{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 1:5 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 1:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
BLIVRE (2018) · pt-br
Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome. ou: “todos os gentios ”
ARC (1995) · pt-br
pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todos os gentios,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we may observe, I. The preface and introduction to the whole epistle, to Rom 1:16. II. A description of the deplorable condition of the Gentile world, which begins the proof of the doctrine of justification by faith, here laid down at Rom 1:17. The first is according to the then usual formality of a letter, but intermixed with very excellent and savoury expressions.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, and salutation, the preface to it, and the grand proposition of justification by faith, so much enlarged on afterwards; and that this could not be by the law of nature, and the works of it among the Gentiles, is demonstrated by a detail of their horrible wickedness, impiety, and unrighteousness. In the inscription an account is given of the author of the epistle, who is described in Rom 1:1 by his name Paul: by his relation to Christ, a servant of his; and by his office, an apostle, whose business and concern were with the Gospel; to which he was separated. This Gospel is commended from the author of it, who is God himself; and from the antiquity of it, Rom 1:2, being as ancient as the writings of the prophets; and from the subject of it, being the Lord Jesus Christ; who is described by his relation to God, his Son, by his dominion over the saints, their Lord, by both his natures, human and divine; his human nature, as being of the seed of David, his divine nature, being the Son of God, Rom 1:4, which is declared by the power he is possessed of, by the Spirit of holiness that is in him, by his resurrection from the dead, and by the apostles receiving from him grace to fit them for their office, and by the office itself: the end of which was to make some among all nations obedient to him, Rom 1:5, among whom were the saints at Rome, who were called by him, and after his name, Rom 1:6, which introduces the account of the persons to whom this epistle is written, who are described, Rom 1:7, by the place of their abode, Rome; by their interest in the love of God; and by the effect, fruit, and evidence of it, their effectual calling; and then follows the apostle's usual salutation, as in all his epistles, in which he wishes grace and peace for them, from God the Father, and from Christ. The preface begins Rom 1:8, in which are a thanksgiving to God, through Christ, for all the saints at Rome, particularly on account of their faith, for which they were everywhere so famous; an appeal to God, Rom 1:9, for the truth of his incessant prayers for them, and particularly, Rom 1:10, that this was a request he made, that if it was the will of God, he might have a speedy and prosperous journey to, them; an expression of strong affection to them, and of his great desire to see them, Rom 1:11, his end in which was partly for their sakes, to communicate spiritual things to them for their establishment, and partly for his own comfort, and the increase of the mutual faith of both, Rom 1:12, also a vindication of himself, Rom 1:13, showing, that it was not any fault of his, or any neglect of them by him, that he had not been with them as yet, but some things hindered him, in the execution of his purpose to come to them; to which he was moved, partly by the hope of having fruit among them, as among others, and partly through the obligation that lay upon him by virtue of his office, to preach the Gospel to all sorts of men, Rom 1:14, he expresses his willingness and readiness to preach the Gospel to them at Rome, as soon as an opportunity would offer, Rom 1:15, which was his work and office, what he delighted in, was closely attached to, and by no means ashamed of, Rom 1:16, partly because of the nature of it, it was the Gospel, good news and true: and partly because of the author and subject of it, Christ; as also because of the efficacy of it in the salvation of Jews and Gentiles; and likewise because of a principal doctrine revealed in it, Rom 1:17, the doctrine of justification by faith, in the righteousness of Christ, confirmed and illustrated by a passage out of Hab 2:4, and which he particularly mentions, because he intended to dwell upon it in this epistle: and in order to show that the Gentiles could not be justified in the sight of God by their obedience to the law, and the light of nature, he observes, that they were the objects of the wrath of God, Rom 1:18, and that very justly, because they sinned knowingly; they had some knowledge of the truth, but they would not profess it: and that they had such knowledge of it, he proves from the author of it, God, who showed it to them, Rom 1:19, and from the means of it, by which they must, and did arrive to some degree of it, namely, the works of creation, Rom 1:20. The apostle goes on to expose the ingratitude of them, the vanity of their minds, the pride and folly of their hearts, Rom 1:21, the gross idolatry they were guilty of, Rom 1:23, for which idolatry they were given up to their own hearts' lusts, to commit the foulest and most scandalous iniquities, even to commit sodomitical practices, and unnatural lusts, both men and women, Rom 1:24. And so far were they from having a righteousness to justify them before God, that they were titled with all unrighteousness; and a large list of the vilest sins, being committed by them, is given; and a catalogue of the worst of sinners, as among them, Rom 1:29. All which are aggravated by their knowledge of the will of God, through the light of nature, that these things were contrary to it, and were deserving of death; and yet they both did them, and were delighted with those that committed them also: the inference which he leaves to be deduced from hence, and which may easily be deduced, is, that therefore there can be no justification of such persons in the sight of God by their own works.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
By whom we have received grace and apostleship,.... That is, either by the Holy Spirit, from whom all grace and gifts come, qualifying for the discharge of any office; or by the Lord Jesus Christ, who is full of grace and truth, has received gifts for, and gives them to men to fit them for whatsoever service he is pleased to call them to. By "grace and apostleship" may be meant, either one and the same thing, the favour and honour of being the apostles of Christ; or different things, and the one in order to the other. Grace may design special saving grace in calling, justification, pardon, and adoption, and sanctification, which was received in common with other saints, and is absolutely necessary to an apostle, and to any ordinary minister of the word; or the doctrine of grace, which they received from Christ, and dispensed to others; or rather the gifts of grace, and the various measures thereof, which they received from their ascended Lord and King, by which they were furnished for apostleship, that is, the work and office of apostles; to which they were called by Christ, and from whom they received a commission to execute it. The apostle takes in others sides himself, and says, "we have received"; partly for the sake of modesty, and partly to keep up his equal title with others to this office; and since this is had in a way of receiving, which supposes giving, and excludes boasting, it obliges to make use of all grace and gifts to the glory of Christ, by whom they are received. The end for which they received such an office, and grace to fit them for it, was, "for obedience to the faith"; that men might be brought by the ministry of the word to obey the faith, Christ the object of faith; to submit to his righteousness, and the way of salvation by him, and to be subject to his ordinances or to obey the doctrine of faith, which is not barely to hear it, and notionally receive it, but to embrace it heartily by faith, and retain it, in opposition to a disbelief and contempt of it; and which is the end and design of the Gospel ministration to bring persons to, Moreover, by obedience to the faith, or "obedience of faith", as it may be rendered, may be meant the grace of faith, attended with evangelical obedience; for obedience, rightly performed, is only that which is by faith, and springs from it. Now grace and apostleship were received, in order to be exercised among all nations; not in Judea only, to which the first commission of apostleship was limited, but in all the nations of the world, as the commission renewed by Christ after his resurrection ordered; and that some among all nations of the earth might, by the power of divine grace accompanying the word, be brought to faith and obedience: and all this, the qualifications for the office, the due exercise of it in all the world, and the success that attended it, were for his name; for the honour and glory of Christ, in whose name they went, and which they bore and carried among the Gentiles, out of whom he was pleased "to take a people for his name", Act 15:14.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Paul says that he has received grace and apostleship through Christ, the mediator between God and men—grace with respect to his patience in many labors and apostleship with respect to his preaching authority. For Christ was himself called an apostle, i.e., one who was sent by the Father, because he said that he had been sent to preach the gospel to the poor. And everything which is his, he gives to his disciples also. Grace is said to be spread on his lips. For he gives grace to his apostles, by which those who are struggling may say: “I worked harder than any of them, though it was not I but the grace of God which is with me.” … It was only through the grace which had been given to the apostles that the Gentiles, who were strangers from the covenant of God and from the life of Israel, could believe in the gospel. Through this grace it is said that they came to faith because of the preaching of the apostles, and it is recorded that by the grace given to them the sound of the name of Christ went out into all the world, reaching even those who were at Rome.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 1
"By Whom we have received grace and Apostleship for obedience to the faith." See the candor of the servant. He wishes nothing to be his own, but all his Master's. And indeed it was the Spirit that gave this. Wherefore He saith, "I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when He, the Spirit of Truth, is come, He will guide you into all truth": and again, "Separate Me Paul and Barnabas." And in the Epistle to the Corinthians, he says, that "to one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge"; and that It divideth all as It willeth. And in addressing the Milesians, he says, "Over which the Holy Ghost hath made you shepherds and overseers." You see, he calls the things of the Spirit, the Son's, and the things of the Son, the Spirit's. "Grace and Apostleship;" that is, it is not we that have achieved for ourselves, that we should become Apostles. For it was not by having toiled much and labored that we had this dignity allotted to us, but we received grace, and the successful result is a part of the heavenly gift. "For obedience to the faith." So it was not the Apostles that achieved it, but grace that paved the way before them. For it was their part to go about and preach, but to persuade was of God, Who wrought in them. As also Luke saith, that "He opened their heart"; and again, To whom it was given to hear the word of God. "To obedience;" he says not, to questioning and parade of argument but "to obedience." For we were not sent, he means, to argue, but to give those things which we had trusted to our hands. For when the Master declareth aught, they that hear should not be nice and curious handlers of what is told them, but receivers only; for this is why the Apostles were sent, to speak what they had heard, not to add aught from their own stock, and that we for our part should believe-that we should believe what?-"concerning His Name." Not that we should be curious about the essence, but that we should believe on the Name; for this it was which also wrought the miracles. For it says, "in the Name of Jesus Christ rise up and walk." And this too requireth faith, neither can one grasp aught of these things by reasoning. "Among all nations, among whom are ye also the called of Jesus Christ." What? did Paul preach then to all the nations? Now that he ran through the whole space from Jerusalem to Illyricum, and from thence again went forth to the very ends of the earth, is plain from what he writes to the Romans; but even if he did not come to all, yet still what he says is not false, for he speaks not of himself alone, but of the twelve Apostles, and all who declared the word after them. And in another sense, one should not see any fault to find with the phrase, if about himself, when one considers his ready mind, and how that after death he ceaseth not to preach in all parts of the world. And consider how he extols the gift, and shows that it is great and much more lofty than the former, since the old things were with one nation, but this gift drew sea and land to itself.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
RUDIMENTARY EXPOSITION OF THE EPISTLE TO THE ROMANS 6
Paul preserves the main point of his case very well, so that no one would dare say that he has been led to the gospel because of the merits of his previous life. How could one claim this, when even the apostles themselves … could not have received their own apostleship unless they had first … received grace, which cleanses and justifies sinners?
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
After the resurrection Christ was revealed as the Son of God in power. He gave grace to make sinners righteous and appointed apostles, of whom Paul says here that he is one, so that the apostleship might be granted by the grace of God’s gift and not because the apostles were Jews. They received this authority from God the Father through Christ the Lord, so that as representatives of the Lord they might make his teaching acceptable by signs of power. Unbelieving Jews, who had been jealous of this power when they saw it in the Savior, were all the more tormented at seeing it admired by the masses in his servants. For power bears witness to the teaching, so that although what is preached is incredible to the world, it might be made credible by deeds. He says that the apostles have been sent to preach the faith to all nations, that they might obey and be saved, that the gift of God may appear to have been granted not only to the Jews but to all the nations, and that this is the will of God, to have pity on all in Christ and through Christ, by the preaching of his ambassadors.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Paul received grace in baptism and apostleship when he was sent by the Holy Spirit, for apostle means “sent” in Greek. The purpose of this was that the Gentiles might submit not to the law but to faith.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Note the gratitude. Nothing, he says, is ours, but everything has been received by us through the Son. I received the apostleship and grace through the Spirit. "He," says the Lord, "will guide you" (John 16:13). And the Spirit says: "Set apart for Me Saul and Barnabas" (Acts 13:2), and: "to one is given through the Spirit the word of wisdom" (1 Cor. 12:8). What does this mean? That what belongs to the Spirit belongs to the Son and vice versa. Grace, he says, and apostleship "we received," that is, we became apostles not by our own merits, but by grace from above. But persuasion is also a work of grace; for the work of the apostles was to go and preach, but to persuade the listeners belongs entirely to God. "To bring about the obedience of faith." We were sent, he says, not for disputation nor for investigation or proof, but "to bring about the obedience of faith," so that those being taught would listen, believing without any objection. We received grace "to bring about the obedience of faith among all the nations" — not I alone, but the other apostles as well: for Paul did not reach all nations; unless someone should say that if not during his lifetime, then after his death he goes to all nations through his epistle. And they would believe upon hearing the name of Christ, not about His essence; for the name of Christ worked miracles, and it itself demands faith, because it too cannot be grasped by reason. See what a gift the preaching of the Gospel is: it was imparted not to one nation, as the Old Testament was, but to all nations.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After commending Christ in his origin and power, he now commends him in his liberality, which is shown by the gifts he conferred on believers. And he sets out two gifts. One is common to all believers, namely grace, by which we are restored. We receive this from God through Christ; hence, he says, through whom we believers have received grace; grace and truth came through Jesus Christ (John 1:17); and below: by whom also we have access through faith to this grace wherein we stand (Rom 5:2). For it is fitting that just as all things were made by the Word (John 1:3), so by the Word as by the art of God Almighty all things should be restored; as an artisan repairs a house by means of the same art as he built it: God was pleased to reconcile through him all things, whether on earth or in heaven (Col 1:20). The other spiritual gift was conferred on the apostles. This he touches on when he says, and apostleship, which is the chief office in the Church: God has appointed in the Church, first, apostles (1 Cor 12:28). 'Apostle' is the same as 'sent.' For they were sent by Christ, bearing, as it were, his authority and office: as the Father has sent me, even so I send you (John 20:21), i.e., with full authority. Hence Christ himself is called an apostle: consider Jesus, the apostle and high priest of our confession (Heb 3:1); hence, too, through him as chief apostle or one sent, the others secondarily obtained apostleship: he chose twelve whom he called apostles (Luke 6:13). Now he sets out the grace of apostleship as a preface both because they obtained apostleship not through their merits but from grace: I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle; but by the grace of God I am what I am (1 Cor 15:9); and because apostleship cannot be worthily obtained unless sanctifying grace precedes it: grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift (Eph 4:7). Then he describes this apostleship: first, from its aim, when he adds, for obedience to the faith. As if to say: we have been sent with this aim, to induce men to obey the faith. Obedience finds its scope in things we can do voluntarily; in matters of faith, since they are above reason, we consent voluntarily. For no one believes unless he wills to, as Augustine says. Consequently, in matters of faith, the following has a place: but have obeyed from the heart unto that form of doctrine into which you have been delivered (Rom 6:17). Concerning this aim it is said: I appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide (John 15:16). Second, it is described from its extent when he says in all the nations, because they were directed to instruct not only the Jews but all nations: go, therefore, and make disciples of all nations (Matt 28:19). Paul in particular had received a mandate to all nations, so that the words of Isaiah apply to him: it is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel: I will give you as a light to the nations (Isa 49:6). Yet the Jews were not excluded from his apostolate, especially those who lived among the gentiles: inasmuch as I am an apostle to the gentiles, I magnify my ministry in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them (Rom 11:13–14). Third, from the completeness of its power when he says for his name, i.e., in his place and with his authority. For as Christ is said to have come in the Father's name and had the Father's full authority, so the apostles are said to have come in Christ's name, as though in Christ's person: what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the person of Christ (2 Cor 2:10). Or by these words it is described from its end, i.e., to broadcast his name without seeking any earthly reward for himself: he is a chosen instrument of mine to carry my name (Acts 9:15). Hence, he urged all believers to do the same: do everything in the name of Jesus Christ (Col 3:17).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the Romans his Divine call to the apostleship, and for what end he was thus called, Rom 1:1-6. His salutation to the Church at Rome, and his commendation of their faith, Rom 1:7, Rom 1:8. His earnest desire to see them, that he might impart to them some spiritual gifts, Rom 1:9-15. His description of the Gospel of Christ, Rom 1:16, Rom 1:17. The crimes and profligacy of the Gentile world, which called aloud for the judgments of God, Rom 1:18-32. Preliminary Observations Different interpreters have divided this epistle into certain parts or divisions, by which they suppose its subject and matter may be the better understood. Some of these divisions have been mentioned in the preceding preface. The epistle contains three grand divisions. I. The Preface, Romans 1:1-17. II. The Tractation, or setting forth of the main subject, including two sections: 1. Dogmatic, or what relates to doctrine. 2. Paraenetic, or what relates to the necessity and importance of the virtues and duties of the Christian life. The dogmatic part is included in the first eleven chapters, the grand object of which is to show that eternal salvation cannot be procured by any observance of the Jewish law, and can be hoped for only on the Christian scheme; for by the works of the law no man can be justified; but what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God has accomplished by sending his Son into the world, who, becoming an offering for sin, condemned sin in the flesh. The paraenetic part commences with Rom 12:1 : I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service, etc.; and extends to Rom 15:14. III. The peroration or epilogue, which contains the author's apology for writing; his commendation of his apostolical office; his promise to visit them; his request of an interest in their prayers; his commendations of certain persons, and his salutations to others. These points are contained in the succeeding parts of the epistle, from Rom 15:14 to Rom 16:24. The 25th, 26th, and 27th verses (Rom 16:25-27) of this chapter evidently belong to another part of the epistle, and should come in, as they do in a vast majority of the best MSS., after Rom 14:23. For every thing necessary to a general knowledge of the epistle itself, see the preceding preface. The inscriptions to this epistle are various in the different MSS. and versions. The following are the principal: - To the Romans - The Epistle of Paul to the Romans - The Epistle of Paul the Apostle to the Romans - The Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans. The word αγιος, holy, we have translated saint; and thus, instead of saying the holy Paul, etc., we say Saint Paul, etc.; and this is now brought into general use. The older the MSS. are, the more simple the appellatives given to apostles and apostolic men.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Grace and apostleship - The peculiar influence and the essential qualifications which such an office requires. Without the Grace, favor, and peculiar help of God, he could not have been an apostle: he had an extraordinary conversion, and an extraordinary call to preach the Gospel. Probably χαριν και αποστολην, grace and apostleship, mean the same as χαριν της αποστολης, the apostolical office; for so the word χαρις means in Rom 12:3; Rom 15:15; Co1 3:10; Eph 3:8. See the various acceptations of the word grace, Rom 1:7. For obedience to the faith - That by this office, which I have received from God, and the power by which it is accompanied, I might proclaim the faith, the Gospel of Jesus; and show all nations the necessity of believing in it, in order to their salvation. Here is: 1. The Gospel of the Son of God. 2. An apostle divinely commissioned and empowered to preach it. 3. The necessity of faith in the name of Jesus, as the only Savior of the world. 4. Of obedience, as the necessary consequence of genuine faith. And, 5. This is to be proclaimed among all nations; that all might have the opportunity of believing and being saved.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION. (Rom. 1:1-17) Paul--(See on Act 13:9). a servant of Jesus Christ--The word here rendered "servant" means "bond-servant," or one subject to the will and wholly at the disposal of another. In this sense it is applied to the disciples of Christ at large (Co1 7:21-23), as in the Old Testament to all the people of God (Isa 66:14). But as, in addition to this, the prophets and kings of Israel were officially "the servants of the Lord" (Jos 1:1; Psa 18:1, title), the apostles call themselves, in the same official sense, "the servants of Christ" (as here, and Phi 1:1; Jam 1:1; Pe2 1:1; Jde 1:1), expressing such absolute subjection and devotion to the Lord Jesus as they would never have yielded to a mere creature. (See on Rom 1:7; Joh 5:22-23). called to be an apostle--when first he "saw the Lord"; the indispensable qualification for apostleship. (See on Act 9:5; Act 22:14; Co1 9:1). separated unto the--preaching of the gospel--neither so late as when "the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul" (Act 13:2), nor so early as when "separated from his mother's womb" (see on Gal 1:15). He was called at one and the same time to the faith and the apostleship of Christ (Act 26:16-18). of God--that is, the Gospel of which God is the glorious Author. (So Rom 15:16; Th1 2:2, Th1 2:8-9; Pe1 4:17).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
By whom--as the ordained channel. we have received grace--the whole "grace that bringeth salvation" (Tit 2:11). and apostleship--for the publication of that "grace," and the organization of as many as receive it into churches of visible discipleship. (We prefer thus taking them as two distinct things, and not, with some good interpreters, as one--"the grace of apostleship"). for obedience to the faith--rather, "for the obedience of faith"--that is, in order to men's yielding themselves to the belief of God's saving message, which is the highest of all obedience. for his name--that He might be glorified.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้