{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 22:43 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 22:43 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
BLIVRE (2018) · pt-br
Jesus lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo:
ARC (1995) · pt-br
Replicou-lhes ele: Como é então que Davi, no Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And no man was able to answer him a word,.... They saw the dilemma they were reduced to, either to acknowledge the deity of the Messiah, or confess their ignorance; and neither of them they cared to do, and therefore judged it to be the wisest part to be silent. Neither durst any man from that day forth ask him any more questions: neither Pharisees nor Sadducees, for the same is observed by Luk 20:40 of the Sadducees particularly, and was true of all sorts, and every sect, of men among them: and thus our Lord was freed from a cavilling, captious, and troublesome generation of men, from this time forward, to the time of his sufferings, which was not very long after; for this was the third day before the passover, as appears from Mat 26:1. Next: Matthew Chapter 23
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 5.5
It is very worthy for us to consider that our Savior willingly proposed to the Pharisees his question about the Christ, hoping that they might respond in a fitting manner. They were not able to respond adequately. Nonetheless it was the will of the Savior to enter into dialogue with his audacious proponents, the Pharisees, with their many propositions, and similarly with the Sadducees, who placed before him the question of the seven brothers and their one wife. The Pharisees and Sadducees asked their many questions to tempt Jesus, not to learn from him. They appeared to be well-prepared doctors of the law but were not. This is why the Lord chose to put his own questions to those who were professing to have knowledge of the law: that these matters might be argued openly before the people. The Lord did not give clear responses to his questioners even though he himself responded to all their questions. It was entirely appropriate that the Lord himself, in accordance with the custom of dining with the doctors, show and hand over true divine teaching. They nevertheless did not recognize him as the prophet who was the pinnacle of all prophets.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 71
Then since He had answered, He asks also in turn, "What think ye of Christ, whose Son is He? They say unto Him, The Son of David." See after how many miracles, after how many signs, after how many questions, after how great a display of His unanimity with the Father, as well in words, as in deeds; after having praised this man that said, that there is one God, He asks the question, that they may not be able to say, that He did miracles indeed, yet was an adversary to the law, and a foe to God. Therefore, after so many things, He asks these questions, secretly leading them on to confess Him also to be God. And the disciples He asked first what the others say, and then themselves; but these not so; for surely they would have said a deceiver, and a wicked one, as speaking all things without fear. So for this cause He inquires for the opinion of these men themselves. For since He was now about to go on to His passion, He sets forth the prophecy that plainly proclaims Him to be Lord; and not as having come to do this without occasion, nor as having made this His aim, but from a reasonable cause. For having asked them first, since they answered not the truth concerning Him (for they said He was a mere man), to overthrow their mistaken opinion, He thus introduces David proclaiming His Godhead. For they indeed supposed that He was a mere man, wherefore also they said, "the Son of David;" but He to correct this brings in the prophet witnessing to His being Lord, and the genuineness of His Sonship, and His equality in honor with His Father. And not even at this doth He stop, but in order to move them to fear, He adds what followeth also, saying, "Till I make Thine enemies Thy footstool;" that at least in this way He might gain them over. And that they may not say, that it was in flattery he so called Him, and that this was a human judgment, see what He saith, "How then doth David in spirit call Him Lord?" See how submissively He introduces the sentence and judgment concerning Himself. First, He had said, "What think ye? Whose Son is He?" so by a question to bring them to an answer. Then since they said, "the Son of David," He said not, "And yet David saith these things," but again in this order of a question, "How then doth David in spirit call Him Lord?" in order that the sayings might not give offense to them. And He Himself too in like manner for this cause introduces the doctrine in the way of question and inference, saying, "How then doth David in spirit call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand, until I make Thy foes Thy footstool;" and again, "If David then call Him Lord, how is He then his Son," not taking away the fact that He is his Son, away with the thought; for He would not then have reproved Peter for this, but to correct their secret thoughts. So that when He saith, "How is He his Son?" He meaneth this, not so as ye say. For they said, that He is Son only, and not also Lord. And this after the testimony, and then submissively, "If David then call Him Lord, how is He his Son?" But, nevertheless, even when they had heard these things, they answered nothing, for neither did they wish to learn any of the things that were needful. Wherefore He Himself addeth and saith, that "He is his Lord." Or rather not even this very thing doth He say without support, but having taken the prophet with Him, because of His being exceedingly distrusted by them, and evil reported of amongst them. To which fact we ought to have especial regard, and if anything be said by Him that is lowly and submissive, not to be offended, for the cause is this, with many other things also, that He talks with them in condescension. Wherefore now also He delivers His doctrine in the manner of question and answer; but He darkly intimates even in this way His dignity. For it was not as much to be called Lord of the Jews, as of David. But mark thou also, I pray thee, how seasonable it is. For when He had said, "There is one Lord," then He spake of Himself that He is Lord, and showed it by prophecy, no more by His works only. And He showeth the Father Himself taking vengeance upon them in His behalf, for He saith, "Until I make Thine enemies Thy footstool;" and great unanimity even hereby on the part of Him that begat Him towards Himself, and honor. And upon His reasonings with them He doth set this end high and great, and sufficient to close fast their mouths.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 71
And that they may not say, that it was in flattery he so called Him, and that this was a human judgment, see what He saith, "How then doth David in spirit call Him Lord?" See how submissively He introduces the sentence and judgment concerning Himself. First, He had said, "What think ye? Whose Son is He?" so by a question to bring them to an answer. Then since they said, "the Son of David," He said not, "And yet David saith these things," but again in this order of a question, "How then doth David in spirit call Him Lord?" in order that the sayings might not give offense to them. Wherefore the apostles also reasoned submissively, saying, "Let us speak freely of the Patriarch David, that he is both dead and buried." And He Himself too in like manner for this cause introduces the doctrine in the way of question and inference, saying, "How then doth David in spirit call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand, until I make Thy foes Thy footstool."
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This passage is out of the 109th Psalm. Christ is therefore called David's Lord, not in respect of His descent from him, but in respect of His eternal generation from the Father, wherein He was before His fleshly Father. And he calls Him Lord, not by a mere chance, nor of his own thought, but by the Holy Spirit.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(verses 41 onwards) But when the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them, saying, 'What do you think about the Christ, whose son is he?' They said to him, 'David.' He said to them, 'How then does David in the Spirit call him Lord, saying, "The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool?" If David then calls him Lord, how is he his son?' Those who had gathered together to test Jesus and tried to capture the truth through deceitful questioning, gave an opportunity for their own refutation. They are asked (or, it is asked) about Christ whose son he is. The questioning of Jesus benefits us even today against the Jews. And indeed those who confess that Christ is to come assert that he is a simple man and a holy man from the lineage of David. Let us therefore question those who are taught by the Lord: if he is a simple man and only a son of David, how does David call him his Lord? Not by uncertain error or personal will, but in the Holy Spirit (or, but in the Holy Spirit, he is silent). The testimony, however, which he presents, is taken from the one hundred and ninth Psalm. Therefore, David is called Lord, not according to what he was born, but according to what he always was, born from the Father, surpassing his own Father in the flesh. The Jews, in order to evade the truth of the question, invent many idle things, asserting that the native of Abraham, whose son was Damascus Eliezer, and that the psalm was written from that person's perspective, in which the Lord God said to his lord, Abraham, after the slaughter of the five kings: Sit at my right hand, until I make thy enemies thy footstool. (Genesis 14). Whom should we ask: How did God say to Abraham these things that follow: With you is the beginning in the day of your power, in the splendors of the saints, I have begotten you before Lucifer; and: The Lord has sworn, and will not regret it; you are a priest forever, according to the order of Melchizedek? And we should try to answer how Abraham was born before Lucifer and was a priest according to the order of Melchizedek: regarding whom Melchizedek offered bread and wine, and from whom he received tithes of the spoils.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Since they thought He was a mere man, He overturns their belief and by means of the prophecy of David (Ps. 109:1) teaches the truth, that He is also the Lord, proclaiming His own divinity. For when the Pharisees said that the Christ was the son of David, that is, a mere man, He says, How then does David name Him Lord, and he does not simply name Him Lord, but "in spirit," that is, as revealed to him by the grace of the Spirit? He does not say this to deny that He is the son of David, but to show that He is not a mere man, descended only from the Davidic seed. The Lord asks these questions so that if they would answer, "We do not know," they might ask and learn; or if they would answer the truth, that they might believe; or if they could not answer, that they might be put to shame and leave, no longer daring to interrogate Him.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then he objects in order to give them to understand the other generation: how then doth David in spirit call him Lord, saying: the Lord said to my Lord: sit on my right hand? Psalm 109:1. It is found in the law that the father is greater than the son. Therefore the son is not lord of the father. Therefore either Christ is not the son of David, or there is something in him greater than David, since he calls him Lord. But perhaps they would say that David was deceived: which he removes, because he says this in the spirit; hence, holy men of God spoke, inspired by the Holy Spirit, 2 Peter 1:21.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้