{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 45:5 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 45:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tuas flechas são afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti.
ARC (1995) · pt-br
As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is an illustrious prophecy of Messiah the Prince: it is all over gospel, and points at him only, as a bridegroom espousing the church to himself and as a king ruling in it and ruling for it. It is probable that our Saviour has reference to this psalm when he compares the kingdom of heaven, more than once, to a nuptial solemnity, the solemnity of a royal nuptial, Mat 22:2; Mat 25:1. We have no reason to think it has any reference to Solomon's marriage with Pharaoh's daughter; if I thought that it had reference to any other than the mystical marriage between Christ and his church, I would rather apply it to some of David's marriages, because he was a man of war, such a one as the bridegroom here is described to be, which Solomon was not. But I take it to be purely and only meant of Jesus Christ; of him speaks the prophet this, of him and of no other man; and to him (Psa 45:6, Psa 45:7) it is applied in the New Testament (Heb 1:8), nor can it be understood of any other. The preface speaks the excellency of the song (Psa 45:1). The psalm speaks, I. Of the royal bridegroom, who is Christ. 1. The transcendent excellency of his person (Psa 45:2). 2. The glory of his victories (Psa 45:3-5). 3. The righteousness of his government (Psa 45:6, Psa 45:7). 4. The splendour of his court (Psa 45:8, Psa 45:9). II. Of the royal bride, which is the church. 1. Her consent gained (Psa 45:10, Psa 45:11). 2. The nuptials solemnized (Psa 45:12-15). 3. The issue of this marriage (Psa 45:16, Psa 45:17). In singing this psalm our hearts must be filled with high thoughts of Christ, with an entire submission to and satisfaction in his government, and with an earnest desire of the enlarging and perpetuating of his church in the world. To the chief musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil. A song of loves.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 45 To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. There are some things in this title we have met with already in other psalms; as the direction, "to the chief Musician, for the sons of Korah"; and one of its names, "Maschil". The word "shoshannim", according to Kimchi and Ben Melech, is the name of a musical instrument, on which this psalm was sung; an instrument of six strings, as Junius: but Aben Ezra thinks it was the first word of a song, to the tune of which it was sunny; though others are of opinion that it points at the persons, the subjects of this psalm, and may be rendered, "concerning Shoshannim"; that is, as the Targum interprets it, "concerning those that sit in the sanhedrim of Moses": and Jarchi's note is, "for the glory of the disciples of the wise men", comparable to lilies; for so this word signifies, and may be translated, "concerning the lilies" (t); that is, concerning Christ and his church, who are manifestly the subject of this psalm, and are compared to lilies, Sol 2:1. This psalm is called "a song of loves", an epithalamium, or marriage song, setting forth the mutual love of Christ and his church; or "a song of the beloved ones" (u) or "friends"; of Christ, who is the beloved and friend of his church; and the church, who is the beloved and friend of Christ; see Isa 5:1; and the word here used being in the feminine gender, some have supplied the word "virgins", and render it thus, "a song of the beloved virgins" (w); sung by them on account of the marriage between Christ and his church, who are the companions of the bride, mentioned in Psa 45:14, and friends and lovers of the bridegroom; see Sol 1:3. The writer of this psalm is not mentioned; it was not written by the sons of Korah, as say the Targum and Syriac version; but most probably by David, though not concerning his son Solomon, as some have thought, who, though wiser than all men, is never said to be fairer; nor was he a warrior, as the person is represented; nor was his throne and kingdom for ever and ever; nor he the object of worship; nor was his marriage with Pharaoh's daughter so commendable a thing; nor is she ever praised, as the queen herein mentioned is: but the person who is spoken of is the Messiah, as is owned by several Jewish writers: the Targum interprets Psa 45:2 of the King Messiah; and Ben Melech says, he is meant by the King in Psa 45:1. Aben Ezra observes, that this psalm is said concerning David, or concerning the Messiah his son, for so is his name, Eze 37:26; and Kimchi expressly says, it is spoken concerning the Messiah; and Arama affirms, that all agree that it treats of him. (t) "de liliis", Tigurine version. (u) "canticum amicarum", Junius & Tremellius, Piscator; "amatarum", Cocceius. (w) "Dilectarum sen de dilectis Christo virginibus", Michaelis; "a song of the well beloved virgins", Ainsworth.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies,.... Meaning either the Jews, who were the implacable enemies of Christ, and who would not have him to reign over them; in the midst of whom were sent his arrows, of the sword, famine, and pestilence, and which were very sharp, and made sad havoc among them, and caused such a time of tribulation as was not before, or has been since, Mat 24:21; or else the doctrines of the Gospel. The Scriptures are the quiver out of which they are taken; the Gospel is the bow into which they are put, and out of which they are shot; and ministers are the archers that draw the bow at a venture, and shoot them; and which are compared to "arrows" for their swift, sudden, and secret motion, and for their piercing and penetrating power and efficacy: and these are Christ's, which he is the author of, and which he makes use of to good purpose, by striking the hearts of his people with them, who in their state of unregeneracy are enemies to him; which appears by their wicked works, and as they were when he died for them, and reconciled them to God; by means of which arrows fixed in them, and with which their hearts are pricked and wounded, they submit unto him, signified by the next clause: whereby the people fall under thee: acknowledge themselves sinners; fall down at his feet; humbly implore his grace and mercy; submit to his righteousness; depend on him alone for salvation; adore him, and give him the glory of it, as well as become subject to his laws and ordinances. This is to be understood of those who are God's covenant people, whom he has given to Christ, and he has redeemed by his blood; and particularly the Gentiles, who were not a people, but now openly are, in distinction from the Jews, the enemies of the King Messiah.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 17:6 (PS 45)
The sharp arrows of the Mighty One are the well-aimed words that touch the hearts of the hearers, striking and wounding their keenly perceptive souls.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 45:7
Do you see the successful outcome of the war? The submission of those previously rebellious? The instruction? The catechesis? Their very fall and submission to him, you see, are for everyone the basis and foundation of their exaltation. In fact, having delivered them from their folly and empty conceit and from the demons’ error, he subjected them to himself.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 45
"Your arrows are sharp, are most powerful" [Psalm 45:5]; words that pierce the heart, that kindle love. Whence in the Song of Songs it is said, "I am wounded with love." [Song of Songs 2:5] For she speaks of being "wounded with love;" that is, of being in love, of being inflamed with passion, of sighing for the Bridegroom, from whom she received the arrow of the Word. "Your arrows are sharp, are most powerful;" both piercing, and effective; "sharp, most powerful." "The peoples shall fall under You." Who have "fallen"? They who were "wounded" have also "fallen." We see the nations subdued unto Christ; we do not see them "fall." He explains where they "fall," viz. "in the heart." It was there they lifted themselves up against Christ, there they "fall" down before Christ. Saul was a blasphemer of Christ: he was then lifted up, he prays to Christ, "he is fallen," he is prostrate before Him: the enemy of Christ is slain, that the disciple of Christ may live! By an arrow launched from heaven, Saul (not as yet Paul, but still Saul), still lifted up, still not yet prostrate, is wounded in "the heart:" he received the arrow, he fell "in heart." For though he fell prostrate on his face, it was not there that he fell down in heart: but it was there where he said aloud, "Lord, what dost Thou bid me do?" [Acts 9:6] But just now thou were going to bind the Christians, and to bring them to punishment: and now you say unto Christ, "What dost Thou bid me do?" O arrow sharp and most mighty, by whose stroke "Saul" fell, so as to become "Paul." As it was with him, so was it also with "the peoples;" consider the nations, observe their subjection unto Christ. "The peoples" (then) "shall fall under You in the heart of the King's enemies;" that is, in the heart of Your enemies. For it is Him that he calls King, Him that he recognises as King. "The peoples shall fall under You in the heart of the King's enemies." They were "enemies" before; they have been stricken by your arrows: they have fallen before You. Out of enemies they have been made friends: the enemies are dead, the friends survive. This is the meaning of, "for those which shall be changed." We are seeking to "understand" each single word, and each separate verse; yet so far only are we to seek for their "understanding," as to leave no one to doubt that they are spoken of Christ.
แปลด้วย Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALM 45
His meaning is, direct well-aimed words, like arrows, at the hearts of the listeners, and as a result all peoples will be subjected to you as well (using a metaphor of people wounding with arrows and subjecting the wounded). He means, your arrows are so effective that not only will they subject disciples but also fall on enemies and bring them into subjection.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"Your arrows are sharp"; as if to say: therefore your right hand shall prepare a way for you, because your arrows are sharp. And here the power of arms and their effect are set forth. The arms of Christ are arrows, which are the words of Christ, which are called arrows for three reasons. First, because an arrow penetrates to the heart with its sharpness. Hos. 2: "I will lead her into the wilderness and speak to her heart"; so the words of Christ: Heb. 4: "The word of God is living and effective, and more piercing than any two-edged sword." Also, an arrow moves swiftly. Wis. 5: "The passing of life," etc. So the word of Christ suddenly filled the whole world, because the preaching of Christ was spread through almost the entire world before the destruction of Jerusalem. Ps. 147: "His word runs swiftly." Also, an arrow reaches to distant things; so also the word of Christ. Ps. 18: "Their sound has gone forth into all the earth." And so the word of God is a sword, insofar as it wounded the Jews who were converted to Christ, who was near; for which reason it is said, "gird your sword." And it is also an arrow, insofar as it reached the remote Gentiles, and they were converted to Christ. Eph. 2: "He preached peace to you who were far off, and peace to those who were near." "Peoples shall fall under you." Here the effect of the divine word is set forth, which is the conversion of the people to God; hence, "peoples," etc., that is, all shall run to you. Phil. 2: "At the name of Jesus every knee shall bow," etc. But what does it mean when he adds, "in the hearts of the enemies of the king"? This can be understood in two ways. In one way, so that it is joined with the first clause of this verse, "peoples shall fall under you," as an interpolation; and the sense is: "Your arrows are sharp and enter into the hearts of the enemies of the king." Your words are like arrows that penetrate hearts, etc. And from this, "peoples shall fall under you." In another way, so that it is joined with "peoples shall fall under you"; and this "in the hearts," or "in the heart, of the enemies of the king," that is, of you who are king. For some things are subjected by force, as enemies are now subjected. And of this subjection he says he does not speak, but of voluntary subjection; and therefore he says, "in the hearts"; as if to say: let them be subjected according to those hearts by which they were hostile to Christ. Ps. 53: "Voluntarily I will sacrifice to you." Or otherwise: "Your arrows are sharp, peoples shall fall under you in the hearts of the enemies of the king": peoples, I say, who were enemies of the king, that is, of Christ; as if to say: those who were against the king, namely Christ, shall be subjected to him. And literally this has come to pass, because the Gentiles who tried to destroy the faith of Christ now serve Christ. Is. 55: "Behold, you shall call nations that you did not know." Ps. 17: "A people whom I did not know has served me."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Shoshannim--literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Psa 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones (plural and feminine)--a conjugal song. Maschil--(See on Psa 32:1, title, and Psa 42:1, title) denotes the didactic character of the Psalm; that it gives instruction, the song being of allegorical, and not literal, import. The union and glories of Christ and his Church are described. He is addressed as a king possessed of all essential graces, as a conqueror exalted on the throne of a righteous and eternal government, and as a bridegroom arrayed in nuptial splendor. The Church is portrayed in the purity and loveliness of a royally adorned and attended bride, invited to forsake her home and share the honors of her affianced lord. The picture of an Oriental wedding thus opened is filled up by representing the complimentary gifts of the wealthy with which the occasion is honored, the procession of the bride clothed in splendid raiment, attended by her virgin companions, and the entrance of the joyous throng into the palace of the king. A prediction of a numerous and distinguished progeny, instead of the complimentary wish for it usually expressed (compare Gen 24:60; Rut 4:11-12), and an assurance of a perpetual fame, closes the Psalm. All ancient Jewish and Christian interpreters regarded this Psalm as an allegory of the purport above named. In the Song of Songs the allegory is carried out more fully. Hosea (Hos. 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; Isa 62:4-5; Mat 22:3; Mat 25:1; Joh 3:29; Eph 5:25-32, &c.). Other methods of exposition have been suggested. Several Jewish monarchs, from Solomon to the wicked Ahab, and various foreign princes, have been named as the hero of the song. But to none of them can the terms here used be shown to apply, and it is hardly probable that any mere nuptial song, especially of a heathen king, would be permitted a place in the sacred songs of the Jews. The advocates for any other than the Messianic interpretation have generally silenced each other in succession, while the application of the most rigorous rules of a fair system of interpretation has but strengthened the evidences in its favor. The scope of the Psalm above given is easy and sustained by the explication of its details. The quotation of Psa 45:6-7 by Paul (Heb 1:8-9), as applicable to Christ, ought to be conclusive, and their special exposition shows the propriety of such an application. (Psa. 45:1-17) An animated preface indicative of strong emotion. Literally, "My heart overflows: a good matter I speak; the things which I have made," &c. inditing--literally, "boiling up," as a fountain overflows. my tongue is the pen--a mere instrument of God's use. of a ready writer--that is, it is fluent. The theme is inspiring and language flows fast.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The result. people--Whole nations are subdued.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้