{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 1:23 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 1:23 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
BLIVRE (2018) · pt-br
e trocaram a glória de Deus indestrutível por semelhança de imagem do ser humano destrutível, e de aves, de quadrúpedes, e de répteis.
ARC (1995) · pt-br
e mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we may observe, I. The preface and introduction to the whole epistle, to Rom 1:16. II. A description of the deplorable condition of the Gentile world, which begins the proof of the doctrine of justification by faith, here laid down at Rom 1:17. The first is according to the then usual formality of a letter, but intermixed with very excellent and savoury expressions.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, and salutation, the preface to it, and the grand proposition of justification by faith, so much enlarged on afterwards; and that this could not be by the law of nature, and the works of it among the Gentiles, is demonstrated by a detail of their horrible wickedness, impiety, and unrighteousness. In the inscription an account is given of the author of the epistle, who is described in Rom 1:1 by his name Paul: by his relation to Christ, a servant of his; and by his office, an apostle, whose business and concern were with the Gospel; to which he was separated. This Gospel is commended from the author of it, who is God himself; and from the antiquity of it, Rom 1:2, being as ancient as the writings of the prophets; and from the subject of it, being the Lord Jesus Christ; who is described by his relation to God, his Son, by his dominion over the saints, their Lord, by both his natures, human and divine; his human nature, as being of the seed of David, his divine nature, being the Son of God, Rom 1:4, which is declared by the power he is possessed of, by the Spirit of holiness that is in him, by his resurrection from the dead, and by the apostles receiving from him grace to fit them for their office, and by the office itself: the end of which was to make some among all nations obedient to him, Rom 1:5, among whom were the saints at Rome, who were called by him, and after his name, Rom 1:6, which introduces the account of the persons to whom this epistle is written, who are described, Rom 1:7, by the place of their abode, Rome; by their interest in the love of God; and by the effect, fruit, and evidence of it, their effectual calling; and then follows the apostle's usual salutation, as in all his epistles, in which he wishes grace and peace for them, from God the Father, and from Christ. The preface begins Rom 1:8, in which are a thanksgiving to God, through Christ, for all the saints at Rome, particularly on account of their faith, for which they were everywhere so famous; an appeal to God, Rom 1:9, for the truth of his incessant prayers for them, and particularly, Rom 1:10, that this was a request he made, that if it was the will of God, he might have a speedy and prosperous journey to, them; an expression of strong affection to them, and of his great desire to see them, Rom 1:11, his end in which was partly for their sakes, to communicate spiritual things to them for their establishment, and partly for his own comfort, and the increase of the mutual faith of both, Rom 1:12, also a vindication of himself, Rom 1:13, showing, that it was not any fault of his, or any neglect of them by him, that he had not been with them as yet, but some things hindered him, in the execution of his purpose to come to them; to which he was moved, partly by the hope of having fruit among them, as among others, and partly through the obligation that lay upon him by virtue of his office, to preach the Gospel to all sorts of men, Rom 1:14, he expresses his willingness and readiness to preach the Gospel to them at Rome, as soon as an opportunity would offer, Rom 1:15, which was his work and office, what he delighted in, was closely attached to, and by no means ashamed of, Rom 1:16, partly because of the nature of it, it was the Gospel, good news and true: and partly because of the author and subject of it, Christ; as also because of the efficacy of it in the salvation of Jews and Gentiles; and likewise because of a principal doctrine revealed in it, Rom 1:17, the doctrine of justification by faith, in the righteousness of Christ, confirmed and illustrated by a passage out of Hab 2:4, and which he particularly mentions, because he intended to dwell upon it in this epistle: and in order to show that the Gentiles could not be justified in the sight of God by their obedience to the law, and the light of nature, he observes, that they were the objects of the wrath of God, Rom 1:18, and that very justly, because they sinned knowingly; they had some knowledge of the truth, but they would not profess it: and that they had such knowledge of it, he proves from the author of it, God, who showed it to them, Rom 1:19, and from the means of it, by which they must, and did arrive to some degree of it, namely, the works of creation, Rom 1:20. The apostle goes on to expose the ingratitude of them, the vanity of their minds, the pride and folly of their hearts, Rom 1:21, the gross idolatry they were guilty of, Rom 1:23, for which idolatry they were given up to their own hearts' lusts, to commit the foulest and most scandalous iniquities, even to commit sodomitical practices, and unnatural lusts, both men and women, Rom 1:24. And so far were they from having a righteousness to justify them before God, that they were titled with all unrighteousness; and a large list of the vilest sins, being committed by them, is given; and a catalogue of the worst of sinners, as among them, Rom 1:29. All which are aggravated by their knowledge of the will of God, through the light of nature, that these things were contrary to it, and were deserving of death; and yet they both did them, and were delighted with those that committed them also: the inference which he leaves to be deduced from hence, and which may easily be deduced, is, that therefore there can be no justification of such persons in the sight of God by their own works.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And changed the glory of the incorruptible God,.... God is incorruptible and immortal in his nature, and so is opposed to all corruptible creatures and things: he has a glory which is essential to him, and a manifestative one in the creatures, and which is relative, and of right belongs to him: his absolute essential glory cannot be changed, cannot be taken away from him, nor given to another; but his relative glory may be said to be changed, when another is worshipped in his stead, and called by his name. So Philo the Jew (g) speaks of "some, who, leaving the true God, make to themselves false ones, and impose the name of the eternal and incorruptible upon created and corruptible beings.'' Into an image made like to corruptible man; which was worshipped in different forms by the several nations of the world: and to birds; as the dove by the Samaritans, the hawk, the ibis, and others by the Egyptians: and fourfooted beasts; as the ox, and other creatures: and creeping things; such as beetles, serpents, and others, by the same. (g) De Vita Mosis, l. 3. p. 678, 679.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
We ought not to overlook this passage. The apostle is not merely complaining about those who worship idols, but he should also be understood to be refuting the Anthropomorphites, who are found inside the church, who say that the bodily image of man is as such the image of God, ignoring the fact that it is written in Genesis that the whole person is created in the image of God, which must be understood as it is interpreted by the apostle, when he said: “You have put off the old man with his behavior and you have put on the new man, which is created according to God.” … Elsewhere Paul calls this the “inner man” and regards the corrupt bodily image as the “outer man.” … The mistake of those who think that it is this outer man which is the image of God is therefore obvious.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 29.15
These people have lowered to a body without soul or sense the identity of the One who gives to all sentient and rational beings not only the power of sentience but also of sensing rationally, and to some even the power of sensing and thinking perfectly and virtuously.
แปลด้วย Google
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORATION 28: ON GOD 28.15
People like this make it hard to tell which was the more contemptible, the worshipers or the worshiped. Perhaps the worshipers by far, since as rational beings and recipients of God’s grace, they chose their inferior for patron and better.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 3
The first charge is, that they did not find God; the second was, that it was while they had great and clear (wise) means to do it; the third, that withal they said they were wise; the fourth, that they not only did not find that Reverend Being, but even lowered Him to devils and to stones and stocks. Now he takes down their haughtiness also in the Epistle to the Corinthians, but not in the same way there as here. For there it is from the Cross he gives them the blow, saying, "The foolishness of God is wiser than men." (1 Cor. i. 25.) But here, without any comparison, he holds their wisdom by itself up to ridicule, showing it to be folly and a mere display of vain boasting. Then, that you may learn that when they had the knowledge of God they gave it up thus treacherously, "they changed," he says. Now he that changeth, hath something to change. For they wished to find out more, and not bear with the limits given them, and so they were banished from these also. For they were lusters after new devices, for such is all that is Grecian. And this is why they stood against one another and Aristotle rose up against Plato, and the Stoics blustered against him, and one has become hostile to one, another to another. So that one should not so much marvel at them for their wisdom, as turn away from them indignant and hate them, because through this very thing they have become fools. For had they not trusted what they have to reasonings, and syllogisms, and sophistries, they would not have suffered what they did suffer. Then, to strengthen the accusation against them he holds the whole of their idolatry up to ridicule. For in the first place the changing even were a very fit subject of scorn. But to change to such things too, is beyond all excuse. For what then did they change it, and what was it which they invested with His Glory? Some conceptions they ought to have had about Him, as, for instance, that He is God, that He is Lord of all, that He made them, which were not, that He exerciseth a Providence, that He careth for them. For these things are the "Glory of God." To whom then did they ascribe it? Not even to men, but "to an image made like to corruptible man." Neither did they stop here, but even dropped down to the brutes, or rather to the images of these. But consider, I pray, the wisdom of Paul, how he has taken the two extremes, God the Highest, and creeping things the lowest: or rather, not the creeping things, but the images of these; that he might clearly show their evident madness. For what knowledge they ought to have had concerning Him Who is incomparably more excellent than all, with that they invested what was incomparably more worthless than all. But what has this to do with the philosophers? a man may say. To these belongs most of all what I have said to do with them. For they have the Egyptians who were the inventors of these things to their masters. And Plato, who is thought more reverend than the rest of them, glories in these masters. And his master is in a stupid awe of these idols, for he it is that bids them sacrifice the cock to Aesculapius where (i.e. in his temple) are the images of these beasts, and creeping things. And one may see Apollo and Bacchus worshipped along with these creeping things. And some of the philosophers even lifted up to Heaven bulls, and scorpions, and dragons, and all the rest of that vanity. For in all parts did the devil zealously strive to bring men down before the images of creeping things, and to range beneath the most senseless of all things, him whom God hath willed to lift up above the heavens. And it is not from this only, but also from other grounds, that you will see their chief man to come under the remarks now made. For having made a collection of the poets, and having said that we should believe them upon matters relating to God, as having accurate knowledge, he has nothing else to bring forward but the "linked sweetness" of these absurdities, and then says, that this utterly ludicrous trifling is to be held for true.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 8.10
Here the apostle has in mind the Romans, Greeks and Egyptians, all boastful of their renown for wisdom.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
So blinded were their hearts that they altered the majesty of the invisible God, which they knew from the things which he had made, not into men but, what is worse and is an inexcusable offense, into the image of men, so that the form of a corruptible man was called a god by them, i.e., a depiction of a man. Moreover, they did not dare honor living people with this name but elevated the images of dead men to the glory of God! What great idiocy, what great stupidity, in that they knew they were calling them to their damnation, among whom an image was more powerful than the truth, and the dead were mightier than the living! Turning away from the living God they preferred dead men, among whose number they found themselves.They so diminished the majesty and glory of God that they gave the title of “god” to the images of things which were small and tiny. For the Babylonians were the first to deify a notion of Bel, who was portrayed as a dead man, who supposedly had once been one of their kings. They also worshiped the dragon serpent, which Daniel the man of God killed and of which they had an image. The Egyptians also worshiped a quadruped which they called Apis and which was in the form of a bull. Jeroboam copied this evil by setting up calves in Samaria, to which the Jews were expected to offer sacrifices. … By doing this, those who knew the invisible God did not honor him. They were unable to be wise in the things which are visible. For one who has problems with the big things will not be wise in the little things either.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
They did not understand that there is no similarity between the mortal and the immortal, the corruptible and the eternal.… Here Paul addresses the worshipers of Jupiter, who maintain that he was transformed into the likeness of animals and therefore dedicate to him images of the kind in which he satisfied his sexual desire.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He who changes, before changing, has in himself something different. They too, then, had knowledge, but they destroyed it, and, having desired to have something different in place of what they had, they lost even what they had. They rendered the glory of the incorruptible God not to a man, but to an image of corruptible man, and, what is worse than this, they descended to creeping things, even to their images. To such a degree had they lost their minds! The knowledge that ought to have been held concerning the Being who incomparably surpasses all things, they applied to an object incomparably more contemptible than all things. And the "glory" of God consists in knowing that God created all things, provides for all things, and the rest that is fitting to Him. Who exactly erred in what has been said? The wisest of men, the Egyptians; for they worshipped even images of creeping things.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says and they changed the glory, he mentions the punishment for the gentiles' sin of ungodliness. First, in regard to sinning against God's glory; second, how they sinned against the truth of nature itself, at who changed the truth. In regard to the first he does two things: first, he sets forth the sin of ungodliness; second, the punishment, at wherefore, God gave them up. Their sin, indeed, was that, so far as in them lay, they transferred divine honor to something else: my people have changed their glory for that which does not profit (Jer 2:11). First, therefore, he mentions what they changed; second, that into which they changed it, at into the likeness. In regard to the first, three things should be noted on the part of God. First, his glory, which he mentions when he says and they changed the glory. This can be interpreted in two ways: first, as referring to the glory with which man gives glory to God by rendering him the worship of latria: to the only God be honor and glory (1 Tim 1:17). They exchanged this, when they paid to others the worship due to God. Second, as referring to the glory with which God is glorious, which is incomprehensible and infinite: he that is a searcher of majesty shall be overwhelmed by glory (Prov 25:27). This glory, of course, is nothing less than the brilliance of the divine nature; for he dwells in unapproachable light (1 Tim 6:16). This glory they exchanged, when they attributed it to other things, for men gave the incommunicable name to stones and wood (Wis 14:21). Second, his immortality is noted when he says incorruptible. For he alone is perfectly incorruptible who is entirely unchangeable; for every change is a form of ceasing to be. Hence, it is said: he alone has immortality (1 Tim 6:16). Third, he notes the sublimity of his nature, when he says God, for it is said: great is the Lord (Ps 48:1). On the part of that into which they exchanged it, three corresponding things are mentioned. For in contrast to glory he says into the likeness of the image, i.e., for a likeness of something produced in the form of an image. For it is plain that the likeness in an image is subsequent to the thing whose image it is. But God's glory or brilliance is the principle of every nature and form; consequently, when they exchanged God's glory for images, they put the first being in last place: for a father consumed with grief made an image of his child, who had been suddenly taken from him (Wis 14:15). In contrast to immortal he says corruptible: what profit is there in my blood, if I go down to the pit? (Ps 30:9), i.e., what good is a dead thing? He is mortal, and what he makes with lawless hands is dead (Wis 15:17). In contrast to God he says man: I will not show partiality to any man and I will not equate God with man (Job 32:21). But what is more abominable, man exchanged God's glory not only for man, who is made to the image of God, but even for things inferior to man. Hence, he adds of birds, things that fly, and of fourfooted beasts, things that walk, and of creeping things, things that crawl. He omits fish as being less familiar to ordinary human life. Now all these things were put under man by God: you have put all things under his feet (Ps 8:8); go in and see the vile abominations that they are committing here. So I went in and saw; and there, portrayed upon the wall round about were all kinds of creeping things and loathsome beasts (Ezek 8:9). It might be mentioned, as a Gloss says, that from the time of Aeneas' arrival in Italy, images of men were cultivated, e.g., Jupiter, Hercules, and so on. But after the conquest of Egypt during the reign of Caesar Augustus, the Romans took up the worship of animal images (on account of the figures of animals discovered in the sky), to which the Egyptians, given to astrology, rendered divine worship. Hence, the Lord himself instructed the children of Israel raised in Egypt against such worship, when he said: beware lest you lift up your eyes to heaven and when you see the sun and the moon and the stars, you be drawn away and worship them (Deut 4:19).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the Romans his Divine call to the apostleship, and for what end he was thus called, Rom 1:1-6. His salutation to the Church at Rome, and his commendation of their faith, Rom 1:7, Rom 1:8. His earnest desire to see them, that he might impart to them some spiritual gifts, Rom 1:9-15. His description of the Gospel of Christ, Rom 1:16, Rom 1:17. The crimes and profligacy of the Gentile world, which called aloud for the judgments of God, Rom 1:18-32. Preliminary Observations Different interpreters have divided this epistle into certain parts or divisions, by which they suppose its subject and matter may be the better understood. Some of these divisions have been mentioned in the preceding preface. The epistle contains three grand divisions. I. The Preface, Romans 1:1-17. II. The Tractation, or setting forth of the main subject, including two sections: 1. Dogmatic, or what relates to doctrine. 2. Paraenetic, or what relates to the necessity and importance of the virtues and duties of the Christian life. The dogmatic part is included in the first eleven chapters, the grand object of which is to show that eternal salvation cannot be procured by any observance of the Jewish law, and can be hoped for only on the Christian scheme; for by the works of the law no man can be justified; but what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God has accomplished by sending his Son into the world, who, becoming an offering for sin, condemned sin in the flesh. The paraenetic part commences with Rom 12:1 : I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service, etc.; and extends to Rom 15:14. III. The peroration or epilogue, which contains the author's apology for writing; his commendation of his apostolical office; his promise to visit them; his request of an interest in their prayers; his commendations of certain persons, and his salutations to others. These points are contained in the succeeding parts of the epistle, from Rom 15:14 to Rom 16:24. The 25th, 26th, and 27th verses (Rom 16:25-27) of this chapter evidently belong to another part of the epistle, and should come in, as they do in a vast majority of the best MSS., after Rom 14:23. For every thing necessary to a general knowledge of the epistle itself, see the preceding preface. The inscriptions to this epistle are various in the different MSS. and versions. The following are the principal: - To the Romans - The Epistle of Paul to the Romans - The Epistle of Paul the Apostle to the Romans - The Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans. The word αγιος, holy, we have translated saint; and thus, instead of saying the holy Paul, etc., we say Saint Paul, etc.; and this is now brought into general use. The older the MSS. are, the more simple the appellatives given to apostles and apostolic men.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They changed the glory, etc. - The finest representation of their deities was in the human figure; and on such representative figures the sculptors spent all their skill; hence the Hercules of Farnese, the Venus of Medicis, and the Apollo of Belvidere. And when they had formed their gods according to the human shape, they endowed them with human passions; and as they clothed them with attributes of extraordinary strength, beauty, wisdom, etc., not having the true principles of morality, they represented them as slaves to the most disorderly and disgraceful passions; excelling in irregularities the most profligate of men, as possessing unlimited powers of sensual gratification. And to birds - As the eagle of Jupiter among the Romans, and the ibis and hawk among the Egyptians; which were all sacred animals. Four-footed beasts - As the apis or white ox among the Egyptians; from which the idolatrous Israelites took their golden calf. The goat, the monkey, and the dog, were also sacred animals among the same people. Creeping things - Such as the crocodile and scarabeus, or beetle, among the Egyptians.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION. (Rom. 1:1-17) Paul--(See on Act 13:9). a servant of Jesus Christ--The word here rendered "servant" means "bond-servant," or one subject to the will and wholly at the disposal of another. In this sense it is applied to the disciples of Christ at large (Co1 7:21-23), as in the Old Testament to all the people of God (Isa 66:14). But as, in addition to this, the prophets and kings of Israel were officially "the servants of the Lord" (Jos 1:1; Psa 18:1, title), the apostles call themselves, in the same official sense, "the servants of Christ" (as here, and Phi 1:1; Jam 1:1; Pe2 1:1; Jde 1:1), expressing such absolute subjection and devotion to the Lord Jesus as they would never have yielded to a mere creature. (See on Rom 1:7; Joh 5:22-23). called to be an apostle--when first he "saw the Lord"; the indispensable qualification for apostleship. (See on Act 9:5; Act 22:14; Co1 9:1). separated unto the--preaching of the gospel--neither so late as when "the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul" (Act 13:2), nor so early as when "separated from his mother's womb" (see on Gal 1:15). He was called at one and the same time to the faith and the apostleship of Christ (Act 26:16-18). of God--that is, the Gospel of which God is the glorious Author. (So Rom 15:16; Th1 2:2, Th1 2:8-9; Pe1 4:17).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And changed--or "exchanged." the glory of the uncorruptible God into--or "for" an image . . . like to corruptible man--The allusion here is doubtless to the Greek worship, and the apostle may have had in his mind those exquisite chisellings of the human form which lay so profusely beneath and around him as he stood on Mars' Hill; and "beheld their devotions." (See on Act 17:29). But as if that had not been a deep enough degradation of the living God, there was found "a lower deep" still. and to birds, and four-footed beasts, and to creeping things--referring now to the Egyptian and Oriental worship. In the face of these plain declarations of the descent of man's religious belief from loftier to ever lower and more debasing conceptions of the Supreme Being, there are expositors of this very Epistle (as REICHE and JOWETT), who, believing neither in any fall from primeval innocence, nor in the noble traces of that innocence which lingered even after the fall and were only by degrees obliterated by wilful violence to the dictates of conscience, maintain that man's religious history has been all along a struggle to rise, from the lowest forms of nature worship, suited to the childhood of our race, into that which is more rational and spiritual.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้