{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 5:5 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 5:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.
ARC (1995) · pt-br
Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The psalm is a prayer, a solemn address to God, at a time when the psalmist was brought into distress by the malice of his enemies. Many such times passed over David, nay, there was scarcely any time of his life to which this psalm may not be accommodated, for in this he was a type of Christ, that he was continually beset with enemies, and his powerful and prevalent appeals to God, when he was so beset, pointed at Christ's dependence on his Father and triumphs over the powers of darkness in the midst of his sufferings. In this psalm, I. David settles a correspondence between his soul and God, promising to pray, and promising himself that God would certainly hear him (Psa 5:1-3). II. He gives to God the glory, and takes to himself the comfort, of God's holiness (Psa 5:4-6). III. He declares his resolution to keep close to the public worship of God (Psa 5:7). IV. He prayed, 1. For himself, that God would guide him, (Psa 5:8). 2. Against his enemies, that God would destroy them (Psa 5:9, Psa 5:10). 3. For all the people of God, that God would give them joy, and keep them safe (Psa 5:11, Psa 5:12). And this is all of great use to direct us in prayer. To the chief musician upon Nehiloth. A psalm of David.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 5 To the chief Musician upon Nehiloth, a Psalm of David. This psalm, being written by David under the inspiration of the Holy Spirit, is inscribed and sent to him who had the direction and management of the musical instruments used in religious worship in David's time, and afterwards in the temple service, called "nehiloth"; as the preceding psalm is inscribed to him who presided over those called "neginoth", Psa 4:1; and as they seem to be such instruments as were played upon with the hand, stringed instruments, so these seem to be wind instruments, such as were blown with the mouth; as the flute, cornet, pipe, trumpet, and hautboy; the word being derived from the same root as "chalil", the pipe, is, and signifies hollow, and so designs such hollow instruments as above: Rabbenu Hai (x) thinks the instrument intended was so called from the humming of bees, which its sound resembled; "nechil shel deborim", with the Rabbins (y), signifying a swarm of bees; and a word from the same root in the Arabic language is used for a bee (z); though others have thought it might be so called from the murmuring noise of a brook or river, to which the sound of it might be like; because a word from the same root this is thought to come in the Hebrew language signifies a brook or river. The Septuagint version, which is followed by the Vulgate Latin and Ethiopic versions, renders it, "for that which obtained the inheritance"; and the Arabic version, "concerning the inheritance"; and to this agrees the old Midrash (a) of the Jews; but what is the meaning is left to everyone to conjecture; the reason of these versions is because the root from whence this word is supposed to be derived signifies to "inherit": the Targum renders the whole inscription thus, "to sing upon the dances a song of David", as it does the title of the preceding psalm; Aben Ezra takes the word, as he does "neginoth", to be the first word of some song, to the tune of which this psalm was to be sung; and Jarchi interprets it "troops" or "armies", and says it is a prayer on account of the troops of enemies that came against Israel; and that the singer said this psalm on the behalf of all Israel. The Syriac interpreter calls it a prayer in the person of the church, when it went in the morning to the house of the Lord. The occasion of it seems to be the same with that of the two former: and certain it is that the psalmist was in distress by reason of wicked men when he wrote it, as appears from several passages in it; the ancient Jewish doctors (b) understood by them Doeg and Ahithophel; some think it was penned, as the preceding psalm, on account of the rebellion of Sheba, Sa2 20:1. (x) Apud Kimchi & Ben Melech in loc. So David de Pomis, Lexic. fol. 93. 1. (y) Maimon. in Misn. Bava Kama, c. 10. s. 2. (z) Alnachal, "apes", Arab. vers. Deut. i. 44. (a) Midrash Tillim apud Viccars. in loc. (b) Apud Kimchi & Arama in loc.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The foolish shall not stand in thy sight,.... By the "foolish" are meant not such who are so in a natural, but in a moral sense, wicked and ungodly men. The Septuagint render the word, "transgressors of the law"; and the Vulgate Latin version, "the unrighteous"; and the Arabic version, "they that contradict thy precepts". The word (h) used comes from a root which signifies to "praise"; and may design such as are praisers of themselves, proud boasters; who are elated with their own excellencies, with their wisdom, strength, honours, riches, and righteousness, and treat all others with contempt; for though they are unrighteous, yet they trust in themselves that they are righteous, and despise others, which betrays their folly; hence the Syriac version renders it, "the proud"; and the Chaldee paraphrase, "mockers". And their not standing in the sight of God denotes his abhorrence and detestation of them; as when one man abhors another he cannot endure to look upon him, or bear to have him in his presence: and it shows that such shall receive no favour from him; for though, like proud Haman, they may think themselves his favourites, and they are the persons the king will delight to honour; yet to their great mortification they will find, that a poor Mordecai, a mean despicable believer, will be preferred unto them. Nor shall they stand in acceptance and confidence before him at the day of judgment: they will not be able to stand themselves, but will call to the rocks and mountains to cover them; and they will not be suffered lost and, but will be driven from the presence of the Lord into everlasting burnings, thou hatest all workers of iniquity; not all that have sin in them or do sin, for there are none without it; but such who give themselves up to work wickedness, who make it the business of their lives, and are slaves unto it, living in a continued series and course of impiety; and this character does not only belong to openly profane sinners, but to some professors of religion; see Mat 7:22; and these are the objects of God's hatred. Which does not so much intend any past act of his, the preterition or passing them by, when he chose others in his eternal purposes; in which sense the word is used in Rom 9:13, as his continued aversion to them, denying them his grace and favour, and rejecting them from all nearness to him and communion with him; and may include the everlasting punishment of them, by which his displicine and hatred will be made manifest: and he is impartial in it, without any respect to persons, high or low, rich or poor; indignation and wrath, tribulation and anguish, will come upon every soul of man that does evil. God's love to his own people was antecedent to sin, and was placed upon them in Christ, in whom their persons are always well pleasing to him; and though they sinned in Adam, and became actual transgressors of his law, yet such was his love to their persons, that he saves them from their sins by the blood and righteousness of his son. (h) "jactitantes", Gejerus; "insane gloriosi", Michaelis; so Ainsworth.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON PSALM 5
Whom does God hate? The evildoer. But if we are all sinners and every sinner is hated by God, it would naturally follow that we are all hated by God. If, however, we are all hated by God, how is it that we have been saved by grace?.… The psalmist did not say those who have been guilty of wrongdoing, but those who are wrongdoers. Those who persevere in sin are those who are held in abhorrence by God, but those who abandon the ways of sin are loved by the Lord.… These words are intended for sinners who are persisting in sin.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 5
"You have hated all that work iniquity." [Psalm 5:5] God's hatred may be understood from that form of expression, by which every sinner hates the truth. For it seems that she too hates those, whom she suffers not to abide in her. Now they do not abide, who cannot bear the truth.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 5
"Nor shall the unrighteous abide before Your eyes." [Psalm 5:5] For their eyes, that is, their mind is beaten back by the light of truth, because of the darkness of their sins; by the habitual practice of which they are not able to sustain the brightness of right understanding. Therefore even they who see sometimes, that is, who understand the truth, are yet still unrighteous, they abide not therein through love of those things, which turn away from the truth. For they carry about with them their night, that is, not only the habit, but even the love, of sinning. But if this night shall pass away, that is, if they shall cease to sin, and this love and habit thereof be put to flight, the morning dawns, so that they not only understand, but also cleave to the truth.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Here he shows how they are led to punishment, and he sets forth a threefold order. For there is a threefold degree in the way someone hates another. First, he holds him in hatred, willing evil to him in his heart. Second, he carries this out by inflicting punishment. Third, if he has punished at some point, he nevertheless reconciles him to himself. But God first hates; hence he says, "You hate all," etc. Wis. 14: "Equally hateful to God are the impious man and his impiety." But against this, Wis. 11: "You love all things that are," etc. I respond: what God has made, he does not hate; but what he has not made, namely sin. But if we obstinately persist, he hates the sinner insofar as he does not call him back, and he orders him through punishments. Second, he inflicts punishment; and therefore he says: "You will destroy all who speak falsehood": Wis. 1: "The mouth that lies kills the soul." Note that falsehood is threefold: namely, pernicious, which is done to the harm of another, whether in spiritual or temporal matters, for example in teaching; and this is the most grave. Jocose, which is said for amusement. Officious, by which one speaks for the benefit of another, either temporally or spiritually. And according to Augustine, no officious lie is without sin, because if you lie to free someone, this is not good, for the Apostle says in Rom. 3: "Evil must not be done that good may come." Moreover, every evil could be done for the sake of good. Nevertheless, an officious lie can sometimes be venial. But a jocose lie is always venial. A pernicious lie, however, is always mortal; and it is of this that the text speaks here. Third, God hates in such a way that, inflicting punishments, he is not reconciled; hence he adds: "The man of blood and the deceitful one the Lord will abominate." We abominate those things that we do not tolerate in our awareness. Men of blood are called those whose desire is to shed blood: Prov. 1: "Their feet run to evil, and they hasten to shed blood": 2 Kgs. 16: "Go forth, man of blood." The deceitful one is he who speaks in deceit. But it should be noted that the Psalmist proceeds in an orderly way, because first a person simply works evil by thinking; and these God hates. But when they add malice by carrying it out, they provoke God to punish. But when they persist, then God abominates them: Prov. 17: "The life of the impious is an abomination to God," etc.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Here two things should be noted. First, that the wicked are excluded from these things. Second, that they are led into the evils of punishment, at "You hate all," etc. Concerning the first, he speaks of God as of a man who loves some and hates others. Here there can be a threefold degree: because the sin of one sinner pleases someone, the person of one sinning pleases another, and for yet another, neither pleases; but nevertheless one willingly and without indignation looks upon him. But this is not so with God, because sin does not please God, nor does he regard the familiarity of the sinner. Likewise, he disdains to look upon him. And therefore he says, as to the first, "I will see that you are not a God who wills iniquity," that is, it does not please you. As to the second, he says: "Nor shall the malicious dwell beside you," that is, you do not hold him in your familiarity: Ps. 100: "He shall not dwell in the midst of my house," etc. Likewise, Ps. 25: "I have hated the assembly of the malicious." As to the third, he says, "Nor shall the unjust," that is, sinners, "remain before your eyes," namely the eyes of approval: Hab. 1: "Your eyes are pure, and you cannot look upon iniquity."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon Nehiloth--flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on account of his watchful, malignant, and deceitful enemies; and for their destruction as being also God's enemies. At the same time he expresses his confidence that God will extend aid to His people. (Psa 5:1-12) meditation--moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise--groanings, as in Rom 8:26-27.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
foolish--vainglorious and insolent. iniquity--especially such as denotes a negation, or defect, that is, of moral principle.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้