{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เนหะมีย์ 7:3 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Nehemiah 7:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse-lhes: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto ainda estiverem presentes, fechem as portas, e as trancai. E ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um em sua guarda, e cada um diante de sua casa.
ARC (1995) · pt-br
e eu lhes disse: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem nos postos se fechem e se tranquem as portas; e designei dentre os moradores de Jerusalém guardas, cada um por seu turno, e cada um diante da sua casa.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The success of one good design for God and our generation should encourage us to proceed and form some other; Nehemiah did so, having fortified Jerusalem with gates and walls, his next care is, I. To see the city well kept (Neh 7:1-4). II. To see it well peopled, in order to which he here reviews and calls over the register of the children of the captivity, the families that returned at first, and records it (v. 5-73). It is the same, in effect, with that which we had, Ezra 2. What use he made of it we shall find afterwards, when he brought one of ten to live in Jerusalem, Neh 11:1.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 7 Nehemiah having built the wall, and set up the doors, appointed two persons to take the charge of the city, and set watches for the safety of it, and to take special care about opening and shutting the gates of it, Neh 7:1, and concerned he was for the peopling of it, and having found a register of the first comers to it, gives their names, Neh 7:4 and some account of the freewill offerings made for the work they came about, Neh 7:70.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I said unto them, let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot,.... Or until the heat of the day, or near noon; at least not till the sun had been up some time, and shone out clearly, and caused much heat; that if any enemies were near, or lying in wait, they might be discovered, and the inhabitants also up and ready to defend themselves: and while they stand by; according to Aben Ezra, Hanani and Hananiah were to be present at the opening and shutting of the gates, and so Grotius; but these being the chief rulers, it is not likely; but rather those whom they appointed to look after them, these were to stand by while their servants did it; they were not to leave it wholly to them, but to see it done themselves: let them shut the doors, and bar them; or "lay hold" (a) on them, handle them to see whether they are shut fast or not: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, and everyone to be over against his house; no foreigners were to be of the watch, only inhabitants, and those everyone in their turn, and to be placed over against where they dwelt; and so it might be thought would be the more careful and diligent in their watch. (a) "et tractate", Junius & Tremellius; "contrectate eas", Piscator.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
And I appointed watchmen from the inhabitants of Jerusalem, etc. The watchmen of souls are not from the neophytes, nor from the common crowd, but they are to be established from those who, having been liberated by the grace of God from the struggle with vices, have accustomed their minds to Jerusalem, that is, to the vision of tranquil peace, who can say with the Apostle: “But our conversation is in heaven” (Philippians 3). Of whom it is well said that He has appointed each in his own turn; so that, after completing their course, being withdrawn from this light, others immediately are preferred in their place for the governance of the faithful. Nor at any time are there lacking those who strive to keep vigil for the peace of the holy Church on account of night terrors, while the truth of the prophetic word always runs to the end of the age, in which it is said to the same Church: “Instead of your fathers, sons are born to you” (Psalm 45). It is also well added, “And each against his own house.” For in this way the guardianship of the holy Church is rightly perfected, if each one carries the concern of all the faithful in such a way that he is especially placed over them, to whom, by the authority of God, he devotes more diligent care.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Nehemiah makes use of proper precautions in guarding the city gates, Neh 7:1-4. He proposes to reckon the people according to their genealogies; and finds a register of those who came out of Babylon, with Zerubbabel, Neh 7:5-7. A transcript of the register, vv. 8-60. Account of those who came from other provinces; and of priests who, because they could not show their register, were put away from the priesthood as polluted, Neh 7:61-65. The sum total of the congregation: of their men-servants and maid-servants; singing men and women; horses, mules, camels, and asses, Neh 7:66-69. The sums given by different persons for the work, Neh 7:70-72. All betake themselves to their several cities, Neh 7:73.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Until the sun be hot - The meaning of this is, the gates were not to be opened before sunrise, and always shut at sunset. This is the custom to the present day in many of the cities of the East if a traveler arrives after sunset, he finds the gates shut; and on no consideration will they open them till the next morning, so that those who come late are obliged to lodge in the plain, or under the walls. Every one - over against his house - Each was obliged to guard that part of the wall that was opposite to his own dwelling.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NEHEMIAH COMMITS THE CHARGE OF JERUSALEM TO HANANI AND HANANIAH. (Neh 7:1-4) I gave my brother Hanani . . . charge over Jerusalem--If, as is commonly supposed, Nehemiah was now contemplating a return to Shushan according to his promise, it was natural that he should wish to entrust the custody of Jerusalem and the management of its civic affairs to men on whose ability, experience, and fidelity, he could confide. Hanani, a near relative (Neh 1:2), was one, and with him was associated, as colleague, Hananiah, "the ruler of the palace"--that is, the marshal or chamberlain of the viceregal court, which Nehemiah had maintained in Jerusalem. The high religious principle, as well as the patriotic spirit of those two men, recommended them as pre-eminently qualified for being invested with an official trust of such peculiar importance. and feared God above many--The piety of Hananiah is especially mentioned as the ground of his eminent fidelity in the discharge of all his duties and, consequently, the reason of the confidence which Nehemiah reposed in him; for he was fully persuaded that Hananiah's fear of God would preserve him from those temptations to treachery and unfaithfulness which he was likely to encounter on the governor's departure from Jerusalem.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot, &c.--In the East it is customary to open the gates of a city at sunrise, and to bar them at sunset--a rule which is very rarely, and not except to persons of authority, infringed upon. Nehemiah recommended that the gates of Jerusalem should not be opened so early; a precaution necessary at a time when the enemy was practising all sorts of dangerous stratagems, to ensure that the inhabitants were all astir and enjoyed the benefit of clear broad daylight for observing the suspicious movements of any enemy. The propriety of regularly barring the gates at sunset was, in this instance, accompanied with the appointment of a number of the people to act as sentinels, each mounting guard in front of his own house.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้