{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 116:8 วิจารณ์

8 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 116:8 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque tu, SENHOR ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
ARC (1995) · pt-br
Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This is a thanksgiving psalm; it is not certain whether David penned it upon any particular occasion or upon a general review of the many gracious deliverances God had wrought for him, out of six troubles and seven, which deliverances draw from him many very lively expressions of devotion, love, and gratitude; and with similar pious affections our souls should be lifted up to God in singing it. Observe, I. The great distress and danger that the psalmist was in, which almost drove him to despair (Psa 116:3, Psa 116:10, Psa 116:11). II. The application he made to God in that distress (Psa 116:4). III. The experience he had of God's goodness to him, in answer to prayer; God heard him (Psa 116:1, Psa 116:2), pitied him (Psa 116:5, Psa 116:6), delivered him (Psa 116:8). IV His care respecting the acknowledgments he should make of the goodness of God to him (Psa 116:12). 1. He will love God (Psa 116:1). 2. He will continue to call upon him (Psa 116:2, Psa 116:13, Psa 116:17). 3. He will rest in him (Psa 116:7). 4. He will walk before him (Psa 116:9). 5. He will pay his vows of thanksgiving, in which he will own the tender regard God had to him, and this publicly (Psa 116:13-15, Psa 116:17-19). Lastly, He will continue God's faithful servant to his life's end (Psa 116:16). These are such breathings of a holy soul as bespeak it very happy.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 116 Theodoret applies this psalm to the distresses of the Jews in the times of the Maccabees under Antiochus Epiphanes; and R. Obadiah interprets some passages in it of the Grecians of those times; but it rather seems to have been written by David on account of some troubles of his, out of which he was delivered; and refers either to the times of Saul, and the persecutions he endured from him, particularly when he was beset round about by him and his men in the wilderness of Maon, Sa1 23:26, to which he may have respect Psa 116:3. The inscription of the psalm in the Syriac version is, "the progress of the new people returning to the Christian worship, as a child to understanding: and as to the letter, it was said when Saul stayed at the door of the cave where David lay hid with his men;'' see Sa1 24:4. But since mention is made of Jerusalem, Psa 116:19, where the psalmist would praise the Lord for his deliverance, which as yet was not in his hands nor in the hands of the Israelites, but of the Jebusites; some have thought it was written on account of the conspiracy of Absalom against him, and who, hearing that Ahithophel was among the conspirators, said the words related in Psa 116:11, it is very probable it was composed after the death of Saul, and when he was settled in the kingdom, as Jarchi observes, and was delivered out of the hands of all his enemies; and very likely much about the same time as the eighteenth psalm was, which begins in the same manner, and has some expressions in it like to what are in this. David was a type of Christ, and some apply this psalm to him.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For thou hast delivered my soul from death,.... From a corporeal death, when his life was in danger, surrounded by Saul's army, in the hand of the Philistines at Gath, and when his son rebelled against him; and from a spiritual death in regeneration, which is a passing from death to life; and from an eternal death, the just wages of sin: and not only so, but even mine eyes from tears; they were sometimes full of, and shed in great plenty; he watered his couch with them; and especially when absent from the worship of the Lord, and without his presence, which his enemies sometimes reproached him with; and particularly when he fled before his rebellious son, and at the death of him; but God dried up all his tears; see Psa 6:6. Many are the occasions of the saints weeping as they pass through the valley of "Baca", but God will wipe away all tears from their eyes. And my feet from falling through a "push" (l), by an enemy, so as to fall; the people of God are liable to falling, both into sin and into calamity; it is the Lord only that keeps them; and which they may expect from their interest in his love, covenant, and promises, and from their being in the hands of Christ; see Psa 56:13. (l) "ab impulsu", Montanus; "ab impulsione", Cocceius, Gejerus, Michaelis.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 22
“For he has delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.” He describes the future rest by a comparison with things here. Here, he says, the sorrows of death have compassed me, but there he has delivered my soul from death. Here the eyes pour forth tears because of trouble, but there, no longer is there a tear to darken the eyes of those who are rejoicing in the contemplation of the beauty of the glory of God. “For God has wiped away every tear from every face.” Here there is much danger of a fall; wherefore, even Paul said, “Let him who thinks he stands take heed lest he fall.” But there the steps are firm; life is immutable. No longer is there the danger of slipping into sin. For there is neither rebellion of the flesh nor cooperation of a woman in sin. Therefore, there is no male and female in the resurrection, but there is one certain life, and it is of one kind, since those dwelling in the country of the living are pleasing to their Lord. This world itself is mortal and is the place of mortals. Since the substance of visible things is composite and every composite thing is apt to be destroyed, we who are in the world, being part of the world, necessarily possess the nature of everything. Therefore, even before the soul is separated from the body by death, we people frequently die.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEATH AS A GOOD 9:38-39
For it is clear that the soul does not die with the body, because it is not of the body. And that it is not of the body Scripture teaches us in many ways. For Adam received the breath of life from the Lord God “and became a living soul,” and David says, “Turn, O my soul, into your rest, for the Lord has been good to me.” And learn the nature of God’s goodness: “For he has freed my feet from falling.” You see that David rejoices in the remedy of such a death, because an end has been put to error, because guilt has perished but not nature. And so he says, as if liberated and free, “I shall please the Lord in the land of the living.” For that22 is the land.… Further, he says that the land of the living is that resting place of souls, where sins do not enter in and where the glory of the virtues lives. Now that land is filled with the dead, because it is filled with sinners, and it was rightly said, “Leave the dead to bury their own dead.” But likewise he also said above, “His soul shall dwell in good things, and his seed shall inherit the land”; that is, the soul of one who fears God will dwell in good things, so that it is always in them and in conformity with them. The passage can also be taken to refer to one who is in the body, so that he too, if he fears God, dwells in good things and is in heavenly things, for he possesses his body and enjoys mastery over it as if it had been reduced to slavery, and he possesses the inheritance of glory and of the heavenly promises.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE DEATH OF THEODOSIUS 30
Theodosius, now at peace, rejoices that he has been snatched away from the cares of this world, and he lifts up his soul and directs it to that great and eternal rest. He declares that he has been admirably cared for, “since God has snatched his soul from death,” the death that he frequently withstood in the treacherous conditions of this world, when he was disturbed by the waves of sin. And God has snatched his eyes from tears, for sorrow and sadness and mourning shall flee away. And elsewhere we have, “He shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning or crying or pain.” If, then, death will be no more, he cannot suffer a fall when he is in that rest, “but he will please God in the land of the living.” For while humankind is here enveloped in a mortal body subject to falls and transgressions, that will not be so there. Therefore, that is the land of the living where the soul is, for the soul has been made to the image and likeness of God; it is not flesh fashioned from earth. Hence, flesh returns to earth, but the soul hastens to celestial rest, and to it is said, “Turn, my soul, to your rest.”
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 116
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for a continued blessing. Whether composed by David on his accession to power, or by some later writer in memory of the restoration from Babylon, its tone is joyful and trusting, and, in describing the fortune and destiny of the Jewish Church and its visible head, it is typically prophetical of the Christian Church and her greater and invisible Head. (Psa. 118:1-29) The trine repetitions are emphatic (compare Psa 118:10-12, Psa 118:15-16; Psa 115:12-13). Let . . . say--Oh! that Israel may say. now--as in Psa 115:2; so in Psa 118:3-4. After "now say" supply "give thanks." that his mercy--or, "for His mercy."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้