Homily on the Gospel of Matthew 15
See how unambitious He was, and void of boasting: in that He did not lead people about with Him, but whereas, when healing was required, He had Himself gone about everywhere, visiting both towns and country places; now when the multitude is become very great, He sits in one spot: and that not in the midst of any city or forum, but on a mountain and in a wilderness; instructing us to do nothing for display, and to separate ourselves from the tumults of ordinary life, and this most especially, when we are to study wisdom, and to discourse of things needful to be done.
But when He had gone up into the mount, and was set down, His disciples came unto Him. Seest thou their growth in virtue? and how in a moment they became better men? Since the multitude were but gazers on the miracles, but these from that hour desired also to hear some great and high thing. And indeed this it was set Him on His teaching, and made Him begin this discourse.
For it was not men's bodies only that He was healing, but He was also amending their souls; and again from the care of these He would pass to attendance on the other. Thus He at once varied the succor that He gave, and likewise mingled with the instruction afforded by His words, the manifestation of His glory from His works; and besides, He stopped the shameless mouths of the heretics, signifying by this His care of both parts of our being, that He Himself is the Maker of the whole creation. Therefore also on each nature He bestowed abundant providence, now amending the one, now the other.
And it is said, that He opened His mouth, and taught them. And wherefore is the clause added, He opened His mouth? To inform thee that in His very silence He gave instruction, and not when He spoke only: but at one time by opening His mouth, at another uttering His voice by the works which He did.
But when thou hearest that He taught them, do not think of Him as discoursing with His disciples only, but rather with all through them. For since the multitude was such as a multitude ever is, and consisted moreover of such as creep on the ground, He withdraws the choir of His disciples, and makes His discourse unto them: in His conversation with them providing that the rest also, who were yet very far from the level of His sayings, might find His lesson of self-denial no longer grievous unto them.
แปลด้วย Google
Commentary on Matthew
(Chapter 5, Verses 1, 2.) But Jesus, seeing the crowds, went up the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him. And opening his mouth, he taught them, saying, 'The Lord goes up to the mountains, so that he may draw the multitudes to higher things with him. But the crowds are not able to ascend. And the disciples follow, to whom he speaks not standing, but sitting and huddled. For they were not able to understand him shining in his majesty.' According to the letter, some of the simpler brothers think that he taught the Beatitudes and the rest that follow on the Mount of Olives, which is not at all the case: for from what precedes and follows, the place is shown to be in Galilee, which we thought was either Mount Tabor or any other lofty mountain. Finally, after he finished his speeches, it immediately follows: But when he entered Capernaum.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
(de Serm. in Mont. i. 1.) Or, the phrase is introductory of an address longer than ordinary.
(ubi sup.) Whoever will take the trouble to examine with a pious and sober spirit, will find in this sermon a perfect code of the Christian life as far as relates to the conduct of daily life. Accordingly the Lord concludes it with the words, Every man who heareth these words of mine and doeth them, I will liken him to a wise man, & c.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
(Moral. iv. 1.) When the Lord on the mountain is about to utter His sublime precepts, it is said, Opening his month he taught them, He who had before opened the mouth of the Prophets.
แปลด้วย Google