{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เนหะมีย์ 3:13 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Nehemiah 3:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
BLIVRE (2018) · pt-br
Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco.
ARC (1995) · pt-br
A porta do vale, repararam-na Hanum e os moradores de Zanoa; estes a edificaram, e lhe assentaram os batentes, com seus ferrolhos e trancas, como também mil côvados de muro até a porto do monturo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Saying and doing are often two things: many are ready to say, "Let us rise up and build," who sit still and do nothing, like that fair-spoken son who said,"I go, Sir, but went not." The undertakers here were none of those. As soon as they had resolved to build the wall about Jerusalem they lost no time, but set about it presently, as we find in this chapter. Let it never be said that we left that good work to be done tomorrow which we might as well have done today. This chapter gives an account of two things: - I. The names of the builders, which are recorded here to their honour, for they were such as herein discovered a great zeal for God and their country, both a pious and a public spirit, a great degree both of industry and courage; and what they did was fit to be thus largely registered, both for their praise and for the encouragement of others to follow their example. II. The order of the building; they took it before them, and ended where they began. They repaired, 1. From the sheep-gate to the fish-gate (Neh 3:1, Neh 3:2). 2. Thence to the old-gate (Neh 3:3-5). 3. Thence to the valley-gate (Neh 3:6-12). 4. Thence to the dung-gate (Neh 3:13, Neh 3:14). 5. Thence to the gate of the fountain (Neh 3:15). 6. Thence to the water-gate (Neh 3:16-26). 7. Thence by the horse-gate to the sheep-gate again, where they began (Neh 3:27-32), and so they brought their work quite round the city.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 3 This chapter contains the names of the builders of the wall of Jerusalem, the order in which they worked, where they began, and where they ended, which was the sheep gate, Neh 3:1.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab,.... If this was one of the Rechabites, they were forbid to build houses, Jer 35:7 but, perhaps, though they might not build private houses for themselves to dwell in, they might be employed in building walls and fortresses for public security; though it is more probable that this man was not of that family: the ruler of part of Bethhaccerem; or of the tract of Bethhaccerem, a place between Tekoah and Jerusalem; see Jer 6:1, he built it, and set up the doors thereof; &c. as in Neh 3:3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
And Hanun built up the Valley Gate, etc. We know that the Valley of Jehoshaphat, which was also called Gehenna, that is, the Valley of Hinnom, was to the eastern side of the city of Jerusalem, through which flows the Kidron stream, mentioned in the Gospel (John XVIII), when it receives waters from rain or snow, flowing from the northern to the southern region. But we also read of the Valley of Gihon on the western side of the same city, as the Book of Chronicles says about King Manasseh of Judah, which we have mentioned above: After this, he built a wall outside the City of David to the west of Gihon in the valley (II Chronicles XXXIII). Gihon, moreover, is the name of the spring where Solomon was anointed king outside the city. Therefore, whether Ezra signifies this one, that one, or any other valley of the same city in this place, the mystery is clear, because the Valley Gate is built in Jerusalem, when for those who have been recently initiated into the knowledge of faith, or for those who have been restored to chastity of faith by the truth's teachers who had gone astray, the virtue of humility, among other virtues, is commanded to be observed, through which they may deserve to be elevated by a greater grace of God, as the Holy Scripture says: God resists the proud, but gives grace to the humble (I Peter V). And in the Psalm: And the valleys are covered with grain (Psalm LXV), which means, the humble will be abundantly filled with the gifts of heavenly sustenance. And it is fitting that after the Old Gate and the wall of the broad street, the Valley Gate is built; because indeed, after the first principles of the catholic faith, which works through love, humility must be inculcated to us, which is the guardian of virtues, so that according to the wise man's precept, the greater we are, the more we should humble ourselves in all things (Ecclesiasticus III).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The names of those who rebuilt the walls of Jerusalem; and the part assigned to each person, vv. 1-32.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The inhabitants of Zanoah - This was a town in the tribe of Judah. Jos 15:34.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE NAMES AND ORDER OF THEM THAT BUILDED THE WALL OF JERUSALEM. (Neh. 3:1-32) Then Eliashib the high priest--the grandson of Jeshua, and the first high priest after the return from Babylon. rose up with his brethren the priests--that is, set an example by commencing the work, their labors being confined to the sacred localities. and they builded the sheep gate--close to the temple. Its name arose either from the sheep market, or from the pool of Bethesda, which was there (Joh 5:2). There the sheep were washed and then taken to the temple for sacrifice. they sanctified it, and set up the doors--Being the common entrance into the temple, and the first part of the building repaired, it is probable that some religious ceremonies were observed in gratitude for its completion. "It was the first-fruits, and therefore, in the sanctification of it, the whole lump and building was sanctified" [POOLE]. the tower of Meah--This word is improperly considered, in our version, as the name of a tower; it is the Hebrew word for "a hundred," so that the meaning is: they not only rebuilt the sheep gate, but also a hundred cubits of the wall, which extended as far as the tower of Hananeel.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the inhabitants of Zanoah--There were two towns so called in the territory of Judah (Jos 15:34, Jos 15:56).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Building of the Walls and Gates of Jerusalem - Neh 3:1 In these two chapters is described the building of the walls and gates of Jerusalem: the individuals and families who performed the work, and the portion of wall and the gates on which different families were respectively employed, being specified in Neh 3; while the attempts of Sanballat and his associates to obstruct the building and the defensive measures resorted to by Nehemiah follow, 4:1-17. Verses 1-32. The enumeration of the builders, and of the gates and portions of wall built, begins with the sheep-gate and the portion of the wall adjoining it, built by the priests (Neh 3:1 and Neh 3:2), and concludes with the goldsmiths and merchants who built up to the sheep-gate (Neh 3:32). Throughout it is almost constantly said of the several parties of builders that they built ידו על, by the side of, next to, the party previously named. Hence we are justified in inferring that the course of the wall is adhered to in this statement, and that the gates are mentioned in the actual order in which they were found in the walls. (Note: This description of the walls of Jerusalem, together with the short statements in Neh 2:13-15 and Neh 12:27-40, forms the chief authority for the topography of ancient Jerusalem (before the captivity), and has been frequently discussed and explained. Comp. a summary of recent topographical investigations on this subject by Arnold in Herzog's Realencycl. xviii. p. 620f. Among the numerous plans of ancient Jerusalem, the best is: A plan of the town and environs of Jerusalem, constructed by C. W. M. Van de Velde; with Memoir by Dr. Titus Tobler, 1858, Gotha.)
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
From the valley-gate to the dung-gate. The valley-gate lay in the west, in the neighbourhood of the present Jaffa gate (see rem. on Neh 2:13), "where," as Tobler, Topogr. i. p. 163, expresses it, "we may conclude there must almost always have been, on the ridge near the present citadel, the site in the time of Titus of the water-gate also (Joseph. bell. Jud. v. 7. 3), an entrance provided with gates." Hanun and the inhabitants of Zanoah are here connected, probably because Hanun was the chief or ruler of the inhabitants of this place. Zanoah, now Zanna, is in the Wady Ismail, west of Jerusalem; see rem. on Jos 15:34. They built and set up its doors, etc.; comp. Neh 3:6. The further statement, "and a thousand cubits on the wall unto the dung-gate," still depends on החזיק, the principal verb of the verse. It is incomprehensible how Bertheau can say that this statement does not refer to the repairing of the wall, but only declares that the distance from the valley-gate to the dung-gate amounted to one thousand cubits. For the remark, that a section of such a length is, in comparison with the other sections, far too extensive, naturally proves nothing more than that the wall in this part had suffered less damage, and therefore needed less repair. The number one thousand cubits is certainly stated in round numbers. The length from the present Jaffa gate to the supposed site of the dung-gate, on the south-western edge of Zion, is above two thousand five hundred feet. The dung-gate may, however, have been placed at a greater distance from the road leading to Baher. השׁפות is only another form for האשׁפּות (without א prosthetic). Malchiah ben Rechab, perhaps a Rechabite, built and fortified the dung-gate; for though the Rechabites were forbidden to build themselves houses (Jer 35:7), they might, without transgressing this paternal injunction, take part in building the fortifications of Jerusalem (Berth.). This conjecture is, however, devoid of probability, for a Rechabite would hardly be a prince or ruler of the district of Beth-haccerem. The name Rechab occurs as early as the days of David, Sa2 4:5. בּית־הכּרם, i.e., the garden or vineyard-house, where, according to Jer 6:1, the children of Benjamin were wont to set up a banner, and to blow the trumpet in Tekoa, is placed by Jerome (Comm. Jer 6) upon a hill between Jerusalem and Tekoa; on which account Pococke (Reise, ii. p. 63) thinks Beth-Cherem must be sought for on the eminence now known as the Frank mountain, the Dshebel Fureidis, upon which was the Herodium of Josephus. This opinion is embraced with some hesitation by Robinson (Pal. ii. p. 397), and unreservedly by Wilson (The Holy City, i. p. 396) and v. de Velde, because "when we consider that this hill is the highest point in the whole district, and is by reason of its isolated position and conical shape very conspicuous, we shall find that no other locality better corresponds with the passage cited.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้