law, and died, and rose again from the dead; and by the plainness and evidence of it, as revealed in the Gospel, Rom 10:8, the sum of which Gospel is, that whoever believes in Christ and confesses him shall be saved, Rom 10:9, which faith and confession, when genuine, are with the heart and mouth agreeing together; the consequences of which are righteousness and salvation, comfortably apprehended and enjoyed, Rom 10:10, and that the above is the sum of the Gospel, and that there is such a connection between faith and righteousness, and between confession and salvation, is confirmed, Rom 10:11, by a testimony from the prophet, Isa 28:16, which being expressed in such a general manner, as to extend to every believer, whether Jew or Gentile, reasons are given, Rom 10:12, in support of such an explanation of that passage, taken from the equal condition of all, there being no difference between them naturally, from the universal dominion of God over them, and from his liberal communication of grace and goodness to all that call upon him; which last reason is confirmed, Rom 10:13, by a passage of Scripture in Joe 2:32, on occasion of which, the apostle proceeds to treat of the calling of the Gentiles, and of the means of it, the preaching of the Gospel, which was necessary to it, which is made out by a train of reasoning after this manner; that seeing salvation is only of such that call upon the name of the Lord, and there could be no calling upon him without believing in him, and no believing without hearing, and no hearing without preaching, and no preaching without mission, which is proved by a citation out of Isa 52:7, and no success in preaching, when sent, without the exertions of efficacious grace, as appears from the case of the Jews, who had the ministration of the Gospel to them by Isaiah, and yet all did not believe it; as is evident from Isa 53:1, and seeing the conclusion of which is, that faith comes by preaching, and preaching by the order and command of God, Rom 10:14, it follows, that it was proper that ministers should be sent, and the Gospel preached to the Gentiles, and that attended with power, in order that they should believe in the Lord, and call upon his name and be saved; and which method God had taken, and which he had foretold he would take, in the prophecies of the Old Testament, and which were now fulfilling: that the Gospel was preached to them, and they heard it, were matters of fact, and were no other than what should be, or might be concluded, from Psa 19:4, cited, Rom 10:18, and that the Jews could not be ignorant of the calling of the Gentiles is clear, first from the words of Moses, Deu 32:21, which the apostle produces, Rom 10:19, and from a passage in the prophecy of Isa 65:1. So that this was no other than what Moses and the prophets said should be, Rom 10:20, and the chapter is closed, Rom 10:21, with another passage out of the same prophet in the next verse, showing the rejection of Christ and his Gospel by the Jews, and which justifies their being cast off by him, of which the apostle treats largely in the next chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And how shall they preach, except they be sent,.... There is no proper, rightful, regular, and lawful preaching of the word without a mission, which is either extraordinary, or ordinary; extraordinary mission was such as the apostles themselves had; who, as they were called to extraordinary service, had extraordinary qualifications, and were sent forth in an extraordinary manner, with a power of doing miracles, and immediately by Christ himself. Ordinary mission is of men to be pastors and teachers, which includes qualifications for the ministerial work; for whom Christ sends forth into such service, he bestows gifts on them, fitting them for it, some more, some less, but all have some; and it also includes a call unto it, which is either internal, and by the Spirit of God, and lies partly in the furniture he gives, and the inclination of the heart to this good work which he forms; and which arises not from a vanity of mind, and a desire of popular applause, and worldly views, and sinister ends; but from a real concern for the good of souls, and the glory of Christ, being willing to deny themselves, and forsake all for Christ, to suitor reproach for his name's sake, and to forego all worldly interest, and secular views: or is external, which is given by the churches of Christ, after due trial and examination of gifts, and a serious consideration of the matter, and that in the most solemn manner; and this is what may be properly called a preacher's mission, and none but such who are in this way sent out ought to preach the Gospel: and to such well agrees, and may be applied, that passage in Isa 52:7, where it is written, how beautiful are the feet of them that preach the Gospel of peace, and bring glad tidings of good things; which words are not to be understood of the messengers that brought the tidings of deliverance from the Babylonish captivity, but of the ministers of the Gospel. In Isa 52:7 it is expressed in the singular number, "how beautiful are the feet of him", &c. and is by some understood of Christ, as it is also by many Jewish writers: thus interpreting the "turtle's voice" in Sol 2:12; "this (say they (a)) is the voice of the King Messiah, proclaiming and saying, "how beautiful on the mountains", &c.'' And elsewhere (b) it is observed, that the "Rabbins say, great is peace, for when the King Messiah comes, he does not open but with peace, as it is said, "how beautiful upon the mountains", &c.'' And says (c) another, "one verse says, "how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings", , "the explanation", or meaning is, the King Messiah:'' and some of the more, modern ones (d) of them, own these words are, , "concerning the redemption, and the coming of the Messiah": and so the worlds, however they may principally regard the Messiah and his ministry, are property applied to the apostles of Christ; and may be rightly understood of any minister of the Gospel, whose business it is to "preach the Gospel of peace": which is so called from the subject matter of it, peace made by the blood of Christ, which it proclaims; from the effect of it, producing, peace and tranquillity in distressed minds, and making men of peaceable dispositions; and from the use of it, which is to direct men to the way of peace, to guide their feet in it, lead them to eternal peace: their work is also to "bring glad tidings of good things"; such as reconciliation, righteousness, pardon, life, and eternal salvation, by a crucified Christ; and the preaching of such a Gospel, and bringing such news, make their "feet beautiful": one should have thought rather their lips than their feet would be took notice of; the reason of this is, partly because of the agreeableness of their walk and conversation to the doctrine they preach; and partly because of their readiness to preach it everywhere, though they run the utmost risk in so doing; and also because of their swiftness, particularly of the apostles, in going through the cities of Israel, and running over the Gentile world with the Gospel of peace, in so short a time as they did; and more especially because of the acceptableness of their message, with which they were sent and ran; see Sa2 18:27. And so this passage is pertinently alleged to prove, that mission is necessary to preaching; since these words declare the character of Gospel ministers, as publishers of peace, and messengers of good tidings; and express the message itself, and the nature of it; both which suppose them to be sent by another, even the Lord, under whose authority, and by whose warrant they act; just as ambassadors, heralds, and messengers do, by virtue of a commission they receive from their prince. (a) Shirhashirim Rabba, fol. 11. 4. (b) Vajikra Rabba Parash, c. 9. fol. 153. 2. Perek Shalom, fol. 20. 1. (c) Raziel, fol. 23. 2. (d) Menasseh ben Israel Nishmath Chayim, fol. 41. 2.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
With regard to those (the Marcionites) who allege that Paul alone knew the truth, and that to him the mystery was manifested by revelation, let Paul himself convict them, when he says, that one and the same God wrought in Peter for the apostolate of the circumcision, and in himself for the Gentiles. Peter, therefore, was an apostle of that very God whose was also Paul; and Him whom Peter preached as God among those of the circumcision, and likewise the Son of God, did Paul [declare] also among the Gentiles. For our Lord never came to save Paul alone, nor is God so limited in means, that He should have but one apostle who knew the dispensation of His Son. And again, when Paul says, "How beautiful are the feet of those bringing glad tidings of good things, and preaching the Gospel of peace," he shows clearly that it was not merely one, but there were many who used to preach the truth.
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
"Lord, who hath believed our report?" Isaiah says. For "faith cometh by hearing, and hearing by the word of God," saith the apostle. "How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe on Him whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? And how shall they preach except they be sent? As it is written, How beautiful are the feet of those that publish glad tidings of good things!" You see how he brings faith by hearing, and the preaching of the apostles, up to the word of the Lord, and to the Son of God. We do not yet understand the word of the Lord to be demonstration.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book III
You have the work of the apostles also predicted: "How beautiful are the feet of them which preach the gospel of peace, which bring good tidings of good," not of war nor evil tidings.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
It seems to me that there is some difficulty with this [verse]. For if we understand it to mean that nobody preaches because nobody is sent … then it would appear that the reason they are not saved is ultimately the fault of Christ for not having sent them.But it is better for us to understand this as follows. It is as if the apostle were saying: “We, the heralds and preachers of Christ, would not be able to preach, nor would we have any power to proclaim, if he who sent us were not also present with us. So if you do not want to listen to us when we preach, that is your problem, if hearing you do not believe, and not believing, you do not call on him, and not calling on him, you are not saved.” The beauty of the preacher’s feet must be understood in a spiritual, not in a physical sense. For it would make a mockery of the apostle’s meaning to suppose that the feet of the evangelists, which can be seen with the physical eye, should be regarded as beautiful in themselves.… Only those feet which walk in the way of life can make this claim. Given that Christ said that he is the way, you should understand that it is the feet of those evangelists who walk according to that way which deserve to be called beautiful.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 18
"How then shall they call on Him in Whom they have not believed? and how shall they believe in Him of Whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? and how shall they preach except they be sent? as it is written." Here again he takes from them all excuse. For since he had said, "I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge," and that "being ignorant of God's righteousness, they submitted not themselves" to it: he next shows, that for this ignorance itself they were punishable before God. This he does not say indeed so, but he makes it good by carrying on his discourse in the way of question, and so convicting them more clearly, by framing the whole passage out of objections and answers. But look further back. The Prophet, saith he, said, "Whosoever shall call upon the Name of the Lord shall be saved." Now somebody might say perhaps, "But how could they call upon Him Whom they had not believed? Then there is a question from him after the objection; And why did they not believe? Then an objection again. A person certainly may say, And how could they believe, since they had not heard? Yet hear they did, he implies. Then another objection again. "And how could they hear without a preacher?" Then an answer again. Yet preach they did, and there were many sent forth for this very purpose. And whence does it appear that these are those persons sent? Then he brings the prophet in next, who says, "How beautiful are the feet of them that preach the Gospel of peace, and bring glad tidings of good things!" You see how by the kind of preaching he points out the preachers. For there was nothing else that these men went about telling everywhere, but those unspeakable good things, and the peace made by God with men. And so by disbelieving, it is not we, he implies, whom you disbelieve, but Isaiah the prophet, who spake many years ago, that we were to be sent, and to preach, and to say what we do say. If the being saved, then, came of calling upon Him, and calling upon Him from believing, and believing from hearing, and hearing from preaching, and preaching from being sent, and if they were sent, and did preach, and the prophet went round with them to point them out, and proclaim them, and say that these were they whom they showed of so many ages ago, whose feet even they praised because of the matter of their preaching; then it is quite clear that the not believing was their own fault only. And that because God's part had been fulfilled completely.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Nobody can be a true apostle unless he is sent by Christ, nor will he be able to preach without a mandate to do so, for his testimony will not reflect his signs of power.Paul quotes the prophet Nahum. By talking about feet he means the coming of the apostles who went round the world preaching the coming of the kingdom of God. For their appearance enlightened mankind by showing them the way toward peace with God, which John the Baptist had come to prepare. This is the peace to which those who believe in Christ are hastening. Then St. Simeon, seeing the discord in the world, rejoiced at the coming of the Savior, saying: “Lord, now let your servant depart in peace,” because the kingdom of God is peace, and all discord is taken away when everyone bows the knee to the one God.
แปลด้วย Google
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
It is clear even from the prophets that it is impossible to believe if nobody preaches the gospel.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
If the heralds of these things are deemed worthy of such great admiration, how essential and how advantageous a thing the teaching of the apostles must be.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
The answer follows again: no, there were preachers, many such were sent to them. From what is it evident that these who were sent were preachers? In response to this he cites the words of the prophet: "How beautiful are the feet of those who preach peace, who preach good things" (Isa. 52:7). The apostles, going throughout the world, proclaimed nothing other than the ineffable blessings and the peace of God with mankind. Therefore unbelief is the personal fault of those who did not accept the preachers.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Second, he moves from faith to hearing when he adds: or how shall they believe him of whom they have not heard? For one is said to believe things which are said to him by others and which he does not see: it is no longer because of your words that we believe, for we have heard for ourselves and we know that this is indeed the Savior of the world (John 4:42). But hearing is twofold: one is internal, by which one hears from God revealing: let me hear what God the Lord will speak (Ps 85:8); the other is that by which someone hears another man speaking in his presence: while Peter was still saying this, the Holy Spirit fell on all who heard the word (Acts 10:44). The first kind of hearing does not pertain to all in common, but pertains properly to the grace of prophecy, which is a grace freely given to certain definite persons, but not to all: there are varieties of gifts (1 Cor 12:4). But because he is now speaking of something that can pertain to all without distinction, as was said above, at for there is no distinction, it is the second kind of hearing that he has in mind. That is why he adds, and how shall they hear without a preacher? For outward hearing in the listener cannot occur without an action of the speaker. This is why the Lord commanded the disciples: go into the whole world and preach the Gospel to every creature (Matt 28:19). But preachers do not possess the truths of faith of themselves but from God: what I have heard from the Lord of hosts, the God of Israel, I announce to you (Isa 21:10); for I received from the Lord what I also delivered to you (1 Cor 11:23). Therefore, he adds, and how shall they preach unless they be sent? As if to say: not worthily: I did not send the prophets, yet they ran (Jer 23:21). But some are sent by the Lord in two ways. In one way, immediately by God himself through internal inspiration: and now the Lord God has sent me and his Spirit (Jer 48:16). Sometimes the sign of this sending is the authority of Holy Scripture; hence, when John the Baptist was asked who he was, he invoked the authority of a prophet: I am the voice of one crying in the wilderness: make straight the way of the Lord, as the prophet Isaiah said (John 1:23). Sometimes it is the truth of what is announced. Hence, in contrast to this it is said: when a prophet speaks in the name of the Lord, if the word does not come to pass, that is a word which the Lord has not spoken (Deut 18:22). Sometimes the sign of this sending is the working of a miracle. Hence it says in Exodus that when Moses said to the Lord: they will not believe me or listen to my voice (Exod 4:1), the Lord gave him power to perform signs. Nevertheless, the last two are not sufficient proof of a divine mission, especially when someone says something contrary to the faith. For it says in Deuteronomy: if a prophet arises among you and gives you a sign or a wonder, and the sign or wonder comes to pass, and if he says, 'let us go after other gods,' you shall not listen to the words of that prophet (Deut 13:1ff.). Second, some are sent by God mediately on the authority of prelates, who take God's place: with him we are sending the brother who is famous among all the churches for his preaching of the Gospel (2 Cor 8:18). Then when he says, as it is written, he quotes an authority to prove what he had said about the need for preachers to be sent. He says, as it is written, namely, in Isaiah: how beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, of them preaching good things (Isa 52:7). Here our text has: how beautiful on the mountain are the feet of those who preach and announce peace, announcing good. And something similar is found in Nahum: behold on the mountains the feet of those who evangelize and announce peace (Nah 1:15). In these words, first, the procedure of the preachers is commended when he says, how beautiful are the feet. This can be interpreted in two ways: in one way, so that by feet is understood their procedure, namely, because they proceed according to due order, not usurping the office of preachers: how graceful are your feet in sandals, O queenly maiden (Song 7:1). In another way, by feet are understood their affections which are right, as long as they announce God's word not with the intention of praise or gain but for the salvation of men and the glory of God: their feet were straight (Ezek 1:7). Second, he touches on the preacher's subject matter, which is twofold. For they preach things useful for the present life. These he designates when he says, the gospel of peace, which is of three kinds. First, they announce the peace which Christ made between men and God: God was in Christ reconciling the world to himself, entrusting to us the word of reconciliation (2 Cor 5:19); let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ (Rom 5:1). Second, he announces peace to be had with all men: if possible, so far as it depends upon you, live peaceably with all (Rom 12:18). Third, they announce the way a man can have peace within himself: much peace to them that love your law (Ps 119:165). Under these three are contained everything useful in this life for salvation with respect to God, to one's neighbor, and to one's self. They also preach the things we hope to have in the other life. In regard to these he says, preaching good things: he will set him over all his goods (Luke 12:44).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle expresses his earnest desire for the salvation of the Jews, Rom 10:1. Having a zeal for God, but not according to knowledge, they sought salvation by works, and not by faith in Christ, Rom 10:2-4. The righteousness which is of the law described, Rom 10:5. That which is by faith described also, Rom 10:6-10. He that believes and calls on the name of the Lord shall be saved, Rom 10:11-13. What is necessary to salvation, believing, hearing, preaching, a Divine mission, the Gospel, and obedience to its precepts, Rom 10:14-16. Faith comes by hearing, Rom 10:17. The universal spread of the Gospel predicted by the prophets, Rom 10:18-20. The ingratitude and disobedience of the Israelites, Rom 10:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
How beautiful are the feet of them that preach - Dr. Taylor remarks on this quotation, which is taken from Isa 52:7, that "feet are variously used in Scripture, and sometimes have respect to things internal and spiritual. For as the life of man and the practice of piety are compared to walking, Psa 1:1, so his feet may signify the principles on which he acts, and the dispositions of his mind. Ecc 5:1 : Keep thy foot when thou goest to the house of God. Agreeably to this, the feet of the messengers in Isaiah and of the apostles in this verse, may signify the validity of their mission - the authority upon which they acted, and any character or qualifications with which they were invested."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--HOW ISRAEL CAME TO MISS SALVATION, AND THE GENTILES TO FIND IT. (Rom. 10:1-21) Brethren, my heart's desire--The word here expresses "entire complacency," that in which the heart would experience full satisfaction. and prayer--"supplication." to God for Israel--"for them" is the true reading; the subject being continued from the close of the preceding chapter. is, that they may be saved--"for their salvation." Having before poured forth the anguish of his soul at the general unbelief of his nation and its dreadful consequences (Rom 9:1-3), he here expresses in the most emphatic terms his desire and prayer for their salvation.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
as it is written-- (Isa 52:7). How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, &c.--The whole chapter of Isaiah from which this is taken, and the three that follow, are so richly Messianic, that there can be no doubt "the glad tidings" there spoken of announce a more glorious release than of Judah from the Babylonish captivity, and the very feet of its preachers are called "beautiful" for the sake of their message.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้