Commentaries on the Twelve Davidic Psalms
(Ver. 4.) And the Holy One groaned, saying: For my iniquities have overwhelmed my head: as a heavy burden they have been laid upon me; that is, my iniquities have surpassed my head, and they tower above me, crushing my senses; for the eyes of the wise are in their head. And therefore Nabal was a wicked and stubborn man; because his senses were obstructed by malice and wickedness. Therefore he could not accept the word of Abigail; but his heart hardened, and he lay like one infirm. But see to it that this is not the head about which the Apostle says (Colossians 2:19), for he does not hold fast to it, being inflated with the mind of the flesh. But this head is Christ; for Christ is the head of every man. This is the head which, through the joints and bands of the whole people, grows to the increase of God; for in all of us, Christ rises up through his individual members. Therefore, when our sins weigh us down, and we are depressed by the leaden weight of wickedness, let us break their chains and cast away their yoke from us, so that we can lift up the eyes of our mind and hear him saying: Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you (Matthew 11:28). Finally, Egypt was burdened by greed, money troubled the markets of the Ethiopians, as it is written: Egypt toiled, the markets of the Ethiopians, and the men of Saba, lofty men, will come over to you (Isaiah 45:14). Egypt toiled before knowing the truth: but now they no longer toil since they have turned to Christ. The willing men of Saba follow, who previously fled; for they are held by the bonds of charity, which are stronger than adamant. And beautifully it is applied to this place in Isaiah: Every head is in pain, and every heart is in sadness: from feet to head there is no wound, nor scar, nor plague with heat (Isaiah I, 5 and 6). For injustice boils, when it dominates, lifting itself up and occupying its place over our head, so that Christ the teacher of repentance does not hold him. These injustices have great power, if you consider that man of injustice, who is to come according to the works of Satan in every power, and signs, and deceitful wonders, and every kind of wickedness: whom the Apostle showed us to beware of (2 Thessalonians II, 9 and 10), because he will receive the work of error, so that the faithful may be proven, and the unfaithful may be judged.
แปลด้วย Google
Exposition on Psalm 38
"For mine iniquities have lifted up my head; and are like a heavy burden too heavy for me to bear" [Psalm 38:4]. Here too he has placed the cause first, and the effect afterwards. What consequence followed, and from what cause, he has told us. "Mine iniquities have lift up mine head." For no one is proud but the unrighteous man, whose head is lifted up. He is "lifted up," whose "head is lifted up on high" against God. You heard when the lesson of the Book of Ecclesiasticus was read: "The beginning of pride is when a man departs from God." He who was the first to refuse to listen to the Commandment, "his head iniquity lifted up" against God. And because his iniquities have lifted up his head, what has God done unto him? They are "like a heavy burden, too heavy for me to bear"! It is the part of levity to lift up the head, just as if he who lifts up his head had nothing to carry. Since therefore that which admits of being lifted up is light, it receives a weight by which it may be weighed down. For "his mischief returns upon his own head, and his violent dealing comes down upon his own pate." "They are like a heavy burden, too heavy for me to bear."
แปลด้วย Google
COMMENTARY ON THE PSALMS 38
“Our head is Christ.” When we do something against his precepts, our iniquities go over our head, and we are pressed as a heavy burden on us.
แปลด้วย Google