{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 27:35 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 27:35 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
BLIVRE (2018) · pt-br
E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.
ARC (1995) · pt-br
Então, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes, [para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitaram sortes.]

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And sitting down, they watched him there. That is, the soldiers, after they had crucified Jesus, and parted his garments, sat down on the ground at the foot of the cross, and there watched him, lest his disciples should take him down; though there was no need to fear that, since they were few, and weak, and wanted courage, and were in the utmost dread and consternation themselves; or lest the people, who were very changeable with respect to Christ, one day saying Hosanna to the son of David, and another day crucify him, crucify him, should once more change their sentiments of him, and through pity to him rise and take him down; or rather, lest Jesus himself should, by his miraculous power, unloose himself, come down, and make his escape. It was usual with the Romans to set a soldier, or soldiers, to watch those that were crucified, not only before they expired, but after they were dead, lest they should be took down and buried; as appears from Petronius, Plutarch, and others (w). This seems to be the watch Pilate refers to, Mat 27:65, and over which there was a centurion, Mat 27:54. (w) Vid. Lipsium de Cruce, l. 2. c. 16. & Lydium. de re militari, l. 5. c. 4. p. 191. Kirchman. de funeribus Rom. append. c. 9. p. 726.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 128.47
There are those who to this day do not have the Lord with them but do have his "garments"—namely, the words contained in Scripture. They do not have them in full but only in part. Nonetheless the prophet had spoken that prediction which was now fulfilled. Now, as to whether any of his clothes were torn apart when they divided his garments or whether any of them remained intact and just what those items were, nothing is said by the first three Evangelists. But in John we read that "when the soldiers had crucified Jesus they took his garments and made four parts, one for each soldier; also his tunic. But the tunic was without seam, woven from top to bottom; so they said to one another, 'Let us not tear it but cast lots for it.' " Therefore not all but only one of the soldiers who had cast lots received it. Now anyone debating the differences between those who have the Lord's "garments" will doubtless find some people who, although they do not have the Lord in their teachings, do have the "tunic" that was "woven from top to bottom."
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Thus on the tree of life the salvation and life of all is suspended.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 23.4-5
The life and salvation of all things was hung from the tree of life with a thief on his left and a thief on his right. This demonstrates that the entire human race is called to the mystery of the Lord's suffering.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 23.4-5
That they distributed his clothes by casting lots for them rather than by cutting them up signifies the eternal incorruptibility of Christ's body.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Cruc. et Lat. ii.) He suffered on a lofty cross, and not under a roof, to the end that the nature of the air might be purified; the earth also partook a like benefit, being cleansed by the blood that dropped from His side. It is to be noted, that this is no small degradation of Christ. For they did this as to one utterly abject and worthless, yet for the thieves they did not the same. For they share the garments only in the case of condemned persons so mean and poor as to possess nothing more.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 87
For after "they had mocked Him, they led Him to crucify Him," it is said, and when they had stripped Him, they took His garments, and sat down and watched Him, when He should die. And they divide His garments amongst them, which sort of thing is done in the case of very vile and abject criminals, and such as have no one belonging to them, and are in utter desolation.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 87
They parted the garments, by which such great miracles were done. But they wrought none now, Christ restraining His unspeakable power. And this was no small addition of insult. For as to one base and abject, as I said, and the vilest of all men; so do they dare to do all things. To the thieves at any rate they did nothing of the kind, but to Christ they dare it all. And they crucified Him in the midst of them, that He might share in their reputation.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 35.) And when they had crucified him, they divided his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among themselves, and upon my vesture they cast lots. And this was prophesied in the same psalm: They divided my garments among themselves, and upon my vesture they cast lots (Psalm 22:18).
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This which was now done to Christ had been prophesied in the Psalm, They parted my garments among them, and cast lots upon my vesture. (Ps. 22:18.)
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Lib. 83. Quæst. q. 25.) The Wisdom of God took upon Him man, to give us an example how we might live rightly. It pertains to right life not to fear things that are not to be feared. But some men who do not fear death in itself, yet dread some kinds of death. That no sort of death is to be feared by the man who lives aright, was to be shown by this Man's cross. For of all the modes of death none was more horrible and fearful than this. (in Serm. non occ.) Let your holiness consider of what might is the power of the cross. Adam set at nought the commandment, taking the apple from the tree; but all that Adam lost, Christ found upon the cross. The ark of wood saved the human race from the deluge of waters; when God's people came out of Egypt, Moses divided the sea with his rod, overwhelmed Pharaoh, and redeemed God's people. The same Moses changed the bitter water into sweet by casting wood into it. By the rod the refreshing stream was drawn out of the rock; that Amalech might be overcome, Moses' outstretched hands were supported upon his rod; the Law of God is entrusted to the wooden ark of the covenant, that thus, by these steps we may come at last to the wood of the cross. (de Cons. Ev. iii. 12.) Matthew shortly says, They parted his garments, casting lots; but John explains more fully how it was done. The soldiers, when they had crucified him, look his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat; now the coat was without seam. (John 19:23.)
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, according to the practical exposition, the cross in respect of its broad transverse piece signifies the joy of him that works, for sorrow produces straitness; for the broad part of the cross is in the transverse beam to which the hands are fastened, and by the hands we understand works. By the upper part to which the head is fastened is denoted our looking for retribution from the supreme righteousness of God. The perpendicular part on which the body is stretched denotes endurance, whence the patient are called 'long-suffering.' (longamines) The point that is fixed into the ground shadows forth the invisible part of a sacrament.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And they crucified Him, and parted His garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted My garments among them, and upon My vesture did they cast lots. There were many ways to be put to death, but Christ was put to death on the cross so that He might sanctify the wood of the tree by which we were cursed, and bless the whole universe: the heavens, which were signified by the upper portion of the cross; the underworld, signified by the "footstool"; and the ends of the earth, the east and the west, signified by the transverse portions of the cross. But He was also put to death on the cross so that He might stretch out His arms to embrace and gather together the children of God who had been dispersed. The soldiers divided even His clothing, as He was poor and had nothing else.
แปลด้วย Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) Having described how Christ was led to the scene of His Passion, the Evangelist proceeds to the Passion itself, describing the kind of death; And they crucified him. (ap. Anselm.) The shape of the cross seems also to signify the Church spread through the four quarters of the earth.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And after they crucified him etc." But it can be asked why he wished to die by this death in particular. One reason is on the part of the crucifiers, because they wanted him to be defamed by this, according to that saying of Wisdom 2:20: "let us condemn him to a most shameful death etc.," and this is the death of the cross. Likewise, on the part of God's ordination, because Christ wished to be our teacher, to give us an example of enduring death. Hence he suffered death so that through death he might free us, as is found in Hebrews 2:14 f. But there are many who are willing to suffer death, but refuse an abject death; therefore the Lord gave an example so that they would not refuse any kind of death. Likewise, it was fitting for the redemption, since it was in satisfaction for the sin of the first man: but the first man sinned in regard to a tree; therefore the Lord willed to suffer on a tree; Wisdom 14:7: "blessed is the wood, by which justice cometh." Likewise, Christ was to be exalted through the Passion; therefore he willed to be exalted through the Passion on the cross. Likewise, he wished to draw our hearts to himself; John 12:32: "and I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself." Likewise, so that our hearts might be elevated. "They divided his garments among them." Here the things done to the reproach of the crucified are set forth. And first, the division of the garments is set forth; second, the placing of the title above; third, the association. Concerning the first, first the fact is set forth; second, the prophecy. He says therefore "they divided." Chrysostom says that this was done as a great reproach. For it was the custom that a condemned man was not stripped unless he was the vilest of men: therefore, to inflict great reproach upon him, they stripped him, so that we may be instructed that we ought to strip ourselves of every attachment to carnal acts. How this was done, Matthew passes over, but John narrates (19:23 f.) that each soldier received his share of the other garments; but over the seamless tunic they cast lots. Then the prophecy is set forth: "that it might be fulfilled which was spoken by the prophet." The word "that" is used not causatively, but consecutively, because with Christ suffering, it happened that what had been spoken was fulfilled.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้