{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฟีลิปปี 4:9 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Philippians 4:9 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
BLIVRE (2018) · pt-br
O que também aprendestes, recebestes, ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus da paz será convosco.
ARC (1995) · pt-br
O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus de paz será convosco.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Exhortations to several Christian duties, as stedfastness, unanimity, joy, etc. (Phi 4:1-9). The apostle's grateful acknowledgments of the Philippians' kindness to him, with expressions of his own content, and desire of their good (Phi 4:10-19). He concludes the epistle with praise, salutations, and blessing (Phi 4:20-23).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PHILIPPIANS 4 This chapter contains exhortations to various duties becoming Christians, the apostle's thankfulness to the Philippians for their present to him, and the conclusion of the epistle with the salutations of the brethren: in Phi 4:1; the apostle exhorts the saints with great affection to perseverance in the doctrine and faith of Christ; and in Phi 4:2; mentions some persons by name, and to whom he recommends unity and agreement; and in Phi 4:3; entreats others to assist them therein; and in Phi 4:4; exhorts them all in general to joy in the Lord, and to moderation, enforced by this argument, the Lord being at hand, Phi 4:5; and to calmness and quietness of mind, and to prayer, and supplication, with thanksgiving, Phi 4:6; to which they are encouraged, by the promise of having the peace of God, keeping their minds through Christ, Phi 4:7; and to conclude, he exhorts them to everything that is virtuous had commendable; to which he stimulates them, from the consideration of the nature of the things themselves, from his own example, and from the presence of God with them, they might expect to enjoy, Phi 4:8; and then he proceeds to take notice of the kindness of the Philippians to him, declares his joy on account of it, and expresses it by their care of him again; which he corrects, by observing that it was not for want of care in them before, but of opportunity of showing it, Phi 4:10; nor did he take notice of this present of theirs, with so much exultation on account of his own penury, for he had learnt the great lesson of contentment in every state, Phi 4:11; which he enlarges upon and explains; namely, that he had been taught, and knew how to behave in fulness and want, in prosperity and adversity; though this was not owing to himself, but to the power and strength of Christ, Phi 4:12; however, he commends the Philippians for their communicating to him in his affliction, both at the first preaching of the Gospel to them, and at several times since, Phi 4:14, the reason of which commendation was not because he was covetous of gifts and presents from them, but to encourage them to bring forth fruit, which would turn to their own advantage, Phi 4:17; as for himself he had enough, and therefore said not this on his own account, but because such communication was a sacrifice well pleasing to God, and a return would be made by him; who, as he was able to supply all their need, would; of which he assures them, and for which he prays, Phi 4:17, and to whom he gives the glory of what they had given, and he had received, Phi 4:20; and then the epistle is concluded with the salutation of the apostle, and the saints, and brethren with him, and with his usual benediction, Phi 4:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
These things which ye have both learned,.... Meaning from himself, in a doctrinal way: and received; not only into their heads but hearts, had embraced cordially, with great affection, in the love thereof, as well as given a full assent to: and heard; either publicly or privately, from the pulpit, or in conversation; or had heard of him when absent, or from him when present: and seen in me: in his life and conversation, which were well known, and were a pattern to them that believe; and therefore he adds, do; practise the same things which they had learned from him as their duty, and had heard him urge as such, and had seen exemplified in himself: and the God of peace shall be with you; to give that peace which is beyond the conception of a natural man, and the expression of a spiritual one, and is the great preservative through Christ; and to enable to do and to continue to do the above things, and to keep them from all harm, and every enemy of their souls; to favour them with his gracious presence here, and with endless peace hereafter.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philippians 14
"The things which ye both learned and received, and heard and saw in me." This is teaching, in all his exhortations to propose himself for a model: as he saith in another place, "even as ye have us for an ensample." (Phil. iii. 17.) And again here, "What things ye learned and received," i.e. have been taught by word of mouth, "and heard and saw in me": both in respect of my words and actions and conduct. Seest thou, how about everything he lays these commands on us? For since it was not possible to make an accurate enumeration of all things, of our coming in, and going out, and speech, and carriage, and intercourse (for of all these things it is needful that a Christian should have thought), he said shortly, and as it were in a summary, "ye heard and saw in me." I have led you forward both by deeds and by words. "These things do," not only in words, but do them also. "And the God of peace shall be with you," i.e. ye shall be in a calm, in great safety, ye shall suffer nothing painful, nor contrary to your will. For when we are at peace with Him, and we are so through virtue, much more will He be at peace with us. For He who so loved us, as to show favor to us even against our will, will He not, if He sees us hastening toward Him, Himself yet much more exhibit His love toward us?
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 4.9
Our God is truly “the God of peace.” We are constantly called to peace by God who himself is peace. His calling is not in timidity or weakness or in some show of strength. God is at peace with himself to such a degree that he even allows sins to be committed against him when he could certainly, by the terror of his manifested power and ineffable greatness, force even the unwilling into subjection. But peace of this kind is that of the world, not that of God, whose very nature is peace.
แปลด้วย Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 4.8-9
“These things,” he says, “do.” And above he says “think about” these things. He adds do to show that these things are not only good to think about but to bring into action.
แปลด้วย Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 4.8-9
Then he points to the blessing, as he has before: Do this and “the God of peace will be with you.” This is what the Philippians needed most, that there should be no discord, that all should think as one. Thus there will be peace in their church. The God of peace, who is the Father, with his Son Jesus Christ our Lord, will impart peace to every soul that is intimate with God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
Since it was not possible to speak in detail about everything — about comings and goings, speech, and clothing — he speaks in general terms: "what you have learned, what you have heard" through oral instruction, what you have received in writing, and "what you have seen" in me through deeds themselves. For to show oneself as an example, as has often been said, is the very best teaching. "Do these things": do not only think and do not only speak, as was said above, but also act. "And the God of peace will be with you": that is, if you fulfill this, you will live in tranquility. For when we are at peace with God, of course through virtue, and with people ("I was at peace with those who hate peace" (Ps. 119:7)), then God Himself will be with you. For if He seeks out those who distance themselves from Him, how will He not come to the one who draws near to Him?
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
He explains what that knowledge is when he says, think about these things, namely, what you have learned from my teaching: "Learn from me; for I am gentle and lowly in heart" (Matt. 11:29); "When you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers" (1 Thess. 2:13); and what you have seen from my example. Thus the mover to action and its object are clear. But because a discipline is obtained through doctrine, one must first acquire it; hence he says, think about these things. Then he must assent to it; hence he says, what you have learned and received. Furthermore, it is acquired by hearing and sight; hence he says, what you have heard and seen. But there are two kinds of good act: one is internal, and he mentions it when he says, think about these things: "Meditate on these things" (1 Tim. 4:15); the other is external: do: "Learn to do good; cease to do evil" (Is. 1:17). The fruit is God, hence he says, the God of peace will be with you. As if to say: If you do all these things, God will be with you: "Live in peace, and the God of love and peace will be with you" (2 Cor. 13:11).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts them to stand fast in the Lord, Phi 4:1. And beseeches Euodias and Syntyche to be of one mind in Divine things, Phi 4:2. And requests his true yokefellow to help them to a good understanding, Phi 4:3. Gives them directions concerning their temper and frame of mind, Phi 4:4-7. And how to act in all respects as becomes the purity and excellence of the Gospel, as they had heard from and seen in him, Phi 4:8, Phi 4:9. Thanks them for their attention to him in his captivity, in sending him what was necessary for his support, though he had learned to be contented in all situations in life, Phi 4:10-14. Mentions particular cases in which they had ministered to him; promises them, through the riches of glory in Christ, a supply of all their spiritual wants; and renders thanks to God, Phi 4:15-20. Salutes all the saints, and those particularly of the emperor's household, Phi 4:21, Phi 4:22. And concludes with his usual apostolical benediction, Phi 4:23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Those things, which ye have - learned - From my preaching and writing; And received - By faith, as a revelation from God; And heard - From my preaching, and that of those who labored with me; and heard from me, in my private communications with you; and heard of me from other Churches; And seen in me - While living and labouring among you; Do - Take them for the rule of your faith and practice. And the God of peace - He who is the author of peace, the lover of peace, and the maintainer of peace; he who has made peace between heaven and earth, by the mission and sacrifice of his Son, shall be ever with you while you believe and act as here recommended.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS: THANKS FOR THE SUPPLY FROM PHILIPPI: GREETING; AND CLOSING BENEDICTION. (Phi. 4:1-23) "Wherefore"; since we have such a glorious hope (Phi 3:20-21). dearly beloved--repeated again at the close of the verse, implying that his great love to them should be a motive to their obedience. longed for--"yearned after" in your absence (Phi 1:8). crown--in the day of the Lord (Phi 2:16; Th1 2:19). so--as I have admonished you. stand fast-- (Phi 1:27).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
both--rather, "The things also which ye have learned . . . these practice"; the things which besides recommending them in words, have been also recommended by my example, carry into practice. heard--though ye have not yet sufficiently "received" them. seen--though ye have not as yet sufficiently "learned" them [BENGEL]. and--"and then," as the necessary result (Phi 4:7). Not only "the peace of God," but "the God of peace" Himself "shall be with you."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้