{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 4:7 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 4:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Jesus lhe disse: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. tentarás ou: Não testarás o Senhor teu Deus Deuteronômio 6:16
ARC (1995) · pt-br
Replicou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain,.... That is, he took him off from the pinnacle of the temple, and carried him through the air, to one of the mountains which were round about Jerusalem; or to some very high mountain at a greater distance; but what mountain is not certain; nor can it be known; nor is it of any moment; it has been said (g) to be Mount Lebanon: here he sheweth him all the kingdoms of the world, and glory of them. By "all the kingdoms of the world" are meant, not only the Roman empire, as Dr. Lightfoot thinks, though that was, to he sure, the greatest in the world at that time; but all the kingdoms in the whole world, which subsisted in any form, whether within, or independent of the Roman empire; or whether greater or lesser: and by "the glory of them", is meant, the riches, pomp, power, and grandeur of them. Now the view which Satan gave Christ of all this, was not by a representation of them in a picture, or in a map, or in any geographical tables, as (h) some have thought; since to do this there was no need to take him up into a mountain, and that an exceeding high one; for this might have been done in a valley, as well as in a mountain: and yet it could not be a true and real sight of these things he gave him; for there is no mountain in the world, from whence can be beheld anyone kingdom, much less all the kingdoms of the world; and still less the riches, glory, pomp, and power of them: but this was a fictitious, delusive representation, which Satan was permitted to make; to cover which, and that it might be thought to be real, he took Christ into an high mountain; where he proposed an object externally to his sight, and internally to his imagination, which represented, in appearance, the whole world, and all its glory. Xiphilinus (i) reports of Severus, that he dreamed, he was had by a certain person, to a place where he could look all around him, and from thence he beheld , "all the earth, and also all the sea"; which was all in imagination. Satan thought to have imposed on Christ this way, but failed in his attempt. Luke says, this was done in a moment of time, in the twinkling of an eye; as these two phrases are joined together, Co1 15:52 or "in a point of time". The word used by Luk 4:5 sometimes signifies a mathematical point, which Zeno says (k) is the end of the line, and the least mark; to which the allusion may be here, and designs the smallest part of time that can be conceived of. Antoninus the emperor uses the word, as here, for a point of time; and says (l), that the time of human life, and the whole present time, is but a point. Would you know what a moment, or point of time is, according to the calculation of the Jewish doctors, take the account as follows; though in it they differ: a moment, say they (m), is the fifty six thousandth, elsewhere (n), the fifty eight thousandth, and in another place (o), the fifty three thousandth and eight hundredth and forty eighth, or, according to another account (p), eighty eighth part of an hour. If this could be thought to be a true and exact account of a moment, or point of time, it was a very short space of time indeed, in which the devil showed to Christ the kingdoms of this world, and their glory; but this is not more surprising than his vanity, pride, and impudence, in the following verse. (g) Vid. Fabricii Bibliograph. Antiq. c. 5. p. 137. (h) Vid. Fabricium, ibid. & Grotium in loc. (i) Apud Fabricium, ib. (k) Vid. Laertium in Vit. Zenou. (l) De seipso, l. 2. c. 17. & l. 6. c. 36. (m) T. Hieros. Beracot, fol. 2. 4. (n) T. Bab Beracot. fol. 7. 1. (o) Avoda Zara, fol. 4. 1. (p) T. Bab. Beracot, fol. 7. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Thus beating down the efforts of the Devil, He professes Himself both God and Lord.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 13
How then doth Christ? He is not indignant, nor provoked, but with that extreme gentleness He reasons with him again from the Scriptures, saying, "Thou shalt not tempt the Lord thy God:" teaching us that we must overcome the devil, not by miracles, but by forbearance and long-suffering, and that we should do nothing at all for display and vainglory. But Christ, even when these things are said, doth not yet reveal Himself, but as man for a while discourses with him. For the sayings, "Man shall not live by bread alone;" and, "Thou shalt not tempt the Lord thy God," suited one not greatly revealing Himself, but representing Himself as one of the many. But marvel thou not, if he in reasoning with Christ oftentimes turn himself about. For as pugilists, when they have received deadly blows, reel about, drenched in much blood, and blinded; even so he too, darkened by the first and the second blow, speaks at random what comes uppermost: and proceeds to his third assault.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 7) Jesus said to him again: It is written: You shall not tempt the Lord your God. He breaks the false arrows of the devil's scriptures with the true shields of the scriptures. And it should be noted that he presented only the necessary testimonies from Deuteronomy, to show the sacraments of the second law.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The false Scripture darts of the Devil He brands with the true shield of Scripture. It should be noted, that the required texts are taken from the book of Deuteronomy only, that He might show the sacraments of the second Law.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(con. Faust. 22. 36.) It is a part of sound doctrine, that when man has any other means, he should not tempt the Lord his God.
แปลด้วย Google
Theodotus of Ancyra · 446 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) And it is to tempt God, in any thing to expose one's self to danger without cause.
แปลด้วย Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Yet He says not, Thou shalt not tempt me thy Lord God; but, Thou shalt not tempt the Lord thy God; which every man of God when tempted by the Devil might say; for whoso tempts a man of God, tempts God.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 16
When tempted by the devil, the Lord responded with the precepts of sacred Scripture, and he who could have plunged his tempter into the abyss by that Word which he was, did not display the power of his might, but gave only the precepts of divine Scripture, so that he might offer us an example of his patience, that whenever we suffer anything from wicked people, we might be stirred to teaching rather than to vengeance.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It should be noted, that though our Saviour suffered Himself to be placed by the Devil on a pinnacle of the temple, yet refused to come down also at his command, giving us an example, that whosoever bids us ascend the strait way of truth we should obey. But if he would again cast us down from the height of truth and virtue to the depth of error we should not hearken to him. Otherwise, it was a suggestion to Him, as man, that He should seek by requiring some miracle to know the greatness of God's power.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Christ calmly repels the devil, teaching us to defeat the demons with meekness.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Jesus said to him... He defends himself not by force but by wisdom: "Against wisdom, evil does not prevail" (Wis 7:30). Therefore, against that test he uses the text which explains it. As if to say: You say that I should throw myself down to see whether God will rescue me: but this is forbidden in the Scripture; hence, You shall not tempt the Lord, your God (Dt 6:16). Or another way: You tempt and by tempting you act contrary to a text; but one who acts against a text of Scripture should not use the authority of Scripture. And the Scriptures says, You shall not tempt... But you are tempting the Lord, your God, who I am: "You call me Master and Lord, and you say well, for so I am" (Jn 13:13). But the first is more in accord with the letter.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11) Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1). was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot. of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was. into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable. to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17). of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period. FIRST STAGE:
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Jesus said unto him, It is written again-- (Deu 6:16), as if he should say, "True, it is so written, and on that promise I implicitly rely; but in using it there is another Scripture which must not be forgotten." Thou shalt not tempt the Lord thy God--"Preservation in danger is divinely pledged: shall I then create danger, either to put the promised security skeptically to the proof, or wantonly to demand a display of it? That were 'to tempt the Lord my God,' which, being expressly forbidden, would forfeit the right to expect preservation."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้