{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 16:17 วิจารณ์

11 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 16:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
BLIVRE (2018) · pt-br
E o sétimo anjo derramou sua taça sobre o ar; e saiu uma grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: “Está feito.”
ARC (1995) · pt-br
O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have an account of the pouring forth of these vials that were filled with the wrath of God. They were poured out upon the whole antichristian empire, and on every thing appertaining to it. I. Upon the earth (Rev 16:2). II. Upon the sea (Rev 16:3). III. Upon the rivers and fountains of water (Rev 16:4). Here the heavenly hosts proclaim and applaud the righteousness of the judgments of God. IV. The fourth vial was poured out on the sun (Rev 16:8). V. The fifth on the seat of the beast. VI. The sixth on the river Euphrates. VII. The seventh in the air, upon which the cities of the nations fell, and great Babylon came in remembrance before God.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here we have an account of the seventh and last angel pouring forth his vial, contributing his part towards the accomplishment of the downfall of Babylon, which was the finishing stroke. And here, as before, observe, I. Where this plague fell - on the air, upon the prince of the power of the air, that is, the devil. His powers were restrained, his policies confounded; he was bound in God's chain: the sword of God was upon his eye and upon his arm; for he, as well as the powers of the earth, is subject to the almighty power of God. He had used all possible means to preserve the antichristian interest, and to prevent the fall of Babylon - all the influence that he has upon the minds of men, blinding their judgments and perverting them, hardening their hearts, raising their enmity to the gospel as high as could be. But now here is a vial poured out upon his kingdom, and he is not able to support his tottering cause and interest any longer. II. What it produced, 1. A thankful voice from heaven, pronouncing that now the work was done. The church triumphant in heaven saw it, and rejoiced; the church militant on earth saw it, and became triumphant. It is finished. 2. A mighty commotion on the earth - an earthquake, so great as never was before, shaking the very centre, and this ushered in by the usual concomitants of thunder and lightnings. 3. The fall of Babylon, which was divided into three parts, called the cities of the nations (Rev 16:19); having had rule over the nations, and taken in the idolatry of the nations, incorporating into her religion something of the Jewish, something of the pagan, and something of the Christian religion, she was as three cities in one. God now remembered this great and wicked city. Though for some time he seemed to have forgotten her idolatry and cruelty, yet now he gives unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. And this downfall extended further than to the seat of antichrist; it reached from the centre to the circumference; and every island and every mountain, that seemed by nature and situation the most secured, were carried away in the deluge of this ruin. III. How the antichristian party were affected with it. Though it fell upon them as a dreadful storm, as if the stones of the city, tossed up into the air, came down upon their heads, like hailstones of a talent weight each, yet they were so far from repenting that they blasphemed that God who thus punished them. Here was a dreadful plague of the heart, a spiritual judgment more dreadful and destructive than all the rest. Observe, 1. The greatest calamities that can befall men will not bring them to repentance without the grace of God working with them. 2. Those that are not made better by the judgments of God are always the worse for them. 3. To be hardened in sin and enmity against God by his righteous judgments is a certain token of utter destruction.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 16 This chapter gives an account of the pouring out of the seven vials by the angels; their orders for it are in Rev 16:1. The first angel pours out his vial on the earth, the effect of which is a noisome and grievous sore upon the followers of antichrist, and the worshippers of his image, Rev 16:2. The second pours out his upon the sea; the events of it are, the sea became blood, and every living creature in it died, Rev 16:3. The third pours out his upon the rivers and fountains of water, which thereby became blood; upon which the angel of the waters applauds the justice of God, declaring the righteousness of his judgments, and giving a reason for it; and which is confirmed by another angel from the altar, Rev 16:4. The fourth angel pours out his vial on the sun, the effects of which are, scorching men with heat, their blasphemy against God, and impenitence, Rev 16:8. The fifth pours out his on the seat of the beast, the consequences of which are darkness in his kingdom, men gnawing their tongues because of their pains, their blasphemy of the name of God because of them, and their impenitence, Rev 16:10. The sixth angel pours out his on the river Euphrates, and what followed upon it are, the drying up of that river to make way for the kings of the east; there unclean spirits are seen, described by their original, coming out of the mouths of the dragon, beast, and false prophet; by their form, like frogs; by their internal nature, spirits of devils; by their works, doing miracles; by the errand they are sent, and go upon, to gather the kings of the earth to the battle of God Almighty, which they succeed in; but before this is done, a declaration is made of the suddenness of Christ's coming, exciting the saints to watchfulness, and to keep their garments, that they might not be naked, and exposed to shame, Rev 16:12 Then the seventh angel pours out his vial into the air, the consequences of which are, a voice from heaven declaring it is done: other voices, thunderings, lightnings, and an earthquake; a rupture of the great city into three parts; the fall of other cities; the remembrance of Babylon before God; the flight of every island and mountain, and a great hail storm, which causes men to blaspheme God, Rev 16:17.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And there were voices, and thunders, and lightnings,.... As at the giving of the law, Exo 19:16 and at the sounding of the seventh trumpet; see Gill on Rev 11:15 and may intend either the pure ministry of the Gospel in the spiritual reign, the voices of Christ's ministers, and the effects of them, who will be "Boanergeses", sons of thunder, and will be the means of enlightening the minds of many, as well as of shaking the consciences of men, signified by the earthquake following; or rather, the tremendous and awful judgments of God upon the remains of the antichristian party, as the very great commotions and changes that will be made in the world are expressed in the next clause: and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great: for as the changes made in the Jewish state, civil and ecclesiastical, are signified by the shaking of the heavens and the earth, and as the fall of Paganism is expressed by an earthquake, and the fall of the tenth part of the city is the effect of another; so the destruction of all the antichristian powers, and the mutations made in the earth thereby, are designed by this; see Heb 12:26 Joe 3:16. Mr. Daubuz applies the whole of this vial to the, Reformation, when such a revolution was made in a short time, as has not been known since the world was, or men became worshippers of the beast; at which time Christendom was divided into three parts, the eastern or Greek church, the western or Latin church, and the reformed churches.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Into the air indeed he poured out his bowl; and the voice said It is done. What has been done? The decree, that is, of God and His plan.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 16:17-18
The angelic voice from heaven said, “It is done!” That is, the commandment of God has been accomplished. The flashes of lightning and the voices and the thunders are symbolic of the terrifying nature of these occurrences and of the future coming of Christ, just as long ago they announced the descent of God upon Mount Sinai. The earthquake signifies the transformation of that which exists, as the apostle explained: “Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven.”
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And the seventh poured out his vial into the air, etc. Just as above the blood of vengeance up to the horse bridles, namely the unclean spirits went out, so also here when the same aerial powers are drenched with the final vengeance, it is said to have happened, that is, the end is at hand, when (as the Apostle says) the last enemy, death, will be destroyed (1 Cor. 15). Thus far under the name of plagues is described the final persecution, which Tyconius wants to be understood all oppositely. A plague, he says, is incurable, and a great wrath to receive the power of sinning especially against the saints, and not yet to be chastised by a greater wrath of God. For the outcome of the blessedness of the wicked is death, just as conversely the torments and humiliation of the Church is its glory. For at that time all the impious people will be unharmed by any bodily plague, as if they had received the full power of raging. Nor will there be a need then for the fulfillment of sins and the completion of wrath for any of the wicked to be scourged, and to be restrained from fury. He summarizes from the same persecution, describing the ruin of the impious city.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The angels are commanded to pour out their vials upon the earth, Rev 16:1. The first pours out his vial on the earth, by which a grievous sore is produced, Rev 16:2. The second angel pours out his trial on the sea, and it is turned into blood, Rev 16:3. The third angel pours out his vial on the rivers and fountains, and they are turned also into blood, Rev 16:4-7. The fourth angel pours out his vial on the sun, and men are scorched with fire, Rev 16:8, Rev 16:9. The fifth angel pours out his vial on the throne of the beast, Rev 16:10, Rev 16:11. The sixth angel pours out his vial on the river Euphrates, Rev 16:12. Three unclean spirits come out of the mouth of the beast, dragon and false prophet: and go forth to gather all the kings of the world to battle, in the place called Armageddon, Rev 16:13-16. The seventh angel pours out his vial on the air, on which followed thunders, lightnings, earth-quakes, and extraordinary hail, Rev 16:17-21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Poured out his vial into the air - To signify that this plague was to be widely diffused, and perhaps to intimate that pestilences and various deaths would be the effect of this vial. But possibly air in this place may have some emblematical meaning. It is done - It is said, Rev 10:7, that in the days of the seventh trumpet the mystery of God should be finished; so here we find it completed. Γεγονε· All's over! Fuimus Troes! Ilium fuit! Once there were Trojans, and they had a city; but now all are extinct.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SEVEN VIALS AND THE CONSEQUENT PLAGUES. (Rev. 16:1-21) a great voice--namely, God's. These seven vials (the detailed expansion of the vintage, Rev 14:18-20) being called "the last," must belong to the period just when the term of the beast's power has expired (whence reference is made in them all to the worshippers of the beast as the objects of the judgments), close to the end or coming of the Son of man. The first four are distinguished from the last three, just as in the case of the seven seals and the seven trumpets. The first four are more general, affecting the earth, the sea, springs, and the sun, not merely a portion of these natural bodies, as in the case of the trumpets, but the whole of them; the last three are more particular, affecting the throne of the beast, the Euphrates, and the grand consummation. Some of these particular judgments are set forth in detail in the seventeenth through twentieth chapters. out of the temple--B and Syriac omit. But A, C, Vulgate, and ANDREAS support the words. the vials--so Syriac and Coptic. But A, B, C, Vulgate, and ANDREAS read, "the seven vials." upon--Greek, "into."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
angel--so ANDREAS. But A, B, Vulgate, and Syriac omit it. into--so ANDREAS (Greek, "eis"). But A and B, "upon" (Greek, "epi"). great--so B, Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. But A omits. of heaven--so B and ANDREAS But A, Vulgate, Syriac, and Coptic omit. It is done--"It is come to pass." God's voice as to the final consummation, as Jesus' voice on the cross when the work of expiation was completed, "It is finished."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

John 19:30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Revelation 21:6
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Ephesians 2:2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Daniel 12:7
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
Revelation 10:6
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Revelation 15:5
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Revelation 14:17
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.