พิวริแทน 2
Introduction
And Jesus went out, and departed from the temple,.... He not only went out of it for that time, but took his final leave of it, never to return more to it; having foretold its desolation, which he, in part, by so doing, immediately fulfilled: this the disciples observing, and being intent on the outward splendour, and worldly grandeur of it, were concerned that so beautiful a structure should be deserted; and almost thought it incredible, that so strong, and firm a building could be destroyed.
And his disciples came unto him: as he went, and as soon as he was come out of the temple, and whilst in view of it:
for to show him the buildings of the temple; the walls of it, and courts adjoining to it, how beautiful and firm they were: whether this was done by them to raise in him admiration or commiseration, in hopes he might change the sentence he had passed upon it, is not easy to say; or whether this did not express their incredulity about the desolation of it; which Christ's answer, in the next verse, seems to imply. Mark says, it was "one of the disciples" that observed these to him, who might be accompanied with the rest, and in their name address him; and who, probably, might be Peter, since he was generally their mouth; and that he should speak to him in this manner: "master, see what manner of stones, and what buildings are here!" Luke says, "how it was adorned with goodly stones, and gifts." The Jews give very great encomiums of the second temple, as repaired by Herod; and it was undoubtedly a very fine structure. They say (p), that he built the house of the sanctuary, "an exceeding beautiful building"; and that he repaired the temple, in beauty "greatly exceeding" that of Solomon's (q). They moreover observe (r), that
"he who has not seen the building of Herod, has never seen, , "a beautiful building." With what is it built? says Rabbah, with stones of green and white marble. And there are others say, that it was built with stones of spotted green and white marble.''
These, very likely, were the very stones the disciples pointed to, and admired; and were of a prodigious size, as well as worth. Some of the stones were, as Josephus (s) says,
"forty five cubits long, five high, and six broad.''
Others of them, as he elsewhere affirm (t),
"were twenty five cubits long, eight high, and twelve broad.''
And he also tells us, in the same place, that there were,
"in the porches, four rows of pillars: the thickness of each pillar was as much as three men, with their arms stretched out, and joined together, could grasp; the length twenty seven feet, and the number of them an hundred and sixty two, and beautiful to a miracle.''
At the size of those stones, and the beauty of the work, it is said (u), Titus was astonished, when he destroyed the temple; at which time his soldiers plundered it, and took away "the gifts", with which it is also said to be adorned. These were rich and valuable things which were dedicated to it, and either laid up in it, or hung upon the walls and pillars of it, as it was usual in other temples (w). These may, intend the golden table given by Pompey, and the spoils which Herod dedicated; and particularly the golden vine, which was a gift of his (x); besides multitudes of other valuable things, which were greatly enriching and ornamental to it. Now the disciples suggest, by observing these, what a pity it was such a grand edifice should be destroyed; or how unaccountable it was; that a place of so much strength, could easily be demolished.
(p) Juchasin, fol. 139. 1. (q) Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 24. 2. (r) T. Bab. Bava Bathra, fol. 4. 1. & Succa, fol. 51. 2. (s) De Bello Jud. l. 5. c. 5. (t) Antiq. Jud. l. 15. c. 14. (u) Egesippus, l. 5. c. 43. (w) Vid. Ryckium de Capitol. Rom. c. 21, &c. (x) Joseph. Antiq. l. 15.
แปลด้วย Google
And except those days should be shortened,.... That is, those days of tribulation which commenced at the siege of Jerusalem; and therefore cannot refer to the times before it, and the shortening of them by it, which were very dreadful and deplorable through the murders and robberies of the cut-throats and zealots; but to those after the siege began, which were very distressing to those that were within; and which, if they had not been shortened, or if the siege had been lengthened out further,
there should no flesh be saved; not one Jew in the city of Jerusalem would have been saved; they must everyone have perished by famine, or pestilence, or sword, or by the intestine wars and murders among themselves: nor indeed, if the siege had continued, would it have fared better with the inhabitants of the other parts of the country, among whom also many of the same calamities prevailed and spread themselves; so that, in all likelihood, if these days had been continued a little longer, there had not been a Jew left in all the land.
But for the elect's sake; those who were chosen in Christ, before the foundation of the world, to believe in him, and to be saved by him with an everlasting salvation; both those that were in the city, or, at least, who were to spring from some that were there, as their immediate offspring, or in future ages, and therefore they, and their posterity, must not be cut off; and also those chosen ones, and real believers, who were at Pella, and in the mountains, and other places, for the sake of these, and that they might be delivered from these pressing calamities,
those days shall be shortened: for otherwise, if God had not preserved a seed, a remnant, according to the election of grace, that should be saved, they had been as Sodom and as Gomorrha, not one would have escaped. The shortening of those days is not to be understood literally, as if the natural days, in which this tribulation was, were to be shorter than usual. The Jews indeed often speak of the shortening of days in this sense, as miraculously done by God: so they say (n), that
"five miracles were wrought for our father Jacob, when he went from Beersheba to go to Haran. The first miracle was, that , "the hours of the day were shortened for him", and the sun set before its time, because his word desired to speak with him.''
They also say (o),
"that the day in which Ahaz died, was shortened ten hours, that they might not mourn for him; and which afterwards rose up, and in the day that Hezekiah was healed, ten hours were added to it.''
But the meaning here is, that the siege of Jerusalem, and the calamities attending it, should be sooner ended: not than God had determined, but than the sin of the Jews deserved, and the justice of God might have required in strict severity, and might be reasonably expected, considering the aggravated circumstances of their iniquities. A like manner of speech is used by the Karaite Jews (p), who say,
"if we walk in our law, why is our captivity prolonged, and there is not found balm for our wounds? and why are not , "the days" of the golden and silver kingdom "lessened", for the righteousness of the righteous, which were in their days?''
(n) Targum Jonathan ben Uzziel, & Targum Hieros. in Gem xxviii. 10. (o) R. Sol. Jarchi in Isa. xxxviii. 8. (p) Chilluk M. S. apud Trigland. de sect. Karaeorum, c. 9. p. 147.
แปลด้วย Google
บิดาแห่งคริสตจักร 11
The Didache, Chapter 16
Watch for your life's sake. Let not your lamps be quenched, nor your loins unloosed; but be ye ready, for ye know not the hour in which our Lord cometh. But often shall ye come together, seeking the things which are befitting to your souls: for the whole time of your faith will not profit you, if ye be not made perfect in the last time. For in the last days false prophets and corrupters shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate; for when lawlessness increaseth, they shall hate and persecute and betray one another, and then shall appear the world-deceiver as Son of God, and shall do signs and wonders, and the earth shall be delivered into his hands, and he shall do iniquitous things which have never yet come to pass since the beginning. Then shall the creation of men come into the fire of trial, and many shall be made to stumble and shall perish; but they that endure in their faith shall be saved from under the curse itself. And then shall appear the signs of the truth; first, the sign of an out-spreading in heaven; then the sign of the sound of the trumpet; and the third, the resurrection of the dead; yet not of all, but as it is said: The Lord shall come and all His saints with Him. Then shall the world see the Lord coming upon the clouds of heaven.
แปลด้วย Google
COMMENTARY ON MATTHEW 45
“Those days” refers to the commandments and truths which were placed in Scripture for the illumination of rational souls. Accordingly, every doctrine that comes from “false knowledge” and is joined to the words of Scripture is to be understood as corresponding to additions beyond the natural length of days in Scripture. The good God, however, shortens the addition of these days through whom he chooses. Whenever you see then by the advent of the Word of truth in your mind that the “arrogant who fight against the knowledge of God” are cut off, understand that the days of tribulation are shortened. The extra length is abbreviated which the abomination of desolation always adds in opposition to the natural number of the days of the Lord which are in Scripture. “Those days” will be shortened “for the sake of the elect,” so that they will suffer nothing from the desolation of abomination nor from what was added to the true and natural days of Scripture. This assumes that the addition of days has been shortened and that the only remaining light is that of the word of truth.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
Mystically; In the holy place of the Scriptures, both Old and New Testament, Antichrist, that is, false word, has often stood; let those who see this flee from the Judæa of the letter to the high mountains of truth. And whoso has been found to have gone up to the house-top of the word, and to be standing upon its summit, let him not come down thence as though he would fetch any thing out of his house. And if he be in the field in which the treasure is hid, and return thence to his house, he will run into the temptation of a false word; but especially if he have stripped off his old garment, that is, the old man, and should have returned again to take it up. Then the soul, as it were with child by the word, not having yet brought forth, is liable to a woe; for it casts that which it had conceived, and loses that hope which is in the acts of truth; and the same also if the word has been brought forth perfect and entire, but not having yet attained sufficient growth. Let them that flee to the mountains pray that their flight be not in the winter or on the sabbath-day, because in the serenity of a settled spirit they may reach the way of salvation, but if the winter overtake them they fall amongst those whom they would fly from. And there be some who rest from evil works, but do not good works; be your flight then not on such sabbath when a man rests from good works, for no man is easily overcome in times of peril from false doctrines, except he is unprovided with good works. But what sorer affliction is there than to see our brethren deceived, and to feel one's self shaken and terrified? Those days mean the precepts and dogmas of truth; and all interpretations coming of science falsely so called (1 Tim. 6:20.) are so many additions to those days, which God shortens by those whom He wills.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
Or; That we be not taken in the frost of sins, or in discontinuance of good works, because of the soreness of the affliction; notwithstanding that for the sake of God's elect, those days shall be shortened, that the abridgment of the time may disarm the force of the calamities.
แปลด้วย Google
Homily on the Gospel of Matthew 76
"And except those days should be shortened, there should no flesh be saved; but for the elect's sake those days shall be shortened." By these things He shows them to be deserving of a more grievous punishment than had been mentioned, speaking now of the days of the war and of that siege. But what He saith is like this. If, saith He, the war of the Romans against the city had prevailed further, all the Jews had perished (for by "no flesh" here, He meaneth no Jewish flesh), both those abroad, and those at home. For not only against those in Judaea did they war, but also those that were dispersed everywhere they outlawed and banished, because of their hatred against the former.
But whom doth He here mean by the elect? The believers that were shut up in the midst of them. For that Jews may not say that because of the gospel, and the worship of Christ, these ills took place, He showeth, that so far from the believers being the cause, if it had not been for them, all had perished utterly. For if God had permitted the war to be protracted, not so much as a remnant of the Jews had remained, but lest those of them who had become believers should perish together with the unbelieving Jews, He quickly put down the fighting, and gave an end to the war. Therefore He saith, "But for the elect's sake they shall be shortened." But these things He said to leave an encouragement to those of them who were shut up in the midst of them, and to allow them to take breath, that they might not be in fear, as though they were to perish with them. And if here so great is His care for them, that for their sakes others also are saved, and that for the sake of Christians remnants were left of the Jews, how great will be their honor in the time for their crowns?
By this He also encouraged them not to be distressed at their own dangers, since these others are suffering such things, and for no profit, but for evil upon their own head.
But He not only encouraged them, but also led them off secretly and unsuspectedly from the customs of the Jews. For if there is not to be a change afterwards, and the temple is not to stand, it is quite evident that the law also shall be made to cease.
However, He spake not this openly, but by their entire destruction He darkly intimated it. But He spake it not openly, lest He should startle them before the time. Wherefore neither at the beginning did He of Himself fall into discourse touching these things; but having first lamented over the city, He constrained them to show Him the stones, and question Him, in order that as it were in answering them their question, He might declare to them beforehand all the things to come.
But mark thou, I pray thee, the dispensation of the Spirit, that John wrote none of these things, lest he should seem to write from the very history of the things done (for indeed he lived a long time after the taking of the city), but they, who died before the taking, and had seen none of these things, they write it, in order that every way the power of the prediction should clearly shine forth.
แปลด้วย Google
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER SEVEN
[Daniel 7:25] "And he shall utter (variant: "he utters") speeches against the Lofty One." Or else, as Symmachus has rendered it: "He utters speeches like God," so that one who assumes the authority of God will also arrogate to himself the words of divine majesty.
"...And he shall crush the saints of the Most High, and will suppose himself to be able to alter times and laws." The Antichrist will wage war against the saints and will overcome them; and he shall exalt himself to such a height of arrogance as to attempt changing the very laws of God and the sacred rites as well. He will also lift himself up against all that is called God, subjecting all religion to his own authority.
"...And they shall be delivered into his hand for a time, and times, and half a time." "Time" is equivalent to "year." The word "times," according to the idiom of the Hebrews (who also possess the dual number) represents "two years." The half a year signifies "six months." During this period the saints are to be given over to the power of the Antichrist, in order that those Jews might be condemned who did not believe the truth but supported a lie. The Savior also speaks of this period in the Gospel, saying: "Unless those days had been cut short, no flesh would be saved" (Matthew 24:22). In the final vision we shall assert the inappropriateness of this period to Antiochus.
แปลด้วย Google
Commentary on Matthew
(Verse 22.) And unless those days had been shortened, no flesh would be saved; but for the sake of the elect those days will be shortened. The shortened days, not according to the delusions of some (who think that the moments of time can be changed; and do not remember that writing: Your ordinance endures (Ps. CXVIII, 91)), but we should understand it according to the quality of time, that is, the days are shortened not in measure, but in number; just as in the blessing it is said; I will satisfy him with long life (Ps. XC); so now the shortened days should be understood: lest the delay of time shake the faith of the believers.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
Not remembering that which is written. The day continues according to thy ordinances. (Ps. 119:91.) We must understand it of their being shortened not in measure, but in number, lest the faith of believers should be shaken by lengthened affliction.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
Indeed some persons seem to me not unfitly to understand by these days the evils themselves, as in other places of divine Scripture evil days are spoken of; not that the days themselves are evil, but the things that are done on them. And they are said to be shortened, because they are less felt, God giving us endurance; so that even though grievous, they are felt as short.
แปลด้วย Google
Catena Aurea by Aquinas
For we ought not to doubt that when Jerusalem was overthrown, there were among that people elect of God who had believed out of the circumcision, or would have believed, elect before the foundation of the world, for whose sake those days should be shortened, and their evils made endurable. Some there are who suppose that the days will be shortened by a more rapid motion of the sun, as the day was made longer on the prayer of Jesus Naue.
แปลด้วย Google
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 2, XXXII
For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.
แปลด้วย Google
ยุคกลาง 2
Commentary on Matthew
There was at that time [of the capture of Jerusalem] unendurable tribulation. For the Roman soldiers were commanded to spare no one; but God, for the sake of those who would believe or who had already believed, did not allow them to be completely destroyed, but curtailed both the tribulations and the war. For if war had continued any longer, everyone within would have perished of starvation. Some understand these words to refer to the days of the Antichrist; but they are not concerning the Antichrist, but the capture of Jerusalem. That which concerns the Antichrist begins from this point. Listen, then:
แปลด้วย Google
Commentary on Matthew
Hence, unless those days had been shortened, no flesh should be saved. Augustine says that some have explained this as meaning that the days were then made shorter, as in the time of Joshua a day was made longer. But against this Psalm 118:91 says: By thy ordinance the days continue; therefore it can be said in two ways. First, that the days of tribulation were shortened in number. Hence, if that time had lasted longer, all would have been killed, because none would have remained. And why? Because the Romans dominated throughout the whole world, and the Jews were already scattered throughout the whole world; therefore, if that time had lasted, they would have been killed everywhere. Or the days are said to be shortened when the evils are made brief. And why are they shortened? For the sake of the elect: not that the word of God had failed. For many of that people had been converted and were praying for the people that a remnant might be left; Isaiah 1:9: Unless the Lord had left us seed, we would have been as Sodom, etc. Then Chrysostom presents two considerations for why this is said: because there were some disciples there, and also John still lived beyond that time. Therefore he says that John did not mention this in his Gospel, because he wrote after it had taken place; hence he would have spoken of past events. But Matthew and Luke, who wrote before, mentioned it, because at that time it was still future. Therefore he says that it was a manifest miracle that, while the Romans were attacking the Jews and almost the whole Jewish nation was undergoing destruction, so few Jews could go throughout the whole world to convert almost the entire world; and this was the marvelous power of Christ.
Hilary explains: and unless those days had been shortened; because it will last only a short time, and if it were to last longer, no flesh should be saved, i.e., no one who is carnal. Origen explains: and unless those days had been shortened, namely, by the teaching of doctrine, through additions of true teaching, no flesh should be saved, i.e., all would be converted to false doctrine.
แปลด้วย Google