{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กันดารวิถี 9:13 วิจารณ์

5 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Numbers 9:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o que estiver limpo, e não estiver de viajem, se deixar de fazer a páscoa, a tal pessoa será eliminada de seus povos: porquanto não ofereceu a seu tempo a oferta do SENHOR, o tal homem levará seu pecado.
ARC (1995) · pt-br
Mas o homem que, estando limpo e não se achando em viagem, deixar de celebrar a páscoa, essa alma será extirpada do seu povo; porquanto não ofereceu a oferta do Senhor a seu tempo determinado, tal homem levará o seu pecado.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is, I. Concerning the great ordinance of the passover; 1. Orders given for the observance of it, at the return of the year (Num 9:1-5). 2. Provisos added in regard to such as should be ceremonially unclean, or otherwise disabled, at the time when the passover was to be kept (Num 9:6-14). II. Concerning the great favour of the pillar of cloud, which was a guide to Israel through the wilderness (Num 9:15, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 9 In this chapter the command for keeping the passover is repeated, and it was accordingly kept, Num 9:1; but some persons being defiled and disqualified for observing it, Moses inquires of the Lord, on their solicitation, what should be done in such a case, Num 9:6; when it was ordered to be kept by such, and those on journeys, on the fourteenth day of the second month, but not by others, who were to observe it according to its first appointment, Num 9:9; and an account is given of the appearance of the cloud by day, and fire by night, upon the tabernacle, which directed the children of Israel when to journey, and when to pitch their tents, Num 9:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the Lord,.... Then he must become a proselyte of righteousness, and be circumcised, or otherwise be might not eat of the passover, Exo 12:48; Ben Gersom interprets this of the second passover, and of a proselyte that was not obliged to the first, he not being then a proselyte, but became one between the first and the second; and so Aben Ezra understands it of a second passover, though he observes, that some say the first is meant: according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do; according to the several rites and ceremonies, whether of the first or second passover, that an Israelite was obliged to observe, the same a proselyte was to observe, and what they were has been already taken notice of: ye shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land: for a proselyte, and a native of Israel; see Exo 12:49.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The people are informed that they shall shortly pass over Jordan, and that God shall go over before them, to expel the ancient inhabitants, Deu 9:1-3. They are cautioned not to suppose that it is on account of their righteousness that God is to give them that land, Deu 9:4-6. They are exhorted to remember their various provocations of the Divine Majesty, especially at Horeb, Deu 9:7-14; and how Moses interceded for them, and destroyed the golden calf, Deu 9:15-21. How they murmured at Taberah, Deu 9:22; and rebelled at Kadesh-barnea, Deu 9:23; and had been perverse from the beginning, Deu 9:24. An account of the intercession of Moses in their behalf, Deu 9:25-29.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PASSOVER ENJOINED. (Num 9:1-5) Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season, &c.--The date of this command to keep the passover in the wilderness was given shortly after the erection and consecration of the tabernacle and preceded the numbering of the people by a month. (Compare Num 9:1 with Num 1:1-2). But it is narrated after that transaction in order to introduce the notice of a particular case, for which a law was provided to meet the occasion. This was the first observance of the passover since the exodus; and without a positive injunction, the Israelites were under no obligation to keep it till their settlement in the land of Canaan (Exo 12:25). The anniversary was kept on the exact day of the year on which they, twelve months before, had departed from Egypt; and it was marked by all the peculiar rites--the he lamb and the unleavened bread. The materials would be easily procured--the lambs from their numerous flocks and the meal for the unleavened bread, by the aid of Jethro, from the land of Midian, which was adjoining their camp (Exo 3:1). But their girded loins, their sandaled feet, and their staff in their hand, being mere circumstances attending a hurried departure and not essential to the rite, were not repeated. It is supposed to have been the only observance of the feast during their forty years' wandering; and Jewish writers say that, as none could eat the passover except they were circumcised (Exo 12:43-44, Exo 12:48), and circumcision was not practised in the wilderness [Jos 5:4-7], there could be no renewal of the paschal solemnity.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้