{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 25:1 วิจารณ์

19 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 25:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo.
ARC (1995) · pt-br
Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.
Synthesis across 17 voices · 2 traditions
Patristic and medieval commentators concurred that the parable addresses the whole Church—both faithful and unfaithful—rather than a single class of believers, though they debated whether this referred to the present ecclesiastical reality or eschatological judgment alone. The most significant interpretive development concerns the meaning of virginity itself: early fathers like Origen and Hilary understood it spiritually as purity of soul and reception of divine truth, while Jerome and Chrysostom progressively broadened the application beyond literal or spiritual virginity to encompass all professing Christians, establishing the parable's universal relevance. Eastern tradition, particularly through Chrysostom and Theophylact, emphasized the parable's moral imperative regarding almsgiving and mercy, warning that even virtuous practices prove insufficient without active charity toward others. Western interpreters, especially Augustine and Gregory, stressed the symbolic correspondence between the ten virgins and the Church's mixed composition of elect and reprobate, developing elaborate numerological readings that connected the five senses to the dual nature of the faithful community. The verse retained enduring theological weight as a meditation on the hidden distinction between genuine and false discipleship, a concern that would preoccupy Christian thought across all subsequent centuries.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 1

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then shall the kingdom of heaven,.... The Gospel church state; See Gill on Mat 13:24 either as it would be a little before the coming of the son of man to take vengeance on the Jews; or as it will be a little before his second coming to judgment: for the parable is manifestly connected with, and refers to the preceding chapter, which chiefly treats of Jerusalem's destruction: but though the Jews were in great security before their utter ruin, yet it does not appear that the Christian church was then in such a lukewarm, drowsy, and sleepy condition, as this parable represents; and since, in the latter part of the preceding chapter, there are some hints of Christ's second and last coming; when the servant found doing his Lord's will, will be greatly honoured, and the wicked, cruel, and licentious servant will be severely punished; and since, at the close of this and the following parable, there is a very lively description given of the last judgment; as also, because it appears elsewhere, that such will be the formal, lukewarm, cold, indifferent, secure, and sleepy state of the church, before the second coming of Christ: it seems right and best to understand this parable, and the following, as having respect to that: and that the design of it is to show, what will be the case of professors at that time; the difference between nominal and real Christians; how far persons may go in a profession of religion, and yet, at last, be shut out of heaven: as also the suddenness of Christ's coming; the necessity of being ready for it; and how watchful the saints should be, that they be not surprised with it. Now some time before this, the Gospel church state, or the body of professing Christians, will be likened unto ten virgins; to "virgins" for quality; being betrothed ones to Christ, at least in profession; and because of the singleness of their love, and chaste adherence to him, however, as they will declare, and which, in some of them, will be fact; and for their beauty, comeliness, and gay attire, being, as they will profess, clothed with the righteousness of Christ; with that fine linen, clean and white, with cloth of gold, and raiment of needlework, and so perfectly comely through his comeliness: and for their purity and uncorruptness of doctrine, worship, and conversation, at least in appearance, and which will be true of many of them; and all, from their profession, will bear the same character: these for their quantity and number, are compared to "ten" virgins; which may, perhaps, denote the small number of professors at this time; see Gen 18:32 that there will be but few, that will then name the name of Christ, and fewer still who will not have defiled their garments, and be virgins indeed. The number "ten" was greatly taken notice of, and used among the Jews: a congregation, with them, consisted of ten persons, and less than that number did not make one (f): and wherever there were ten persons in a place, they were obliged to build a synagogue (g). Ten elders of the city were witnesses of Boaz's taking Ruth to be his wife, Rut 4:2. Now it may be in reference to the former of these, that this number ten is here expressed, since the parable relates to the congregated churches of Christ, or to Christ's visible church on earth: moreover, they say, that "with less than ten they did not divide the "shema", (i.e. "hear O Israel", and say any part of the blessings that went before it;) nor did (the messenger of the congregation) go before the ark (to pray); nor did (the priests) lift up their hands (to bless the people); nor did they read in the law (in the congregation); nor did they dismiss (the people) with (a passage out of one of) the prophets; nor did they make a standing, and a sitting (when they carried the dead to the grave, which used to be done seven times, to weep over the dead); nor did they say the blessing of the mourners, nor the comforts of the mourners (when they returned from the grave, and stood in a row to comfort the mourner; and there was no row less than ten); , "nor the blessing of the bridegrooms",'' which consisted of seven blessings, and this was not said but in the presence of ten persons (h): to which there may be an allusion here: for the whole alludes to the solemnities of a marriage among the Jews, when the bridegroom fetched home his bride from her father's house, attended with his friends, the children of the bridechamber, and which was usually done in the night: and, at the same time, the bride was waiting for him, accompanied with virgins, or bridemaids; see Psa 45:14 who, when they perceived the bridegroom coming, went out with lamps, or torches, to meet him, and conduct him to her; hence it follows, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. The Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions, add, "and the bride", contrary to the "Greek" copies, excepting the Cambridge copy of Beza's. Nor do the Arabic and Ethiopic versions so read; nor Munster's Hebrew Gospel; nor does it agree with the above custom. By "the bridegroom" is meant Christ, who stands in this relation to his church and people; he saw them in the glass of the purposes and decrees of God, and loved them, and asked them of his father to be given him as his spouse and bride; and who did give them to him, when he secretly betrothed them to himself, in the everlasting covenant, as he does their particular persons at conversion, and will consummate the marriage of them all at the last day; and, in the mean while, acts the part of a bridegroom to them; he loves them as a bridegroom loves his bride, with a love prior to theirs, free and unmerited; with a love of complacency and delight, which is single and chaste, strong and affectionate; constant and perpetual, wonderful, matchless, and inconceivable: he sympathizes with them, nourishes, and cherishes them as his own flesh; providing spiritual food, and rich clothing for them; and indulging them with intimate communion with himself, and interests them in all he has; and when he comes again a second time, he will appear under this character. His first appearance was mean, in the form of a servant, in the likeness of sinful flesh, in garments rolled in blood; but when he comes a second time, he will appear as a bridegroom in his nuptial robes; all his elect will be prepared for him, beautified and adorned as a bride for her husband; when he will come and take them home to himself, and will avow them to be his before his Father, and his holy angels: and which will be a time of great glory, and great joy. Now these virgins are said to take their lamps, and go forth to meet him: by their lamps are meant, either the word of God, the Scriptures of truth, particularly the Gospel, and the doctrines of it; which, like a lamp, were lighted in the evening of the Jewish dispensation, and will shine the brightest towards the end of the world: these are like lamps both to walk by, and work by, and were a light to all these virgins; some were savingly enlightened into them, and by them; and others only notionally, but were taken up, owned, and professed, as the rule of faith and practice, by them all; and that in order to meet and find the bridegroom, for they testify of him: or rather an external profession of religion is designed by the lamps, which is distinct from the oil of grace, and the vessel of the heart, in which that is; and is that into which the oil is put and burns, so as to become visible: and must be daily recruited, and trimmed with fresh supplies of grace from Christ, without which it cannot be kept up, nor will be of any use and service; and is what may go out, or be dropped and lost, as some of these lamps. Now this was what was taken up by them all; they all made a profession of Christ, and his Gospel: some of them took it up aright, upon an experience of the grace of God, and principles of grace wrought in their souls; others, without any experience, and without considering the nature, importance, and consequences of a profession: and so they all went forth to meet the bridegroom: some in the exercise of faith on him, and in his coming; in love to him, and his appearance; desiring, and longing to see him; expecting, and waiting for him: others only in a way of a visible profession of religion, and an outward attendance on ordinances. The custom here alluded to of meeting the bridegroom, and attending the bride home to his house in the night, with lighted torches, or lamps, and such a number of them as here mentioned, was not only the custom of the Jews, but of other eastern nations (i). Jarchi says (k), it was the custom of the Ishmaelites; his words are these: "it was a custom in the land of Ishmael, to bring the bride from her father's house to her husband's house, "in the night", before she entered the nuptial chamber; and to carry before her , "about ten staves"; and upon the top of the staff was the form of a brazen dish, and in the midst of it, pieces of garments, oil, and pitch, which they set fire to, and lighted before her.'' Something like this is the custom of the East Indians now, which is thus related (l): "on the day of their marriage, the husband and wife being both in the same "palki", or "palanquin", (which is the ordinary way of carriage in the country, and is carried by four men upon their shoulders,) go out between seven and eight o'clock "at night", accompanied with all their kindred and friends; the trumpets and drums go before them; and they are "lighted" by a multitude of "massals", which are a kind of flambeaux; immediately behind the "palanquin" of the newly married couple, walk many "women", whose business is to sing verses, wherein they wish them all kind of prosperity.--The newly married couple go abroad in this equipage, for the space of some hours; after which they return to their own house, where the "women" and domestics wait for them: the whole house is enlightened with little lamps, and many of these "massals", already mentioned, are kept ready for their arrival, besides those that accompany them, and go before their "palanquin". This sort of lights are nothing else, but many pieces of old linen squeezed hard against one another, in a round figure, and forcibly thrust down into a mould of copper; those who hold them in one hand, have, in the other, a bottle of the same metal, with the mould copper, which is full of oil; and they take care to pour out of it, from time to time, upon the linen, which otherwise gives no light.'' (f) Misn. Sanhedrin, c. 1. sect. 6. T. Hieros. Beracot, fol. 11. 3. (g) Maimon. Hilch. Tephillah, c. 11. sect. 1. (h) Misn. Megilia, c. 4. sect. 3. Maimon, Hilch. Tephilla, c. 8. sect. 4, 5. (i) Bartenora in Misn. Megilla, c. 4. sect. 3. T. Bab. Cetubot, fol. 8. 2. (k) In Misn. Celim, c. 2. sect. 8. (l) The Agreement of Customs between the East Indiana and Jews, art. 17. p. 68, 69.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 15

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, The understandings of all who have received the word of God are virgins. For such is the word of God, that of its purity it imparts to all, who by its teaching have departed from the worship of idols, and have through Christ drawn near to the worship of God; Which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom and the bridea. They take their lamps, i. e. their natural faculties, and go forth out of the world and its errors, and go to meet the Saviour, who is ever ready to come to enter with them that are worthy to His blessed bride the Church.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 27.3
The whole story is about the great day of the Lord, when those things concealed from the human mind will be revealed through our understanding of divine judgment. Then the faith true to the Lord’s coming will win the just reward for unwavering hope. For in the five wise and five foolish virgins, a complete separation between the faithful and unfaithful is established. Similarly, Moses had received the Ten Commandments written on two tablets. For it was necessary that all these things be written on each. The double column represented, under a single testament, the division between the good and the bad, between the designation of right and left.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Then, because all this discourse is concerning the great day of the Lord, concerning which He had been speaking before.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, The bridegroom and the bride represent our Lord God in the body, for the flesh is the bride of the spirit. The lamps are the light of bright souls which shine forth in the sacrament of baptismb.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 78
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord's goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about diligence in almsgiving, and about helping our neighbor by all means which we are able to use, since it is not possible to be saved in another way. But there He speaks more generally of all assistance which should be rendered to one's neighbor; but as to the virgins, he speaketh particularly of mercifulness in alms, and more strongly than in the former parable. For there He punishes him that beats, and is drunken, and scatters and wastes his lord's goods, but here even him that doth not help, nor spends abundantly his goods upon the needy. For they had oil indeed, but not in abundance, wherefore also they are punished. But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, "There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake;" and, "He that is able to receive, let him receive it." He knew also that the generality of men would have a great opinion of it. For indeed the work is by nature great, and is shown so by this, that neither under the old dispensation was it fulfilled by these ancient and holy men, nor under the new was it brought under the compulsion of the law. For He did not command this, but left it to the choice of his hearers. Wherefore Paul also said "Now, concerning virgins I have no commandment of the Lord." "For though I praise him that attains thereto, yet I constrain not him that is not willing, neither do I make the thing an injunction." Since then the thing is both great in itself and hath great honor with the multitude, lest any one attaining to this should feel as though he had attained to all, and should be careless about the rest, He putteth forth this parable sufficient to persuade them, that virginity, though it should have everything else, if destitute of the good things arising out of almsgiving, is cast out with the harlots, and He sets the inhuman and merciless with them. And most reasonably, for the one was overcome by the love of carnal pleasure, but these of money. But the love of carnal pleasure and of money are not equal, but that of carnal pleasure is far keener and more tyrannical. And the weaker the antagonist, the less excusable are these that are overcome thereby. Therefore also He calls them foolish, for that having undergone the greater labor, they have betrayed all for want of the less. But by lamps here, He meaneth the gift itself of virginity, the purity of holiness; and by oil, humanity, almsgiving, succor to them that are in need. "Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept." He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped, therefore He is continually holding them back from this hope. And at the same time He intimates this too, that death is a sleep. For they slept, He saith. "And about midnight there was a cry made." Either He was continuing the parable, or again He shows that the resurrection will be at night. But the cry Paul also indicates, saying, "With a shout, with a voice of an archangel, with the last trump, He shall come down from Heaven." And what mean the trumpets, and what saith the cry? "The bridegroom cometh." When therefore they had trimmed their lamps, the foolish say unto the wise, "Give us of your oil." Again He calls them foolish, showing that nothing can be more foolish than they who are wealthy here, and depart naked thither, where most of all we have need of humanity, where we want much oil. But not in this respect only were they foolish, but also because they looked to receive it there, and sought it out of season; and yet nothing could be more humane than those virgins, who for this especially were approved. Neither do they seek for it all, for, "Give us," they say, "of your oil;" and the urgency of their need is indicated; "for our lamps," they say, "are going out." But even so they failed, and neither the humanity of those whom they asked, nor the easiness of their request, nor their necessity and want, made them obtain. But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This the blessed Abraham also indicated, saying, "Between us and you there is a great gulf," so that not even when willing is it permitted them to pass it. "But go to them that sell, and buy." And who are they that sell? The poor. And where are these? Here, and then should they have sought them, not at that time. Seest thou what great profit arises to us from the poor? shouldest thou take them away, thou wouldest take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For thou wilt have need of much oil there. Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure, we shall gain nothing from thence towards our escape. Therefore neither did their forwardness avail these virgins, because they went to them that sell not here, but there; nor the rich man, when he became so charitable, as even to be anxious about his relations. For he that was passing by him that was laid at the gate, is eager to rescue from perils and from hell them whom he did not so much as see, and entreats that some be sent to tell them these things. But nevertheless, he derived no benefit from thence, as neither did these virgins. For when they having heard these things went their way, the bridegroom came, and they that were ready went in with Him, but the others were shut out. After their many labors, after their innumerable toils, and that intolerable fight, and those trophies which they had set up over the madness of natural appetite, disgraced, and with their lamps gone out, they withdrew, bending down their faces to the earth. For nothing is more sullied than virginity not having mercy; so that even the multitude are wont to call the unmerciful dark. Where then was the profit of virginity, when they saw not the bridegroom? and not even when they had knocked did they obtain, but they heard that fearful saying, "Depart, I know you not." And when He hath said this, nothing else but hell is left, and that intolerable punishment; or rather, this word is more grievous even than hell. This word He speaks to them also that work iniquity. "Watch therefore, for ye know not the day nor the hour." Seest thou how continually He adds this, showing how awful our ignorance concerning our departure hence? Where now are they, who throughout all their life are remiss, but when they are blamed by us, are saying, At the time of my death, I shall leave money to the poor. Let them listen to these words, and be amended. For indeed at that time many have failed of this, having been snatched away at once, and not permitted so much as to give charge to their relations touching what they wished to be done.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 78
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, "There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake;" and, "He that is able to receive, let him receive it." He knew also that the generality of men would have a great opinion of it. For indeed the work is by nature great, and is shown so by this, that neither under the old dispensation was it fulfilled by these ancient and holy men, nor under the new was it brought under the compulsion of the law. For He did not command this, but left it to the choice of his hearers. Wherefore Paul also said "Now, concerning virgins I have no commandment of the Lord." "For though I praise him that attains thereto, yet I constrain not him that is not willing, neither do I make the thing an injunction." Since then the thing is both great in itself and hath great honor with the multitude, lest any one attaining to this should feel as though he had attained to all, and should be careless about the rest, He putteth forth this parable sufficient to persuade them, that virginity, though it should have everything else, if destitute of the good things arising out of almsgiving, is cast out with the harlots, and He sets the inhuman and merciless with them. And most reasonably, for the one was overcome by the love of carnal pleasure, but these of money. But the love of carnal pleasure and of money are not equal, but that of carnal pleasure is far keener and more tyrannical. And the weaker the antagonist, the less excusable are these that are overcome thereby. Therefore also He calls them foolish, for that having undergone the greater labor, they have betrayed all for want of the less. But by lamps here, He meaneth the gift itself of virginity, the purity of holiness; and by oil, humanity, almsgiving, succor to them that are in need.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Chapter 25, verses 1 onwards) Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins who, taking their lamps, went forth to meet the bridegroom and the bride. But five of them were foolish, and five were wise. The foolish ones, having taken their lamps, took no oil with them. But the wise ones took oil in their vessels with their lamps. This parable, that is, the similitude of the ten virgins, some interpret simply in the virgins: some of whom, according to the Apostle, are virgins in both body and mind, while others only preserve the virginity of their bodies, lacking similar works or being kept by their parents, nevertheless they have married in their minds (I Cor. VII). But it seems to me that there is another meaning from what is said before, and it pertains not to virgin bodies, but to the whole human race. For just as two in a field and two grinding at the mill signify two peoples, Christians and Jews, saints and sinners, who are in the Church, they indeed appear to plow and grind themselves; but they do everything in hypocrisy: so now all the ten virgins embrace all men, who seem to believe in God and applaud themselves in the holy Scriptures, both ecclesiastics and Jews, and heretics. Therefore, all women are called virgins because they boast in the knowledge of one God, and their minds are not defiled by a crowd of idolatry (or lust).
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This parable of the ten foolish and the ten wise virgins, some interpret literally of virgins, of whom there are according to the Apostle some who are virgins both in body and in thought, (1 Cor. 7.) others who have preserved indeed their bodies virgin, but have not the other deeds of virgins, or have only been preserved by the guardianship of parents, but have wedded in their hearts. But from what has gone before, I think the meaning to be different, and that the parable has reference not to virgins only, but to the whole human race.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Ep. 199. 45.) There have not been wanting those who would refer these ten virgins to that coming of Christ, which takes place now in the Church; but this is not to be hastily held out, lest any thing should occur contradictory of it.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 93.5
Let us now, beloved, discuss the five wise and the five foolish virgins. They wished to go to meet the bridegroom. What is the meaning of “to go and meet the bridegroom”? To go with all the heart, to eagerly await his coming.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 93.5
So then let us understand, dearly beloved, that this parable relates to us all, that is, to the whole church together, not to the clergy only, of whom we spoke yesterday, nor to the laity only but generally to all. Why then are the virgins five and five? These five and five virgins are all Christian souls together. But that I may tell you what by the Lord’s inspiration I think, it is not souls of every sort but such souls as have the catholic faith and seem to have good works in the church of God. Yet even of them it is said, “Five are wise, and five are foolish.”
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Lib. 83 Quæst. q. 59.) Or, The lamps which they carry in their hands are their works, of which it was said above, Let your works shine before men. (Mat. 5:16.)
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or, that the virgins go forth to meet the bridegroom alone, I think is to be understood that the virgins themselves constitute her who is called the bride; as we speak of the Christians flocking to the Church as children running to their mother, and yet this same mother consists only of the children who are gathered together. For now the Church is betrothed, and is to be led forth as a virgin to the marriage, which takes place then when all her mortal part having past away, she may be held in an eternal union.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 12
But we should know that often in sacred speech the kingdom of heaven refers to the Church of the present time. Concerning this the Lord says in another place: "The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all scandals." For in that kingdom of blessedness, where there is supreme peace, no scandals could be found to be gathered. And again it is said: "Whoever therefore breaks one of these least commandments and teaches men so, he shall be called least in the kingdom of heaven." But one who is unwilling to fulfill by work what he teaches cannot attain to the kingdom of eternal blessedness. How then shall he be called least in it who is in no way permitted to enter it? What therefore does this statement mean except that the present Church is called the kingdom of heaven? In which a teacher who breaks a commandment is called least, because when someone's life is despised, it follows that his preaching is also condemned. Now each person exists in five bodily senses, and five doubled makes ten. And because the multitude of the faithful is gathered from both sexes, the holy Church is declared to be like ten virgins. In this Church, because the bad are mixed with the good and the reprobate with the elect, it is rightly said to be like both wise and foolish virgins.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ev. xii. 1.) By the kingdom of heaven is meant the present Church, as in that, The Son of Man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend. (Matt. 13:41.) (ubi sup.) For in each of the five senses of the body there is a double instrument, and the number five doubled makes ten. And because the company of the faithful is gathered out of both sexes, the Holy Church is described as being like to ten virgins, where as bad are mixed with good, and reprobate with elect, it is like a mixture of wise and foolish virgins.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
This parable is on mercy and almsgiving. In telling the parable the Lord uses the person of virgins to teach those who understand the greatness of the virtue of virginity not to strive to accomplish this one virtue alone and neglect the others.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Above the Lord's coming to judgment was treated; here the judgment itself is treated. Hence this chapter is divided into two parts. In the first part he speaks of the judgment through certain parables; in the second he manifestly and explicitly sets forth the form of the judgment, at when the Son of man shall come, etc. Regarding the first he does two things. First, a parable is presented in which certain ones are excluded from the kingdom on account of an interior deficiency; in the second, certain ones are excluded on account of negligence in exterior action, at for even as a man going into a far country, etc. The first is about virgins, which tends to exercise the minds of men; and in it three things are to be considered. First, the preparation of certain ones disposing themselves to reign with Christ is presented; secondly, the arousal unto judgment is presented; thirdly, the coming of the judgment. The second is at and at midnight, etc.; the third is at and whilst they went, etc. Regarding the first, he first touches on the zeal of those preparing; secondly, their sleep, at and the bridegroom tarrying, etc. Regarding the first he does two things. First, he presents what is common to all those preparing themselves; secondly, the distinction among those who prepare themselves, at and five of them, etc. Regarding the first, four things are considered common to all: the number, the state, the office, and the intended end. The number is touched on, that there were ten: the kingdom of heaven shall be like to ten virgins. But why ten? There is a threefold reason. One indeed is that ten is the number of universality: in counting we proceed up to ten, and afterwards begin again from one; hence by ten, by one, and by a hundred, universality is signified. Or, according to Hilary, all are bound by the observance of the ten precepts, or are obligated to them. Or ten on account of the five senses doubled. For they are doubled in one way, according to Gregory, because five are in men and five in women: and thus ten. According to Jerome, they are doubled insofar as they are referred to different senses: for there are certain exterior senses and certain interior ones. Concerning interior sight it is said in John 4:12: No man has seen God at any time. Concerning taste it is said in Psalm 33:9: O taste and see that the Lord is sweet. Concerning smell it is said in Song of Songs 1:3: we run after the odor of your ointments. And thus there are all ten who come to the judgment. The state is touched on when it says virgins. But why are they called virgins? There is a threefold reason. According to Chrysostom, it is understood of those who preserve the integrity of the flesh. But why does he make mention of virgins rather than others? He says that above at 19:12 he had spoken of virgins, where he says that there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven. He that can take, let him take it. Therefore, since virginity is so great a good that it does not fall under a precept but under a counsel, according to what is had in 1 Corinthians 7:25: concerning virgins I have no commandment, but I give counsel, if these are condemned, much more so are others. Or they are called virgins who abstain from the allurements of the five senses. According to Jerome and Origen, they are called virgins as faithful ones who do not admit corruption, according to what the Apostle says in 2 Corinthians 11:2: I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. There follows the consideration of their zeal: who taking their lamps. Lamps are vessels of light. Hence according to Hilary we can understand souls illuminated by the light of faith, which they received in Baptism; Isaiah 58:8: then shall your light break forth as the morning. Or by lamps works are signified, according to Augustine: for your works ought to be a lamp; above at 5:16: so let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven. Therefore, to take up lamps is to prepare the soul, or to dispose oneself for good works. The fourth thing presented is that they went out to meet the bridegroom and the bride. Who is the bridegroom, and who is the bride? This is expounded in two ways according to a twofold marriage. One is the marriage of the divinity to the flesh, which was celebrated in the womb of the Virgin; he, as a bridegroom, coming out of his bride-chamber, Psalm 18:6. The bridegroom is the Son himself, the bride is human nature; hence to go out to meet the bridegroom and the bride is nothing other than to serve Christ. Likewise there is the marriage of Christ and the Church; John 3:29: he that has the bride is the bridegroom. Therefore those preparing their lamps intend to please the bridegroom, i.e., Christ, and the bride, i.e., mother Church. And in these things they agree.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS LED AWAY TO PILATE--REMORSE AND SUICIDE OF JUDAS. ( = Mar 15:1; Luk 23:1; Joh 18:28). (Mat 27:1-10) Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned--The condemnation, even though not unexpected, might well fill him with horror. But perhaps this unhappy man expected, that, while he got the bribe, the Lord would miraculously escape, as He had once and again done before, out of His enemies power: and if so, his remorse would come upon him with all the greater keenness. repented himself--but, as the issue too sadly showed, it was "the sorrow of the world, which worketh death" (Co2 7:10). and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders--A remarkable illustration of the power of an awakened conscience. A short time before, the promise of this sordid pelf was temptation enough to his covetous heart to outweigh the most overwhelming obligations of duty and love; now, the possession of it so lashes him that he cannot use it, cannot even keep it!
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้