{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 54:2 วิจารณ์

11 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 54:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;
ARC (1995) · pt-br
Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The key of this psalm hangs at the door, for the title tells us upon what occasion it was penned - when the inhabitants of Ziph, men of Judah (types of Judas the traitor), betrayed David to Saul, by informing him where he was and putting him in a way how to seize him. This they did twice (Sa1 23:19; Sa1 26:1), and it is upon record to their everlasting infamy. The psalm is sweet; the former part of it, perhaps, was meditated when he was in his distress and put into writing when the danger was over, with the addition of the last two verses, which express his thankfulness for the deliverance, which yet might be written in faith, even when he was in the midst of his fright. Here, I. He complains to God of the malice of his enemies, and prays for help against them (Psa 54:1-3). II. He comforts himself with an assurance of the divine favour and protection, and that, in due time, his enemies should be confounded and be delivered (Psa 54:4-7). What time we are in distress we may comfortable sing this psalm. To the chief musician on Neginoth, Maschil. A psalm of David, when the Ziphim came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 54 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Of the word "neginoth", See Gill on Psa 4:1, title; and of "maschil", See Gill on Psa 32:1, title. The occasion of writing this psalm were the discoveries the Ziphims or Ziphites made to Saul of David being in their neighbourhood; which they did twice, as appears from Sa1 23:14. Which of these gave occasion to the psalm is not certain; it is very likely that it was composed after both had been made. These Ziphims were the inhabitants of a city called Ziph, which was in the tribe of Judah, Jos 15:55, near to which was a wilderness, which had its name from the city in which David was when they came to Saul with this news of him.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hear my prayer, O God,.... The psalmist first puts up his petitions, and then desires to be heard; his distress, and the fervency of his spirit, not suffering him to observe order; give ear to the words of my mouth; for the prayer which was conceived in his mind, and inwrought there by the Spirit of God, was expressed vocally.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON PSALM 54:4
The suffering of the prophet David is … a type of the passion of our God and Lord Jesus Christ. This is why David’s prayer also corresponds in sense with the prayer of Christ, who being the Word, was made flesh. As man, Christ suffered all things in a human fashion and spoke in a human fashion in everything he said. He, who bore human infirmities and took on himself the sins of people, approached God in prayer with the humility proper to human beings. This interpretation, even though we are unwilling and slow to receive it, is required by the meaning and force of the words, so that there can be no doubt that everything in the psalm is uttered by David as Christ’s mouthpiece. For he says, “Save me, O God, by your name.” Thus he prays in bodily humiliation, using the words of his own prophet, the only-begotten Son of God, who at the same time was claiming again the glory that he had possessed from eternity. David asks to be saved by the name of God whereby he was called and wherein he was begotten, in order that the name of God, which rightly belonged to his former nature and kind, might be able to save him in that body wherein he had been born.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
The obvious thing for the Prophet to say was, O God, hear me. But because he is speaking as the mouthpiece of Him, Who alone knew how to pray, we are given a constantly reiterated demand that prayer shall be heard. The words of St. Paul teach us that no man knows how he ought to pray: For we know not how to pray as we ought. Man in his weakness, therefore, has no right to demand that his prayer shall be heard: for even the teacher of the Gentiles does not know the true object and scope of prayer, and that, after the Lord had given a model. What we are shown here is the perfect confidence of Him, Who alone sees the Father, Who alone knows the Father, Who alone can pray the whole night through— the Gospel tells us that the Lord continued all night in prayer— Who in the mirror of words has shown us the true image of the deepest of all mysteries in the simple words we use in prayer. And so, in making the demand that His prayer should be heard, he added, in order to teach us that this was the prerogative of His perfect confidence: Give ear unto the words of My mouth. Now can any man suppose that it is a human confidence which can thus desire that the words of his mouth should be heard? Those words, for instance, in which we express the motions and instincts of the mind, either when anger inflames us, or hatred moves us to slander, or pain to complaint, when flattery makes us fawn, when hope of gain or shame of the truth begets the lie, or resentment over injury, the insult? Was there ever any man at all points so pure and patient in his life as not to be liable to these failings of human instability? He alone could confidently desire this Who did no sin, in Whose mouth was no deceit, Who gave His back to the smiters, Who turned not His cheek from the blow, Who did not resent scorn and spitting, Who never crossed the will of Him, to Whose Will ordering it all He gave in all points glad obedience.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON PSALM 54:6
“Hear my prayer, O God, give ear to the words of my mouth.” The obvious thing for the prophet to say was, “O God, hear me.” But because he is speaking as the mouthpiece of him who alone knew how to pray, we are constantly and repeatedly assured that God will hear our prayer. The words of Paul teach us that no one knows how he ought to pray: “For we know not how to pray as we ought.” A human being in his weakness, therefore, has no right to demand that his prayer should be heard; for even the teacher of the Gentiles does not know the true purpose and intention of prayer, even after the Lord had provided a model. What we are shown here is the perfect confidence of Jesus, who alone sees the Father, who alone knows the Father, who alone can pray all night long—the Gospel tells us that the Lord continued all night in prayer7—who in the mirror of words has shown us the true image of the deepest of all mysteries in the simple words we use in prayer. And so, in demanding that his prayer be heard and in order to teach us that this was the prerogative of his perfect confidence, David added, “Give ear to the words of my mouth.” Now can any person have such confidence that he can desire that the words of his mouth should be heard? It is with words, for instance, that we express emotions and mental instincts, when inflamed by anger, moved by hatred to slander, by flattery to fawn, motivated by hope of gain or fear of shame to lie or by resentment at injury to insult someone? Was there ever a person who was pure and patient throughout his life who was not subject to these human shortcomings? The only person who could have confidently desired this is one who has not sinned, in whose mouth there has been no deceit, who gave his back to the smiters, who did not turn his cheek away from the blow, who did not avoid scorn and spitting, who never resisted the will of him who ordered it all but was always gladly obedient.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 54
"O God, hearken to my prayer, in Your ears receive the words of my mouth" [Psalm 54:2]....To You may my prayer attain, driven forth and darted out from the desire of Your eternal blessings: to Your ears I send it forth, aid it that it may reach, lest it fall short in the middle of the way, and fainting as it were it fall down. But even if there result not to me now the good things which I ask, I am secured nevertheless that hereafter they will come. For even in the case of transgressions a certain man is said to have asked of God, and not to have been hearkened to for his good. For privations of this world had inspired him to prayer, and being set in temporal tribulations he had wished that temporal tribulations should pass away, and there should return the flower of grass; and he says, "My God, my God, why have You forsaken me?" The very voice of Christ it is, but for His members' sake. "The words," he says, "of my transgressions I have cried to You throughout the day, and You have not hearkened: and by night, and not for the sake of folly to me:" that is, "and by night I have cried, and You have not hearkened; and nevertheless in this very thing that You have not hearkened, it is not for the sake of folly to me that You have not hearkened, but rather for the sake of wisdom that You have not hearkened, that I might perceive what of You I ought to ask. For those things I was asking which to my cost perchance I should have received." Thou ask riches, O man; how many have been overset through their riches? Whence do you know whether to you riches may profit? Have not many poor men more safely been in obscurity; having become rich men, so soon as they have begun to blaze forth, they have been a prey to the stronger? How much better they would have lain concealed, how much better they would have been unknown, that have begun to be inquired after not for the sake of what they were, but for the sake of what they had! In these temporal things therefore, brethren, we admonish and exhort you in the Lord, that you ask not anything as if it were a thing settled, but that which God knows to be expedient for you. For what is expedient for you, you know not at all. Sometimes that which you think to be for you is against you, and that which you think to be against you is for you. For sick you are; do not dictate to the physician the medicines he may choose to set beside you. If the teacher of the Gentiles, Paul the Apostle, says, "For what we should pray for as we ought, we know not," [Romans 8:26] how much more we? Who nevertheless, when he seemed to himself to pray wisely, namely, that from him should be taken away the thorn of the flesh, the angel of Satan, that did buffet him, in order that he might not in the greatness of the revelations be lifted up, heard from the Lord what? Was that done which he wished? Nay, in order to that being done which was expedient, he heard from the Lord, I say, what? "Thrice," he says, "I besought the Lord that He would take it from me; and He said to me, My Grace suffices for you: for virtue in weakness is made perfect." [2 Corinthians 12:8-9] Salve to the wound I have applied; when I applied it I know, when it should be taken away I know. Let not a sick man draw back from the hands of the physician, let him not give advice to the physician. So it is with all these things temporal. There are tribulations; if well you worship God, you will know that He knows what is expedient for each man: there are prosperities; take the more heed, lest these same corrupt your soul, so that it withdraw from Him that has given these things....
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Enchiridion 14:55
There are two ways to interpret the affirmation that he “shall judge the living and the dead.” On the one hand, we may understand by “the living” those who are not yet dead but who will be found living in the flesh when he comes; and we may understand by “the dead” those who have left the body or who shall have left it before his coming. Or, on the other hand, “the living” may signify “the righteous,” and “the dead” may signify “the unrighteous”—since the righteous are to be judged as well as the unrighteous. For sometimes the judgment of God is passed on the evil people, as in the word, “But they who have done evil [shall come forth] to the resurrection of judgment.” And sometimes it is passed on the good, as in the word, “Save me, O God, by your name, and judge me in your strength.” Indeed, it is by the judgment of God that the distinction between good and evil is made, to the end that, being freed from evil and not destroyed with the evildoers, the good may be set apart at his right hand. This is why the psalmist cried, “Judge me, O God,” and, as if to explain what he had said, “and defend my cause against an unholy nation.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"O God, in your name." Above, in other Psalms, the Psalmist magnified the iniquity of sinners with regard to the inclination toward sin and the contempt of God; here he sets forth the persecution that he suffers from them. The title: "unto the end, understanding, of David, in verses." The first part of the title is plain. The second touches on the history written in 1 Sam. 23, when David came to the wilderness of the city of Ziph, and the men of that city denounced David to Saul, and Saul pursued him, but was unable to capture him. Hence this denunciation did not harm David, in which is signified that the Ziphites, that is, those who flourish in this world -- Is.: "The glory of the world is as the flower of the field" -- accuse the saints, yet cannot harm them, because the saint is hidden among the Ziphites, since the saint does not flourish among sinners, but his flourishing is hidden, namely, the flowers of virtue. Col. 3: "Your life is hidden with Christ." David therefore treats in this Psalm of the good who are hidden among the wicked and suffer persecution from them. This Psalm is therefore divided into three parts. First he sets forth a prayer. Second, he shows the necessity of praying, at "because strangers." Third, he sets forth the recompense, at "I will sacrifice willingly." Concerning the first he does two things. First he sets forth the petition. Second, the hearing of the prayer, at "O God, hear." His petition concerns two things. First he asks on his own behalf. Second, on behalf of his enemies. On his own behalf he asks to be saved, not through his own merits but on account of the love of the divine name. Hence he says: "O God, in your name save me." Acts 4: "There is no other name given under heaven," etc. Prov. 18: "The name of the Lord is a strong tower." On behalf of his adversaries he asks for judgment, which can be understood in three ways. In one way, of the judgment of discernment, so that his cause may be examined by them. Ps.: "Judge me, O God, and distinguish." In another way, of the judgment of vindication, so that God may judge him according to His justice, delivering him from evils. Is. 11: "He shall judge the poor in justice." In yet another way, of the judgment of condemnation. And this he does not ask out of a desire for vengeance, but in conformity with divine justice. Or he says this foreseeing the judgment of the wicked. And this is what he says: "and in your power judge me. O God, hear my prayer." Here the hearing is set forth. In prayer there are two things: namely, what is asked for, and the asking itself. Sometimes God grants what is asked for but does not hear the asking itself, because what is asked for someone obtains by grace and mercy, and these are given by God. But the asking itself is sometimes done by a sinner, and therefore it is not heard, because it is not acceptable to God. And so he asks that his prayer, his asking, may be fulfilled, when he says: "O God, hear my prayer," and that He may perceive his words with His ears: "with your ears perceive the words of my mouth." This happens when God accepts and approves his words. Ps.: "Give ear to my words," etc.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
See on Psa 4:1, title; Psa 32:1, title; for the history, see Sa1 23:19, Sa1 23:29; 1Sa. 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing. (Psa 54:1-7) by thy name-- (Psa 5:11), specially, power. judge me--as in Psa 7:8; Psa 26:1.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้