{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สุภาษิต 10:29 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Proverbs 10:29 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
BLIVRE (2018) · pt-br
O caminho do SENHOR é fortaleza para os corretos, mas ruína para os que praticam maldade.
ARC (1995) · pt-br
O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto we have been in the porch or preface to the proverbs, here they begin. They are short but weighty sentences; most of them are distichs, two sentences in one verse, illustrating each other; but it is seldom that there is any coherence between the verses, much less any thread of discourse, and therefore in these chapters we need not attempt to reduce the contents to their proper heads, the several sentences will appear best in their own places. The scope of them all is to set before us good and evil, the blessing and the curse. Many of the proverbs in this chapter relate to the good government of the tongue, without which men's religion is vain.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
These two verses are to the same purport with those next before, intimating the happiness of the godly and the misery of the wicked; it is necessary that this be inculcated upon us, so loth are we to believe and consider it. 1. Strength and stability are entailed upon integrity: The way of the Lord (the providence of God, the way in which he walks towards us) is strength to the upright, confirms him in his uprightness. All God's dealings with him, merciful and afflictive, serve to quicken him to his duty and animate him against his discouragements. Or the way of the Lord (the way of godliness, in which he appoints us to walk) is strength to the upright; the closer we keep to that way, the more our hearts are enlarged to proceed in it, the better fitted we are both for services and sufferings. A good conscience, kept pure from sin, gives a man boldness in a dangerous time, and constant diligence in duty makes a man's work easy in a busy time. The more we do for God the more we may do, Job 17:9. That joy of the Lord which is to be found only in the way of the Lord will be our strength (Neh 8:10), and therefore the righteous shall never be removed. Those that have an established virtue have an established peace and happiness which nothing can rob them of; they have an everlasting foundation, Pro 10:25. 2. Ruin and destruction are the certain consequences of wickedness. The wicked shall not only not inherit the earth, though they lay up their treasure in it, but they shall not so much as inhabit the earth; God's judgments will root them out. Destruction, swift and sure destruction, shall be to the workers of iniquity, destruction from the presence of the Lord and the glory of his power. Nay, that way of the Lord which is the strength of the upright is consumption and terror to the workers of iniquity; the same gospel which to the one is a savour of life unto life to the other is a savour of death unto death; the same providence, like the same sun, softens the one and hardens the other, Hos 14:9.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 10 From this chapter to the "twenty fifth" are various proverbial sentences, without any very apparent connection or coherence with each other; describing righteous and wicked men; setting forth their different temper, conduct, and actions, and the fruits and effects of them. It should be observed, that frequently in the preceding chapters two persons are represented as women; one goes by the name of "Wisdom", the other is called the "foolish" woman and a "harlot"; the former is clearly to be understood of Christ; and the latter, being opposed to him, must be antichrist, the whore of Rome, and mother of harlots: now in the following part of this book two sorts of persons are spoken of; the one as wise, righteous, good, &c. and the other as foolish, wicked, &c. who are no other than the followers of Christ and antichrist; which observation is a key to the whole book.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The way of the Lord is strength to the upright,.... Who are upright in heart and life; who have the uprightness or righteousness of Christ imputed to them, and right spirits renewed in them; in consequence of which they walk uprightly, Pro 10:9. To these "the way of the Lord is strength"; both the way which he himself takes, and the way which he prescribes and directs his people to walk in: the way in which he walks in providence towards them is the strength of them; he is their shade on their right hand; he shows himself strong on their behalf; he is their fortress and strong tower, as the God of providence, even a wall of fire round about them: and the way he takes in the discoveries of his love; in the communications of his grace; in the application of precious promises; by granting the influences of his Spirit; and by leading to his Son, the than of his right hand, made strong for himself and them, is very strengthening unto them: so likewise the way in which he leads his people, the way of his word and ordinances; which, as it is pleasant, so strengthening; the more they walk in them, the stronger they are; they go from strength to strength, they grow stronger and stronger by them; while they are waiting on the Lord in them, their spiritual strength is renewed: moreover, walking in the way of the Lord gives them spirit and courage, and makes them bold and intrepid; so that they fear no enemy, nor any dangers and difficulties, but go on their way cheerfully and pleasantly; but destruction shall be to the workers of iniquity; not to all that do iniquity, for no man lives without sin; but to those who give up themselves to it, make a trade of it; whose course of life is sinful, and do nothing else but sin; this their way leads to ruin; destruction and misery are now in all their ways, and will be the certain issue of them, even destruction of both soul and body; which will be swift and sudden, come upon them before they are aware, and will be everlasting; it will continue for ever, and there will be no deliverance from it. The Word (x) signifies terror and consternation; and such seize on a wicked man at death, to whom death is the king of terrors; and which will still more strongly possess him when in hell he lifts up his eyes; and also at the day of judgment, when he shall see the Judge coming in the clouds of heaven, sitting on a fiery throne, and shall hear him pronounce him cursed. The clause may be rendered, but the way of the Lord is "terror to the workers of iniquity" (y); the way of the Lord in his works of providence, in which he oftentimes does terrible things in righteousness; and he is very terrible to men in his judgments here, and will be more so in his awful procedure at the last judgment. (x) "pavor", V. L. Pagninus, Tigurine version, Mercerus, Gejerus; "consternatio", Vatablus, Cocceius, Michaelis. (y) So Mercerus, Gejerus.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The strength of the simple is the way of the Lord, etc. He says, If you cannot understand the hidden meanings of Scripture, do not despair of salvation, but walk in the way of the Lord, do the good things you know, and you will be counted among the strong. But those who scorn doing the right things they know ought to rightly tremble, because certain evils remain for them to suffer.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Here begins the second part of the book, Pro. 10:1-22:16, which, with the third, Pro. 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis. The parallelisms of Pro. 10:1-15:33 are mostly antithetic; and those of Pro. 16:1-22:16, synthetic. The evidences of art in the structure are very clear, and indicate, probably, a purpose of facilitating the labor of memorizing. (Pro. 10:1-32) wise [and] foolish--as they follow or reject the precepts of wisdom. maketh . . . father--or, "gladdens a father." heaviness--or, "grief."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The way, &c.--that is, God's providence sustains the righteous and overthrows the wicked (Hos 14:9).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
21 The lips of the righteous edify many; But fools die through want of understanding.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้