{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 38:4 วิจารณ์

9 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 38:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas são como carga pesada demais para mim.
ARC (1995) · pt-br
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This is one of the penitential psalms; it is full of grief and complaint from the beginning to the end. David's sins and his afflictions are the cause of his grief and the matter of his complaints. It should seem he was now sick and in pain, which reminded him of his sins and helped to humble him for them; he was, at the same time, deserted by his friends and persecuted by his enemies; so that the psalm is calculated for the depth of distress and a complication of calamities. He complains, I. Of God's displeasure, and of his own sin which provoked God against him (Psa 38:1-5). II. Of his bodily sickness (Psa 38:6-10). III. Of the unkindness of his friends (Psa 38:11). IV. Of the injuries which his enemies did him, pleading his good conduct towards them, yet confessing his sins against God (Psa 38:12-20). Lastly, he concludes the psalm with earnest prayers to God for his gracious presence and help (Psa 38:21, Psa 38:22). In singing this psalm we ought to be much affected with the malignity of sin; and, if we have not such troubles as are here described, we know not how soon we may have, and therefore must sing of them by way of preparation and we know that others have them, and therefore we must sing of the by way of sympathy. A psalm of David to bring to remembrance.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 38 A Psalm of David, to bring to remembrance. This psalm was composed by David under some sore affliction, and when in great distress of mind by reason of sin, perhaps his sin with Bathsheba; and was written as a memorial of his sense of sin, of his great afflictions, and deliverance from them; and therefore is said to be "to bring to remembrance", or to refresh his memory with the said things. Kimchi and Ben Melech think the psalm was made for the sake of such as are in distress, to put them in mind and teach them how to pray. The Targum calls the psalm, "a good remembrance concerning Israel;'' and Jarchi says it was to remember the distress of Israel before the Lord, and that it is said with respect to all Israel; though others think the word "lehazcir" is the name of a psalm tune; and Aben Ezra was of opinion that it was the first word of some pleasant poem. The Septuagint version adds, "concerning the sabbath,'' as if it was wrote to put persons in mind of that day; whereas there is nothing in the whole psalm that has any such tendency.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
My wounds stink, and are corrupt,.... Meaning his sins, which had wounded him, and for which there is no healing but in a wounded Saviour, and by his stripes we are healed, Isa 53:5; where the same word is used as here; Christ's black and blue stripes and wounds, as the word signifies, are the healing of ours, both of sins, and of the effects of them; which, to a sensible sinner, are as nauseous and loathsome as an old wound that is festered and corrupt; because of my foolishness: as all sin arises from foolishness, which is bound in the hearts of men, and from whence it arises, Mar 7:22; perhaps the psalmist may have respect to his folly with Bathsheba, which had been the occasion of all the distress that is spoken of both before and afterwards.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentaries on the Twelve Davidic Psalms
(Ver. 4.) And the Holy One groaned, saying: For my iniquities have overwhelmed my head: as a heavy burden they have been laid upon me; that is, my iniquities have surpassed my head, and they tower above me, crushing my senses; for the eyes of the wise are in their head. And therefore Nabal was a wicked and stubborn man; because his senses were obstructed by malice and wickedness. Therefore he could not accept the word of Abigail; but his heart hardened, and he lay like one infirm. But see to it that this is not the head about which the Apostle says (Colossians 2:19), for he does not hold fast to it, being inflated with the mind of the flesh. But this head is Christ; for Christ is the head of every man. This is the head which, through the joints and bands of the whole people, grows to the increase of God; for in all of us, Christ rises up through his individual members. Therefore, when our sins weigh us down, and we are depressed by the leaden weight of wickedness, let us break their chains and cast away their yoke from us, so that we can lift up the eyes of our mind and hear him saying: Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you (Matthew 11:28). Finally, Egypt was burdened by greed, money troubled the markets of the Ethiopians, as it is written: Egypt toiled, the markets of the Ethiopians, and the men of Saba, lofty men, will come over to you (Isaiah 45:14). Egypt toiled before knowing the truth: but now they no longer toil since they have turned to Christ. The willing men of Saba follow, who previously fled; for they are held by the bonds of charity, which are stronger than adamant. And beautifully it is applied to this place in Isaiah: Every head is in pain, and every heart is in sadness: from feet to head there is no wound, nor scar, nor plague with heat (Isaiah I, 5 and 6). For injustice boils, when it dominates, lifting itself up and occupying its place over our head, so that Christ the teacher of repentance does not hold him. These injustices have great power, if you consider that man of injustice, who is to come according to the works of Satan in every power, and signs, and deceitful wonders, and every kind of wickedness: whom the Apostle showed us to beware of (2 Thessalonians II, 9 and 10), because he will receive the work of error, so that the faithful may be proven, and the unfaithful may be judged.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 38
"For mine iniquities have lifted up my head; and are like a heavy burden too heavy for me to bear" [Psalm 38:4]. Here too he has placed the cause first, and the effect afterwards. What consequence followed, and from what cause, he has told us. "Mine iniquities have lift up mine head." For no one is proud but the unrighteous man, whose head is lifted up. He is "lifted up," whose "head is lifted up on high" against God. You heard when the lesson of the Book of Ecclesiasticus was read: "The beginning of pride is when a man departs from God." He who was the first to refuse to listen to the Commandment, "his head iniquity lifted up" against God. And because his iniquities have lifted up his head, what has God done unto him? They are "like a heavy burden, too heavy for me to bear"! It is the part of levity to lift up the head, just as if he who lifts up his head had nothing to carry. Since therefore that which admits of being lifted up is light, it receives a weight by which it may be weighed down. For "his mischief returns upon his own head, and his violent dealing comes down upon his own pate." "They are like a heavy burden, too heavy for me to bear."
แปลด้วย Google
Arnobius the Younger · 460 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 38
“Our head is Christ.” When we do something against his precepts, our iniquities go over our head, and we are pressed as a heavy burden on us.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Three things aggravate sins: namely, the multitude of sins, their gravity, and their repetition, because if one sins frequently, it is grave. He says therefore regarding the first, "For my iniquities have passed over my head." This is a mode of speech. By "iniquities" is signified the multitude of sins, because just as water overwhelms a man, so sins submerge a man. And water does not do this unless it rises so much that it exceeds the head. As if to say: they have multiplied to such a degree that they have risen above my head. Ps. 68: "I am stuck in the mire of the deep, and there is no standing." 2 Chr. (last chapter): "I have sinned beyond the number of the sands of the sea, and my sins are multiplied." And he says, "above my head," that is, above my mind drawn into consent to sin. Man relates to sin in three ways. Sometimes he is only in concupiscence, and the mind resists; and then it does not reach the head. Sometimes he consents, but from passion; and then although it reaches the head, it does not pass above it. But when "they rejoice that they have done evil and exult in the worst things" (Prov. 2), then iniquities pass above the head. Regarding the second he says, "Like a heavy burden they weigh upon me." For sins are said to weigh down, because they press down in the manner of a heavy thing. The more a man is pressed down, the more he recedes from God. Zech. 1: "Iniquity sits upon the talent." Is. 1: "A people heavy with iniquity." Another reading has, "It has lifted up on high," because sometimes grave sins lead to contempt, and "the wicked man grows proud when he has come to the depth of sins" (Prov. 18).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and persecution of enemies, and in a submissive spirit, casting himself on God, with penitent confession he pleads God's covenant relation and his innocence of the charges of his enemies, and prays for divine comfort and help. (Psa. 38:1-22) He deprecates deserved punishment, which is described (Psa 6:1), under the figure of bodily disease [Psa 38:3].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
iniquities--afflictions in punishment of sin (Sa2 16:12; Psa 31:10; Psa 40:12). gone over mine head--as a flood.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้