{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สุภาษิต 11:30 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Proverbs 11:30 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
BLIVRE (2018) · pt-br
O fruto do justo é uma árvore de vida; e o que ganha almas é sábio.
ARC (1995) · pt-br
O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
As religion towards God is a branch of universal righteousness (he is not an honest man that is not devout), so righteousness towards men is a branch of true religion, for he is not a godly man that is not honest, nor can he expect that his devotion should be accepted; for, 1. Nothing is more offensive to God than deceit in commerce. A false balance is here put for all manner of unjust and fraudulent practices in dealing with any person, which are all an abomination to the Lord, and render those abominable to him that allow themselves in the use of such accursed arts of thriving. It is an affront to justice, which God is the patron of, as well as a wrong to our neighbour, whom God is the protector of. Men make light of such frauds, and think there is no sin in that which there is money to be got by, and, while it passes undiscovered, they cannot blame themselves for it; a blot is no blot till it is hit, Hos 12:7, Hos 12:8. But they are not the less an abomination to God, who will be the avenger of those that are defrauded by their brethren. 2. Nothing is more pleasing to God than fair and honest dealing, nor more necessary to make us and our devotions acceptable to him: A just weight is his delight. He himself goes by a just weight, and holds the scale of judgment with an even hand, and therefore is pleased with those that are herein followers of him. A balance cheats, under pretence of doing right most exactly, and therefore is the greater abomination to God.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
This shows what great blessings good men are, especially those that are eminently wise, to the places where they live, and therefore how much to be valued. 1. The righteous are as trees of life; the fruits of their piety and charity, their instructions, reproofs, examples, and prayers, their interest in heaven, and their influence upon earth, are like the fruits of that tree, precious and useful, contributing to the support and nourishment of the spiritual life in many; they are the ornaments of paradise, God's church on earth, for whose sake it stands. 2. The wise are something more; they are as trees of knowledge, not forbidden, but commanded knowledge. He that is wise, by communicating his wisdom, wins souls, wins upon them to bring them in love with God and holiness, and so wins them over into the interests of God's kingdom among men. The wise are said to turn many to righteousness, and that is the same with winning souls here, Dan 12:3. Abraham's proselytes are called the souls that he had gotten, Gen 12:5. Those that would win souls have need of wisdom to know how to deal with them; and those that do win souls show that they are wise.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A false balance is abomination to the Lord,.... Under which are included all false weights and measures, and all fraudulent practices in commerce and dealing; which are forbidden by the Lord, and are abominable to him, as being injurious to the estates and properties of men: and more especially must be abominable in professors of religion, as being contrary to the grace of God; for though there may be common honesty where there is not the grace of God, yet there cannot be the true grace of God where there is not honesty; for the grace of God teaches to deny all such worldly lusts; but a just weight is his delight; or a "perfect stone" (c); the ancient practice being to make use of stones for weights; Now to give just weight, and also just measure, and to do justly in all civil dealings with men, is what God requires, and is well pleasing in his sight (d); see Lev 19:35. This may be understood of balances and weights in religious affairs; the balance of the sanctuary is the word of God, with which all doctrines are to be weighed, and, if found wanting, they are to be rejected; this is agreeable to the will of God: false balances are abominable to him; such as carnal reason, vain philosophy, and the traditions of men, used by antichrist and his followers; the harlot, described in some preceding chapters, opposed to Wisdom or Christ, who directs to the search of the Scriptures, and the use of them to try doctrines by, Joh 5:39; see Act 17:11. (c) "lapsis perfectus", Montanus, Gejerus. (d) , &c. Phocylid. Poem. Admon. v. 12, 13.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The fruit of the righteous is a tree of life,.... Either the fruit which grows upon Christ, the tree of life, and which they receive from him; even all the blessings of grace, peace, pardon, righteousness, and life, Rev 2:7; or the fruits which the righteous bring forth under the influence of divine grace; they are trees of righteousness, and are filled with the fruits of righteousness by Christ, and have their fruit unto holiness, and their end everlasting life. Aben Ezra interprets it, "the fruit of the righteous is as the fruit of the tree of life;'' that is, lovely, beautiful, desirable, salutary, and issues in life; and he that winneth souls is wise; antichrist trades in the souls of men, that is one part of his wares, Rev 18:13; but his negotiations about them are to the loss, and not to the saving of them: whereas wise and faithful ministers of the word, such as are here described, use all prudent methods to gain and save the souls of men, Co1 9:19; even their precious immortal souls, which are of more worth than a world, are the immediate production of God, made after his image, which by sin they come short of; and having sinned, are liable to eternal death; the redemption of which is precious; the charge of which Christ has taken, and therefore is called the Shepherd and Bishop of souls; and which he commits to the care of his under shepherds, who watch for them, as they that must give an account. To "win" them is to teach them, for the word (g) has the signification of teaching or doctrine; see Pro 4:2; the ministers of Christ are teachers, qualified and sent by him as such; and their business is to teach men their state by nature, how sinful, miserable, and helpless they are; and also Christ, and the way of life by him; that salvation is in him, and in no other; that justification is only by his righteousness, peace and pardon by his blood, and atonement by his sacrifice: they also teach various other things; as the fear of God, faith in Christ, love to him, and obedience to all his commands. To win souls is to proselyte them and convert them to the true religion; to bring them into a love and liking of it, and to embrace it: the souls that Abraham got or made in Haran are supposed to be such; and the same with those trained or instructed in his house, whom he armed for the rescue of Lot, Gen 12:5; the former of which texts Jarchi compares with this, as explanative of it. The phrases of "turning many to righteousness", done by the "wise": and of "converting a sinner from the error of his way", whereby a "soul is saved from death", Dan 12:3, are a proper comment on these words: which, moreover, may be rendered, "he that taketh souls" (h); as a fort or castle is taken, and which is sometimes expressed by "winning"; see Ch2 32:1. The soul of man is a hold, and a strong hold, of foul spirits; it is Satan's palace or castle, which he keeps and holds against Christ, but is won and taken by him; which is usually done by means of the word, and the ministry of it, which are made effectual to the pulling down of strong holds, Co2 10:4. Or the allusion is to the taking or catching of birds in a snare, or fishes in a net. The souls of men are got into the snare of the devil, and they are taken out from hence by breaking this snare; by which means they escape the hands of the fowler, Satan, and come into better hands: the old serpent laid a bait for our first parents, by which he gained his point, and that was the fruit of the forbidden tree; but the bait which wise men lay to catch souls is the fruit of the tree of life, mentioned in the former clause, the blessings of grace in Christ. Again, Christ's ministers are called "fishers" of men, and are said to "catch" men, Mat 4:19; which they do by casting and spreading the net of the Gospel; the Gospel is the net; the world is the sea into which it is cast; where natural men are in their element, as fishes in the sea: the casting of the net is the preaching of the Gospel; and by means of this souls are caught and gathered in to Christ and his churches, Mat 13:47. Once more, the words are by some rendered, "he that allures souls" (i); which is done, not by the terrors of the law, but by the charming voice of the Gospel; by which souls are drawn to God and Christ, and brought among his people: and one that is an instrument of all this had need be "wise", and so he appears to be; he that teacheth men the knowledge of divine and spiritual things had need to be as he is, as a scribe well instructed in the kingdom of God; he who is to be the instrument of converting sinners must have a mouth and wisdom to address them in a proper manner; as he that wills a castle, or takes a fort, ought to have military skill as well as courage; and to cast a net well requires art as well as strength. (g) "qui docet", Pagninus, Baynus, Mercerus, Gejerus. (h) "Capit", Vatablus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator; "capit salutari doctrina", Michaelis. (i) "Allicit", Drusius, Gejerus.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Exegetical Fragments
The fruit of righteousness and the tree of life is Christ. He alone, as man, fulfilled all righteousness. And with His own underived life He has brought forth the fruits of knowledge and virtue like a tree, whereof they that eat shall receive eternal life, and shall enjoy the tree of life in paradise, with Adam and all the righteous. But the souls of the unrighteous meet an untimely expulsion from the presence of God, by whom they shall be left to remain in the flame of torment.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The fruit of the just is a tree of life. The reward of the just is the vision of Christ. For He is the wisdom of which it is said, "She is a tree of life to those who lay hold of her" (Proverbs 3). And in the Apocalypse, it is said, "To him who overcomes, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God" (Revelation 2). And now the just await this fruit, because long, as it is predicted, they flourish like a green leaf.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
And he that wins souls is wise. He who undertakes the care of souls for the Lord, such as to teach the erring, to comfort the mournful, to sustain the needy with temporal goods, to lead the resistant to the remedies of salvation, or to govern those destitute of a shepherd, so that he may bring many to the Lord with himself; he, I say, who undertakes souls in this way, is wise, because he greatly procures for his own soul by these means, whereby he may reign more gloriously with the Lord.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 11:1-31) (Compare Margin). The Hebrews used stones for weights. just--complete in measure.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
a tree of life--Blessings to others proceed from the works of the righteous (Pro 3:18). winneth souls--(Compare Margin) to do them good as opposed to Pro 6:25; Eze 13:18 (compare Luk 5:10).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The following proverbs are especially directed, as connected with this כן, against the contradiction of the external appearance and of the masked internal nature. 20 An abomination to Jahve are the crookedly dishonest of heart, And they who are of honest walk are his delight.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้