{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 2:21 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 2:21 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu dei a ela tempo para que se arrependesse de seu pecado sexual; mas ela não se arrependeu.
ARC (1995) · pt-br
e dei-lhe tempo para que se arrependesse; e ela não quer arrepender-se da sua prostituição.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle John, having in the foregoing chapter written the things which he had seen, now proceeds to write the things that are, according to the command of God (Rev 1:19), that is, the present state of the seven churches of Asia, with which he had a particular acquaintance, and for which he had a tender concern. He was directed to write to every one of them according to their present state and circumstances, and to inscribe every letter to the angel of that church, to the minister or rather ministry of that church, called angels because they are the messengers of God to mankind. In this chapter we have, I. The message sent to Ephesus (Rev 2:1-7). II. To Smyrna (Rev 2:8-11). III. To Pergamos (Rev 2:12-17). IV. To Thyatira (Rev 2:18, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 2 This chapter contains the epistles to the churches at Ephesus, Smyrna, Pergamos, and Thyatira. It begins with that to Ephesus, in which the sender of it describes himself by some of his characters mentioned in the preceding chapter; takes notice of some things commendable in this church, Rev 2:1, reproves her for leaving her first love; gives some advice upon it; threatens her in case of non-repentance; yet notwithstanding commends her for her detestation of some bad practices; and concludes the epistle with a phrase exciting to attention to what is written, and with a promise to them that are constant and conquering, Rev 2:4, next follows the epistle to the church at Smyrna, in which the sender assumes some of his former titles; takes notice of her works in general, and of her afflictions in particular, and of the blasphemy of others, Rev 2:8, fortifies her against a great affliction to be endured, described by its author, kind, use, and duration; and exhorts to faithfulness and constancy, with a promise of a crown of life, Rev 2:10, and closes the epistle in the same form as the preceding, promising security from the second death to the persevering and conquering Christian, Rev 2:11, and next in order is the epistle to the church at Pergamos, in which the sender takes to him one of the above characters in the description of him; observes her works and place of abode, and commends her faithfulness to him in the worst of times and places, Rev 2:12, yet exhibits a complaint against her for having, and conniving at persons of bad principles and practice, called Balaamites and Nicolaitans, Rev 2:14, exhorts to repentance, and in failure of it threatens to come and fight against them; and closes the epistle in the same manner as the two former, with a promise of hidden manna, a white stone, and a new name to him that overcomes, Rev 2:16, and the last epistle in this chapter is that to the church at Thyatira, in which the sender makes use of some other titles and characters of his before mentioned; takes notice of her good works, and yet signifies he had a controversy with her, for permitting a false prophetess to teach in her, who seduced men to fornication and idolatry, Rev 2:18, whose impenitence is complained of, and which was aggravated by having space for repentance given her, Rev 2:21, wherefore, in case of continuance in impenitence, he threatens both her and her followers with tribulation and death, whereby the omniscience and justice of Christ would be manifest to all the churches, Rev 2:22, and then another and better sort of men in this church are addressed, who are described as not having imbibed the doctrine of the false prophetess, and as not approving the depths of Satan, or her doctrines of devils; and these are told that no other burden should be laid on them than was, and are exhorted to hold fast what they had, until the coming of Christ, Rev 2:24, and for their encouragement to hold on to the end, many promises are made unto them respecting their power and rule over their enemies, and the happy days that they should enjoy, Rev 2:26, and the epistle is concluded with the usual epiphonema, Rev 2:29.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I gave her space to repent of her fornication,.... Of idolatry. This may have respect to the time of the witnesses, the Waldenses, and others, who bore a testimony against the Romish idolatry, and reproved for it, and denounced the judgment of God in case of impenitence; and as these things were repeated time after time, this may be called a space given to repent in; just as Jezebel had a space given her to repent in, from the time that Elijah declared the word of the Lord, that the dogs should eat her: so the Jews (b) say of the old world, that God gave them , "space to repent", but they repented not, as here: and she repented not; see Rev 9:20; for the time for, and means leading to repentance may be given, yet if the grace of repentance itself is not given, men, either particular persons, or whole bodies of men, will never repent of their sins. The Alexandrian copy, Complutensian, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read, "and she would not repent", (b) Juchasin, fol. 7. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE APOCALYPSE 2:20, HOMILY 2
He is speaking to the leaders of the churches who fail to impose the severity of ecclesiastical discipline upon the extravagant and the fornicator and those who do whatever other kind of evil. It is possible that this also refers to heretics. “Who calls herself a prophetess,” that is, a Christian, for many heresies flatter themselves with this name.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
She who calls herself a prophetess; she teaches and leads many astray to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols. This means either sensual fornication or the apostasy from God, according to what has been said: "and they committed fornication in their practices" (Ps. 106:39); and again "they committed adultery with the trees." (Jer. 3:9) But the Lord, not wishing the death of the sinner, but rather repentance and life, says that He has given her an opportunity for repentance. But if she refuses to repent, then I will do these things to her and those who commit adultery with her, so that all may know that I am God. For God who searches mind and heart. For it is said, "For God searches the minds and hearts," (Jer. 17:10)
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 2:22
The bed here is to be understood as that security which sinners often promise to themselves when they have committed disgraceful crimes with impunity. That is, sinners at times do not experience the vengeance of present wrath and so neglect penance until sudden destruction comes upon them like the pain of childbirth and they are not able to escape. They are said to be given over by God to this neglectfulness that this security produces, for they are abandoned to a hidden, although not unjust, judgment. We read of such security also elsewhere: “The little ones are killed by their turning away, and the prosperity of the foolish will destroy them.” Another translation renders “mourning” for “bed,” whereby is designated the eternal misery that awaits those who do not repent from their works.
แปลด้วย Google
Apringius of Beja · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE APOCALYPSE 2:22
The Lord promises that a sickness and a weariness will come to this doctrine, and a weakness of the sickbed, that is, the pleasure of this world. And to those who commit adultery through this teaching, he promises that a very great tribulation will come upon them on the Day of Judgment. For Jezebel herself is interpreted as “dung heap” or a “flowing of blood.” What else is thought to be in the filth of a dung heap or in blood, unless the evil deed and sin which is committed through fault? Therefore, rightly does he foretell a future condemnation for them, unless they strongly repent of their works. For he also mentions that he will damn her sons, that is, her disciples with the second death.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 2:22-23
He continues to speak figuratively and compares the union with heretics to that with a harlot, and he threatens to throw her into sickness and death as well as those who have become defiled with her and have committed fornication before God, unless they should turn to him through repentance.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 2:19-20
Although on account of [your] faithfulness and your service for those in need I acknowledge your piety and your endurance, nonetheless I rightly blame you, because you allow the heresy of the Nicolaitans to exist openly. This heresy is figuratively called “Jezebel” because of its impiety and licentiousness. Because of this [heresy] my servants, through their simplicity of mind, are presented with a stone of stumbling and are drawn toward idolatrous practices from which they had [previously] fled. You must curb this [heresy], because it deceitfully calls herself a prophetess, being moved by an evil spirit.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication. Hence it is said by blessed Job concerning any reprobate, The Lord hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride. [Variant of Job 24:23] Now, since in the previous verse he blamed the sluggish preacher for Jezabel's fornication, why is it not said, “I gave you and her,” but only her? Especially since the apostle affirms that not only those who do evil, but also those who consent to those who do it, must be punished with eternal death. [Rom. 1:32] One should know therefore that God's speech is passing from species to genus, and it is as if in it he covertly blamed as unrepentant the reprobate part of the species that he had overtly reproved above, so that one and the same species appears now guilty, now worthy, when it is blamed both overtly as negligent and non-overtly as unrepentant. He did this in order that the part of the species that consists of holy preachers should not seem to be joined to the one that is part of the reprobates.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I gave her space to repent - "This alludes to the history of Jezebel. God first sent Elijah to Ahab to pronounce a severe judgment upon him; upon which Ahab showed tokens of repentance, and so God put off his punishment. By these means the like punishment pronounced against Jezebel was also put off. Thus God gave her time to repent, which she did not, but instead of that seduced her sons to the same sins. See 1 Kings 21:1-29. According to the Mosaical law, the punishment of idolatrous seducers was not to be delayed at all, but God sometimes showed mercy; and now much more under the Christian dispensation, though that mercy is often abused, and thus produces the contrary effect, as in the case of this Jezebel. See Ecc 8:11.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EPISTLES TO EPHESUS, SMYRNA, PERGAMOS, THYATIRA. (Rev. 2:1-29) Ephesus--famed for the temple of Diana, one of the seven wonders of the world. For three years Paul labored there. He subsequently ordained Timothy superintending overseer or bishop there: probably his charge was but of a temporary nature. John, towards the close of his life, took it as the center from which he superintended the province. holdeth--Greek, "holdeth fast," as in Rev 2:25; Rev 3:11; compare Joh 10:28-29. The title of Christ here as "holding fast the seven stars (from Rev 1:16 : only that, for having is substituted holding fast in His grasp), and walking in the midst of the seven candlesticks," accords with the beginning of His address to the seven churches representing the universal Church. Walking expresses His unwearied activity in the Church, guarding her from internal and external evils, as the high priest moved to and fro in the sanctuary.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
space--Greek, "time." of her fornication . . . she repented not--The three oldest manuscripts read, "and she willeth not to repent of (literally, 'out of,' that is, so as to come out of) her fornication." Here there is a transition from literal to spiritual fornication, as appears from Rev 2:22. The idea arose from Jehovah's covenant relation to the Old Testament Church being regarded as a marriage, any transgression against which was, therefore, harlotry, fornication, or adultery.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้