{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 7:18 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 7:18 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
BLIVRE (2018) · pt-br
A boa árvore não pode dar frutos maus, nem a árvore má dar bons frutos.
ARC (1995) · pt-br
Uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má dar frutos bons.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time; "Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.'' It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God. (u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore by their fruits ye shall know them. This is the conclusion of the whole, and a repetition of what is before said, the more to fix the rule of judgment upon their minds, and engage them to try men by their doctrines, and their doctrines by the standard of the Scriptures, and not believe every spirit; for with some care and diligence such persons may be detected, and the malignant influence of their ministry be prevented. The sum of the whole is, that ordinarily, and generally speaking, as men are, so are the doctrines they preach, and by them they may be known, and judged to be what they are. Christ here, and in the preceding verses, is speaking not of men of bad lives and conversations, who take upon them to teach others; for there is not so much reason to caution good men against these; they are easily detected, and generally discarded; but of men that put on sheep's clothing, who pretended to much holiness of life and conversation, and strictness of religion; and under that disguise delivered out the most corrupt and unwholesome doctrines; which tended greatly to depreciate him and his grace, and to do damage to the souls of men. Wherefore by their fruits ye shall know them. This is the conclusion of the whole, and a repetition of what is before said, the more to fix the rule of judgment upon their minds, and engage them to try men by their doctrines, and their doctrines by the standard of the Scriptures, and not believe every spirit; for with some care and diligence such persons may be detected, and the malignant influence of their ministry be prevented. The sum of the whole is, that ordinarily, and generally speaking, as men are, so are the doctrines they preach, and by them they may be known, and judged to be what they are. Christ here, and in the preceding verses, is speaking not of men of bad lives and conversations, who take upon them to teach others; for there is not so much reason to caution good men against these; they are easily detected, and generally discarded; but of men that put on sheep's clothing, who pretended to much holiness of life and conversation, and strictness of religion; and under that disguise delivered out the most corrupt and unwholesome doctrines; which tended greatly to depreciate him and his grace, and to do damage to the souls of men. Matthew 7:21 mat 7:21 mat 7:21 mat 7:21Not everyone that saith unto me Lord, Lord,.... Not every one that calls Christ his Lord and Master, professes subjection to him, or that calls upon his name, or is called by his name; or makes use of it in his public ministrations. There are many who desire to be called, and accounted Christians, and who make mention of the name of Christ in their sermons, only to take away their reproach, to cover themselves, and gain credit with, and get into the affections and goodwill of the people; but have no hearty love to Christ, nor true faith in him: nor is it their concern to preach his Gospel, advance his glory, and promote his kingdom and interest; their chief view is to please men, aggrandize themselves, and set up the power of human nature in opposition to the grace of God, and the righteousness of Christ. Now not everyone of these, no, not any of them, shall enter into the kingdom of heaven. This is to be understood not of the outward dispensation of the Gospel, or the Gospel church state, or the visible church of Christ on earth, in which sense this phrase is sometimes used; because such persons may, and often do, enter here; but of eternal glory, into which none shall enter, but he that doeth the will of my Father which is in heaven. This, as it may regard private Christians, intends not merely outward obedience to the will of God, declared in his law, nor barely subjection to the ordinances of the Gospel; but more especially faith in Christ for life and salvation; which is the source of all true evangelical obedience, and without which nothing is acceptable to God. He that seeth the Son, looks unto him, ventures on him, commits himself to him, trusts in him, relies on him, and believes on him for righteousness, salvation, and eternal life, he it is that does the will of the Father, and he only; and such an one, as he is desirous of doing the will of God in all acts of cheerful obedience to it, without dependence thereon; so he shall certainly enter the kingdom of heaven, and have everlasting life; see Joh 6:40 but as these words chiefly respect preachers, the sense of them is this, that only such who are faithful dispensers of the word shall enter into the joy of their Lord. Such do the will of Christ's Father, and so his own, which are the same, who fully and faithfully preach the Gospel of the grace of God; who declare the whole counsel of God, and keep back nothing that is profitable to the souls of men; who are neither ashamed of the testimony of Christ, nor afraid of the faces of men; but as they are put in trust with the Gospel, so they speak it boldly, with all sincerity, not as pleasing men, but God, and commend themselves to every man's conscience in the sight of God: such as these shall have an abundant entrance into the kingdom and glory of God. The Vulgate Latin adds this clause, "he shall enter into the kingdom of heaven", and so does Munster's Hebrew edition of the Gospel according to Matthew.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Hermogenes
Here the question will arise How creatures were made good out of it, which were formed without any change at all? How occurs the seed of what is good, nay, very good, in that which is evil, nay, very evil? Surely a good tree does not produce evil fruit, since there is no God who is not good; nor does an evil tree yield good fruit, since there is not Matter except what is very evil.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But that none should say, An evil tree brings forth indeed evil fruit, but it brings forth also good, and so it becomes hard to discern, as it has a two-fold produce; on this account He adds, A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 23
And by the figure of "false prophets," here, I think He shadows out not the heretics, but them that are of a corrupt life, yet wear a mask of virtue; whom the generality are wont to call by the name of impostors. Wherefore He also said further, "By their fruits ye shall know them." For amongst heretics one may often find actual goodness, but amongst those whom I was mentioning, by no means. "What then," it may be said, "if in these things too they counterfeit?" "Nay, they will be easily detected; for such is the nature of this way, in which I commanded men to walk, painful and irksome; but the hypocrite would not choose to take pains, but to make a show only; wherefore also he is easily convicted." Thus, inasmuch as He had said, "there be few that find it," He clears them out again from among those, who find it not, yet feign so to do, by commanding us not to look to them that wear the masks only, but to them who in reality pursue it. "But wherefore," one may say, "did He not make them manifest, but set us on the search for them?" That we might watch, and be ever prepared for conflict, guarding against our disguised as well as against our open enemies: which kind indeed Paul also was intimating, when he said, that "by their good words they deceive the hearts of the simple." Let us not be troubled therefor, when we see many such even now. Nay, for this too Christ foretold from the beginning. And see His gentleness: how He said not, "Punish them," but, "Be not hurt by them," "Do not fall amongst them unguarded." Then that thou mightest not say, "it is impossible to distinguish that sort of men," again He states an argument from a human example, thus saying, "Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit, but the corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit." Now what He saith is like this: they have nothing gentle nor sweet; it is the sheep only so far as the skin; wherefore also it is easy to discern them. And lest thou shouldest have any the least doubt, He compares it to certain natural necessities, in matters which admit of no result but one. In which sense Paul also said, "The carnal mind is death; for it is not subject to the law of God, neither indeed can be." And if He states the same thing twice, it is not tautology. But, lest any one should say, "Though the evil tree bear evil fruit, it bears also good, and makes the distinction difficult, the crop being twofold:" "This is not so," saith He, "for it bears evil fruit only, and never can bear good: as indeed in the contrary case also." "What then? Is there no such thing as a good man becoming wicked? And the contrary again takes place, and life abounds with many such examples." But Christ saith not this, that for the wicked there is no way to change, or that the good cannot fall away, but that so long as he is living in wickedness, he will not be able to bear good fruit. For he may indeed change to virtue, being evil; but while continuing in wickedness, he will not bear good fruit. What then? did not David, being good, bear evil fruit? Not continuing good, but being changed; since, undoubtedly, had he remained always what he was, he would not have brought forth such fruit. For not surely while abiding in the habit of virtue, did he commit what he committed. Now by these words He was also stopping the mouths of those who speak evil at random, and putting a bridle on the lips of all calumniators. I mean, whereas many suspect the good by reason of the bad, He by this saying hath deprived them of all excuse. "For thou canst not say, 'I am deceived and beguiled;' since I have given thee exactly this way of distinguishing them by their works, having added the injunction to go to their actions, and not to confound all at random."
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
We would ask those heretics who affirm that there are two natures directly opposed to each other, if they admit that a good tree cannot bring forth evil fruit, how it was possible for Moses, a good tree, to sin as he did at the water of contradiction? Or for Peter to deny his Lord in the Passion, saying, I know not the man? Or how, on the other hand, could Moses' father-in-law, an evil tree, inasmuch as he believed not in the God of Israel, give good counsel?
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 18 and following) A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Let us ask the heretics who claim that there are two contradictory natures, if according to their understanding, a good tree can never bear bad fruit, then how did Moses, a good tree, sin by striking the rock (Deut. 32)? And how did David, after killing Uriah, sleep with Bathsheba (2 Sam. 11)? And how did Peter, during the Passion of the Lord, deny Him, saying: 'I do not know the man' (Matt. 26:72)? Or what connection is there between Jethro, the father-in-law of Moses, a bad tree who did not believe in the God of Israel, giving good advice to Moses (Exod. 18)? And how did Achior, in speaking to Holofernes, say something useful (Judith 5)? And as the comedian said (which the Apostle confirmed): 'Evil company corrupts good morals' (1 Cor. 5). And when they do not find what to answer, let us infer that Judas (John 13) , once a good tree, bore bad fruits after betraying (or handing over) the Savior; and that Saul (Philippians 3) , a bad tree at the time he persecuted the Church of Christ, bore good fruits afterwards, when he was transformed from a persecutor into a vessel of election (Acts 9) . Therefore, a good tree does not bear bad fruits as long as it perseveres in the pursuit of goodness; and a bad tree remains in the fruits of sin as long as it does not convert to repentance. For no one remains in what he was, he begins to be what he has not yet begun.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. in Mont. ii. 25.) In this place we must guard against the error of such as imagine that the two trees refer to two different natures; the one of God, the other not. But we affirm that they derive no countenance from these two trees; (Manichees, vid. infr.) as it will be evident to any who will read the context that He is speaking here of men. (De Civ. Dei, 12. 4.) These men of whom we have spoken are offended with these two natures, not considering them according to their true usefulness; whereas it is not by our advantage or disadvantage, but in itself considered, that nature gives glory to her Framer. All natures then that are, because they are, have their own manner, their own appearance, and as it were their own harmony, and are altogether good. (Serm. in Mont. ii. 25.) From this speech the Manichees suppose that neither can a soul that is evil be possibly changed for better, nor one that is good into worse. As though it had been, A good tree cannot become bad, nor a bad tree become good; whereas it is thus said, A good tree cannot bring forth evil fruit, nor the reverse. The tree is the soul, that is, the man himself; the fruit is the man's works. An evil man therefore cannot work good works, nor a good man evil works. Therefore if an evil man would work good things, let him first become good. But as long as he continues evil, he cannot bring forth good fruits. Like as it is indeed possible that what was once snow, should cease to be so; but it cannot be that snow should be warm; so it is possible that he who has been evil should be so no longer; but it is impossible that an evil man should do good. For though he may sometimes be useful, it is not he that does it, but it comes of Divine Providence superintending. (vid. Op. Imp. in. Jul. v. 40. &c. et alibi.) But as it is manifest that all evil works proceed from an evil will, as its fruits from an evil tree; so of this evil will itself whence will you say that it has sprung, except that the evil will of an angel sprung from an angel, of man from man? And what were these two before those evils arose in them, but the good work of God, a good and praiseworthy nature. See then out of good arises evil; nor was there any thing at all out of which it might arise but what was good. I mean the evil will itself, since there was no evil before it, no evil works, which could not come but from evil will as fruit from an evil tree. Nor can it be said that it sprung out of good in this way, because it was made good by a good God; for it was made of nothing, and not of God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And man is denominated a good tree, or a bad, after his will, as it is good or bad. His fruit is his works, which can neither be good when the will is evil, nor evil when it is good.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit." A corrupt tree cannot bring forth good fruit as long as it is diseased. But if it has changed its condition, it can bring forth good fruit. See that He did not say, "it will not be able," but only that as long as it is corrupt it does not bear good fruit.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISCELLANEOUS SUPPLEMENTARY COUNSELS. (Mat 7:1-12) Judge not, that ye be not judged--To "judge" here does not exactly mean to pronounce condemnatory judgment, nor does it refer to simple judging at all, whether favorable or the reverse. The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavorably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust, and unlovely judgments upon them. No doubt it is the judgments so pronounced which are here spoken of; but what our Lord aims at is the spirit out of which they spring. Provided we eschew this unlovely spirit, we are not only warranted to sit in judgment upon a brother's character and actions, but in the exercise of a necessary discrimination are often constrained to do so for our own guidance. It is the violation of the law of love involved in the exercise of a censorious disposition which alone is here condemned. And the argument against it--"that ye be not judged"--confirms this: "that your own character and actions be not pronounced upon with the like severity"; that is, at the great day.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit--Obvious as is the truth here expressed in different forms--that the heart determines and is the only proper interpreter of the actions of our life--no one who knows how the Church of Rome makes a merit of actions, quite apart from the motives that prompt them, and how the same tendency manifests itself from time to time even among Protestant Christians, can think it too obvious to be insisted on by the teachers of divine truth. Here follows a wholesome digression.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้