{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 18:2 วิจารณ์

14 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 18:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele clamou fortemente em alta voz, dizendo: “Caiu! Caiu a grande Babilônia, e ela se tornou habitação de demônios, e prisão de todo espírito imundo, e prisão de toda ave impura e odiável;
ARC (1995) · pt-br
E ele clamou com voz forte, dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia, e se tornou morada de demônios, e guarida de todo espírito imundo, e guarida de toda ave imunda e detestável.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. An angel proclaiming the fall of Babylon (Rev 18:1, Rev 18:2). II. Assigning the reasons of her fall (Rev 18:3). III. Giving warning to all who belonged to God to come out of her (Rev 18:4, Rev 18:5), and to assist in her destruction (Rev 18:6-8). IV. The great lamentation made for her by those who had been large sharers in her sinful pleasures and profits (Rev 18:9-19). V. The great joy that there would be among others at the sight of her irrecoverable ruin (Rev 18:20, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 18 This chapter gives an account of the fall of Babylon, and of the lamentation of many, and of the joy of others, by reason of it; which account is published by several angels: the first that declares her fall is described by his original, descending from heaven; by the great power he had; by his resplendent glory, and by his mighty cry in publishing her destruction; which is illustrated by the desolate condition she will be in upon her fall; the reasons of which are given, became the nations and kings of the earth had committed fornication with her, and the merchants of the earth were enriched by her luxury, Rev 18:1. Another voice is heard from heaven, calling upon the people of God, first to come out of her, lest partaking of her sins they should share in her plagues, seeing her iniquities had reached to heaven, and were remembered before God; and next to take full vengeance on her, because she had glorified herself, lived deliciously, and in great security, Rev 18:4. And then follows a continuation of the account of her destruction, what her plagues would be, death, mourning, famine, and fire; and which would be sudden, in one hour, and certain, from the power and justice of God, Rev 18:8. Next follow the lamentations of the kings, merchants, and masters of ships, because of her greatness, riches, and merchandise, which are all come to nothing, Rev 18:9. And then the church; the saints, apostles, and prophets, are called upon to rejoice at the vengeance taken on her, Rev 18:20 upon which a mighty angel appears, who by an action signifies the manner of her destruction, and the irrecoverableness of her state and condition, Rev 18:21 and declares her utter ruin, by affirming that nothing that was either delightful or profitable, or necessary or comfortable, should any more be found in her; giving the reasons of it, because of her luxury, idolatry, and bloodshed, Rev 18:22.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he cried mightily with a strong voice,.... Which shows not only the vehemence and affection of the ministers of the word, who will publish what follows, but the greatness and importance of it; and this loud voice may be, as for the sake of the whole church in general, that all may bear, so for the sake of those of the Lord's people in particular, that will be in Babylon at this time; and it may have regard to that deep sleep and spirit of slumber that Babylon itself will be in, which, notwithstanding this loud cry, will remain insensible of its ruin till it comes upon her, as was the case of old Babylon, Jer 51:39, saying, Babylon the great is fallen, is fallen: the whole world is not designed by Babylon, for it is distinguished from all nations in the following verse; nor Babylon in Chaldea, which was fallen long before John saw this vision, but Rome Papal; See Gill on Rev 14:8 so the woman is called in Rev 17:5 who sits on seven mountains, and is that great city, the city of Rome, that reigns over the kings of the earth, Rev 18:9 this is said to be fallen, because, in a very little time after this declaration, it will fall; for as yet it was not destroyed, since after this the Lord's people are called upon to come out of her, and are bid to reward her double; and it is declared, that her plagues, should come in one day, and she should be burnt with fire; and an angel after this throws a millstone into the sea, saying, that so should Babylon be thrown down, Rev 18:4 and it is repeated to denote the certainty and utter destruction of her: and which is more fully expressed by what follows, and is become the habitation of devils; as old Babylon was of satyrs, Isa 13:21 demons, which appeared in a hairy form, like goats, and the word is rendered devils in Lev 17:7 and the inhabitants of Rome now are no other; the pope and his cardinals, the priests, Jesuits, monks, and friars, are the spirits of devils, and their doctrines the doctrines of devils; see Rev 16:14 and the hold of every foul spirit: devils are frequently called unclean spirits, and these appear in desert and desolate places, Mat 12:43 where they are either of choice, or rather are obliged to it; and so the word translated "hold" signifies a prison, or place of confinement; and such as are comparable to unclean spirits now haunt and abound in Rome, and its territories; see Rev 16:13 and a cage of every unclean and hateful bird; such, as vultures, kites, owls, &c. which generally reside in desolate and uninhabited places; the Alexandrian copy, the Syriac and Ethiopic versions, add, "and the hold", or "seat of every unclean and hateful beast"; and so the desolation of old Babylon is described by wild beasts and doleful creatures dwelling in it, Isa 13:21. Some consider all this as a reason of the destruction of Babylon or Rome, because it now is the residence of persons comparable to devils, foul spirits, hateful birds, and beasts of prey; but this account rather describes its state and case in which it will be after its ruin, being never more to be inhabited by men, in allusion to old Babylon, Isa 13:19.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh, Chapter 22
We must after all this turn our attention to those scriptures also which forbid our belief in such a resurrection as is held by your Animalists (for I will not call them Spiritualists), that it is either to be assumed as taking place now, as soon as men come to the knowledge of the truth, or else that it is accomplished immediately after their departure from this life... Who has yet beheld Jesus descending from heaven in like manner as the apostles saw Him ascend, according to the appointment of the two angels? [Acts 1:11] Up to the present moment they have not, tribe by tribe, smitten their breasts, looking on Him whom they pierced. [John 19:37; Zechariah 12:10] No one has as yet fallen in with Elias; [Malachi 4:5] no one has as yet escaped from Antichrist; [1 John 4:3] no one has as yet had to bewail the downfall of Babylon. [Revelation 18:2] And is there now anybody who has risen again, except the heretic? He, of course, has already quitted the grave of his own corpse — although he is even now liable to fevers and ulcers; he, too, has already trodden down his enemies — although he has even now to struggle with the powers of the world. And as a matter of course, he is already a king — although he even now owes to Cæsar the things which are Cæsar's. [Matthew 22:21]
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
No one has as yet fallen in with Elias; no one has as yet escaped from Antichrist; no one has as yet had to bewail the downfall of Babylon. And is there now anybody who has risen again, except the heretic? He, of course, has already quitted the grave of his own corpse-although he is even now liable to fevers and ulcers; he, too, has already trodden down his enemies-although he has even now to struggle with the powers of the world.
แปลด้วย Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE APOCALYPSE 18:2, HOMILY 15-16
Can the ruins of a single city contain every unclean spirit or every foul bird, or at the time when a city falls, is the whole world made devoid of impure spirits and birds so that they inhabit the ruins of a single city? There is no city that contains every unclean soul except the city of the devil, in which every uncleanness dwells in wicked persons throughout the whole earth. Those whom it calls “kings” because they persecute Jerusalem are evil people who persecute the church of God.… Whenever you hear the name Babylon, do not think of it as a city made of stones, for “Babylon” means “confusion.” Rather, understand that the name signifies those people who are arrogant, robbers, dissolute and impious, and who persevere in their wickednesses.… Whenever you hear the name Jerusalem, which refers to the vision of peace, understand that it refers to persons who are holy before God.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
"Babylon," he says, "has fallen." He proclaims against her the sentence of God. He says that she is destined to suffer these things, and she became a dwelling-place of demons. For the demons hate mankind and are bloodthirsty; wherever they find places where the blood of men has been shed, whether in wars or by other deaths, they take pleasure in the occurrence and make their abodes there. And since most shall be destroyed in the city, as he said earlier, the place becomes from now a dwelling of demons and a prison of every unclean spirit and every unclean beast; for such creatures flee from company with men, and, occupying the wildernesses, preserve themselves from those who would ambush them and from the hunt of those who pursue. Such things, Isaiah the prophet likewise says concerning Babylon. He says also: "There will the sirens rest and there the demons dance; and there the one-horned centaurs will dwell and they will breed those scaly creatures in their houses." (Isa. 13:21-22)
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 18:2
If [the city] has fallen, how can it be said to be a habitation and refuge for demons and for unclean spirits and birds? Because by collapsing from the great heinousness of its transgressions, it showed itself to be worthy as a habitation for demons. … In addition, that city that in the sea of this world repeatedly rose up against the faith of Christ through the forceful waves of persecutions, now groans in the restraint of more narrow limits and growls as though enclosed in a wineskin. For this reason, we sing in the psalm, “He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses.” … That iniquitous spirits can be symbolized by birds is indicated in that passage of the book of Genesis, which reports that Abraham drove away birds that were swooping down upon the carcasses [of sacrificial animals].
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 18:2-3
Something similar to this was foretold in Isaiah about the Chaldean capital city of Babylon when it was captured by Cyrus and the Persians, namely, that it would be filled with beasts and impure spirits on account of its utter desolation. For it is the habit of beasts and of evil demons to stalk in arid places. This is due both to the divine economy, which frees people from their harm, and their own dislike of humankind.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Fallen, fallen is Babylon the great, etc. Fear not, O Jerusalem, the power of the earthly city, which falls spiritually as it prevails over you with the infestation of wicked citizens. Isaiah also describes Babylon as inhabited by unclean monsters. For there is no city except that of the devil, which captures every unclean soul, in which all uncleanness resides throughout the world.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A luminous angel proclaims the fall of Babylon, and the cause of it, Rev 18:1-3. The followers of God are exhorted to come out of it, in order to escape her approaching punishment, Rev 18:4-8. The kings of the earth lament her fate, Rev 18:9, Rev 18:10. The merchants also bewail her, Rev 18:11. The articles in which she trafficked enumerated, Rev 18:12-16. She is bewailed also by shipmasters, sailors, etc., Rev 18:17-19. All heaven rejoices over her fall, and her final desolation is foretold, Rev 18:20-24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Babylon the great is fallen, is fallen - This is a quotation from Isa 21:9 : And he said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. This is applied by some to Rome pagan; by others to Rome papal; and by others to Jerusalem. Is become - the hold of every foul spirit - See the parallel passages in the margin. The figures here point out the most complete destruction. A city utterly sacked and ruined, never to be rebuilt.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BABYLON'S FALL: GOD'S PEOPLE CALLED OUT OF HER: THE KINGS AND MERCHANTS OF THE EARTH MOURN, WHILE THE SAINTS REJOICE AT HER FALL. (Rev. 18:1-24) And--so Vulgate and ANDREAS. But A, B, Syriac, and Coptic omit "And." power--Greek, "authority." lightened--"illumined." with--Greek, "owing to."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
mightily . . . strong--not supported by manuscripts. But A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "with (literally, 'in') a mighty voice." is fallen, is fallen--so A, Vulgate, Syriac, and ANDREAS. But B and Coptic omit the second "is fallen" (Isa 21:9; Jer 51:8). This phrase is here prophetical of her fall, still future, as Rev 18:4 proves. devils--Greek, "demons." the hold--a keep or prison.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้