{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฟีเลโมน 1:11 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Philemon 1:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
BLIVRE (2018) · pt-br
Aquele que antes te era inútil, mas agora útil para mim e para ti, eu o enviei de volta;
ARC (1995) · pt-br
o qual outrora te foi inútil, mas agora a ti e a mim é muito útil;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this epistle we have, I. The preface (Plm 1:1-7). II. The substance and body of it (Plm 1:8-21). And then the conclusion (Plm 1:22 to the end.)
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Philemon 1:1 plm 1:1 plm 1:1 plm 1:1Paul, a prisoner of Jesus Christ,.... Not made a prisoner by Christ, though he was apprehended, laid hold on, and detained by Christ as a prisoner of hope, at his conversion; but this is not intended here: but he was a prisoner at Rome for the sake of Christ, on account of professing him, and preaching in his name; his bonds were for the sake of the Gospel of Christ; and therefore they are in this epistle called the bonds of the Gospel. He was not a prisoner for any capital crime, and therefore had no reason to be ashamed of his chain, nor was he; but rather gloried in it, as his taking this title and character to himself, and prefixing it to this epistle shows; and which he chooses to make use of rather than that of a servant of God, or an apostle of Christ, as he elsewhere does, that he might not by constraint, or authority, but by love, move the pity and compassion of Philemon to grant his request, and receive his servant; which, should he deny, would be to add affliction to his bonds: and that this is his view in the choice of this character, is manifest from Plm 1:8. and Timothy our brother, not according to the flesh, or as being of the same country, for he was the countryman of neither of them; nor only on account of his being a regenerate than, born of God, a child of God, and of the same family; but chiefly because he was of the same function, was a minister of the Gospel: him the apostle joins with himself in the epistle, and so in the request, because he might be well known to Philemon, and be much respected by him; and to show that they were united in this affair, and both desired this favour of him; hoping that by their joint application it would be obtained: unto Philemon our dearly beloved, and fellow labourer: the name of Philemon is Greek; there was a Greek poet of this name, and a Greek historian that Pliny made use of in compiling his history: there is indeed mention made in the Jewish writings (a), of a Rabbi whose name was "Philemo"; but this our Philemon seems to have been an inhabitant of Colosse, and rather to have been a Gentile than a Jew; he was a rich and hospitable man, and greatly respected, and therefore here called, "our dearly beloved"; that is, dearly beloved by the apostle and Timothy, not only as being a believer, but as being also generous and useful in his station, and likewise as he was a minister of the Gospel; for so the next phrase, "and fellow labourer", seems to import; for though such are sometimes said to be labourers and fellow helpers with the apostle, who assisted in carrying on the interest of Christ, with their purses, and prayers, and private conversation; yet as it is used in this same epistle, of such who were in the work of the ministry, Plm 1:24 it is very probable it is so to be understood here: and now though these expressions of affection and respect were without dissimulation; nor were they mere compliments; yet the intention of them was to work upon the mind of Philemon, to reconcile him to his servant; suggesting, that as he had an interest in the affections of the apostle and others, this would be a means of establishing it, and would be acting agreeably to his character, as a minister of the Gospel, (a) T. Bab. Sota, fol. 4. 1. & Menachot, fol. 37. 1. & Juchasin, fol. 101. 1. 108. 1. & 159. 2.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Which in time past was to thee unprofitable,.... Yea, injurious and hurtful; one that was an eye servant, that loitered away his time, and set an ill example to fellow servants; and not only so, but embezzled his master's goods, and robbed him, and run away from him. So every man, in his state of unregeneracy, is an unprofitable man, Rom 3:12 unprofitable to God, to men, and to themselves; their sins will not profit them, though they may promise them liberty and pleasure; nor will their riches, should they lose their own souls: nor their own righteousness, in the business of justification and salvation; nor even an outward profession of religion: yea, they are not only said to be unprofitable, but are represented as good for nothing; hence they are compared to dishonourable and unserviceable vessels; to briers and thorns, and the earth which brings them; to the salt that has lost its savour, and is fit neither for the land, nor for the dunghill; to rotten figs, to chaff, and dross of metals: yea, they are hurtful and injurious to themselves, on whom they bring ruin and destruction; to others, to wicked men, whom they more and more corrupt, and harden in sin; and to good men, whom they grieve; and also to the interest and glory of God, whose laws they transgress, and against whom they sin, affront his justice, and provoke the eyes of his glory, But now profitable to thee and to me; that is, he was now likely to be so, to be profitable to Philemon, as a servant, and to the apostle as a ministering brother. Some think there is in this an allusion to his name Onesimus, which signifies "profitable"; before he did not answer to his name, but now he was a true Onesimus, really a profitable person; grace, of an unprofitable man, makes a profitable one. Such an one is profitable to himself; his godliness is gain unto him, it having both the promise of this life, and of that which is to come; and he is profitable to others, if he has gifts qualifying him for the public work of the ministry, as Onesimus seems to have had; then he is made and becomes very useful to many for conviction, conversion, comfort, and edification; and if only a private believer, he is often profitable to others, by relating the work of God upon his soul; he is serviceable to the interest of Christ, for the support of the ministry, and supply of the poor; he is useful by his good examples, and prayers, in the neighbourhood, town, city, or nation, in which he dwells. This argument from profit, the apostle knew would be an engaging one.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LONG RULES, Q.11.R
All bound slaves who flee to religious communities for refuge should be admonished and sent back to their masters in better dispositions, after the example of St. Paul who, although he had begotten Onesimus through the gospel, sent him back to Philemon. He had convinced Onesimus that the yoke of slavery, borne in a manner pleasing to the Lord, would render him worthy of the kingdom of heaven. Paul not only urged Philemon to annul the threat against his servant, being mindful of the Lord’s own words: “If you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you also your offenses.” But also, in order that Philemon might be more kindly disposed toward Onesimus, Paul writes: “For perhaps he therefore departed for a season from you that you might receive him again forever; not as a servant, but instead of a servant, as a most dear brother.” If, however, it should be the case of a wicked master who gives unlawful commands and forces the slave to transgress the command of our Master, the Lord Jesus Christ, then it is our duty to oppose him, so that the name of God not be blasphemed by that slave’s performing an act displeasing to God.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philemon 2
See how great is his prudence, how he confesses the man's faults, and thereby extinguishes his anger. I know, he says, that he was unprofitable. "But now" he will be "profitable to thee and to me." He has not said he will be useful to thee, lest he should contradict it, but he has introduced his own person, that his hopes may seem worthy of credit, "But now," he says, "profitable to thee and to me." For if he was profitable to Paul, who required so great strictness, much more would he be so to his master.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
I must stand in awe of the apostle’s greatness of soul here, as a man whose mind burns for Christ. He is held in prison, he is constrained by chains, in physical misery, separated from dear ones, plunged into prison darkness, yet he does not feel the injury, he is not crucified with sadness. Rather, he knows nothing else than to ponder the gospel of Christ.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
Who, although he was once useless to his master (for a slave who steals and runs away harms no one but his own master), now on the contrary, by way of compensation for his usefulness to both his master and Paul, and to others through Paul, he deserves more love than he had previously deserved hatred. He says, "Who was useless to you at one time." "To you alone," he says, "not to others: but now it is useful to both me and you." It is useful to the master in that he could serve Paul as his master; Paul, however, is useful in this: that he could minister to him in the Gospel while he was being held in prison and chains.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
Onesimus had been transformed from being uselss to being useful in both secular and divine affairs.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PHILEMON
"formerly useless to you". For he knows that the acknowledged sin is to extinguish the master's anger. "but now indeed useful both to you and to me". If such faithfulness is useful to Paul, who demands so much, it is clearly also useful to Philemon.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
"He was once useless to you." He knows that confession of sin extinguishes wrath; therefore he speaks thus. "But now is useful both to you and to me; I am sending him back." Since he became pious and holy, and therefore, he says, he is useful to both of us. If he is useful to Paul, who requires such great zeal, then certainly to Philemon as well. At the same time, he also implies that if he is useful to me, then he ought to be sent back to me. That is, I hand him over to you; use him as you wish. By handing him over, he all the more appeases his anger.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
Second, there is the change in status. For if he had persevered in sin, he would not be worthy of leniency. Note that Paul says little and means much. For as Cicero taught, one ought to make little of one's own deed as much as possible. Thus the Apostle speaks lightly of his offence, saying, He once was useless to you, that is, harmful in taking away your possession, but now, converted from evil to the state of virtue, he is useful for the service of God and man. 2 Timothy 2:21: 'If anyone, therefore, has cleansed himself from these, he will be a vessel for honourable use...' Proverbs 25:4: 'Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel.'
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul's salutation to Philemon, and the Church at his house, Plm 1:1-3. He extols his faith, love, and Christian charity, Plm 1:4-7. Entreats forgiveness for his servant Onesimus, Plm 1:8-14. Urges motives to induce Philemon to forgive him, Plm 1:15-17. Promises to repair any wrong he had done to his master, Plm 1:18, Plm 1:19. Expresses his confidence that Philemon will comply with his request, Plm 1:20, Plm 1:21. Directs Philemon to prepare him a lodging, Plm 1:22. Salutations and apostolical benediction, Plm 1:23-25.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Was to thee unprofitable - Alluding to the meaning of Onesimus's name, as has been already noted; though the apostle uses a different Greek word to express the same idea.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS. THANKSGIVING FOR PHILEMON'S LOVE AND FAITH. INTERCESSION FOR ONESIMUS. CONCLUDING REQUEST AND SALUTATIONS. (Phm. 1:1-25) prisoner of Jesus Christ--one whom Christ's cause has made a prisoner (compare "in the bonds of the Gospel," (Plm 1:13). He does not call himself, as in other Epistles, "Paul an apostle," as he is writing familiarly, not authoritatively. our . . . fellow labourer--in building up the Church at Colosse, while we were at Ephesus. See my Introduction to Colossians.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Which . . . was . . . unprofitable--belying his name Onesimus, which means "profitable." Not only was he "unprofitable," but positively injurious, having "wronged" his master. Paul uses a mild expression. now profitable--Without godliness a man has no station. Profitable in spiritual, as well as in temporal things.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้