{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 16:16 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 16:16 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Simão Pedro respondeu: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo!
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhe Simão Pedro: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
None of Christ's miracles are recorded in this chapter, but four of his discourses. Here is, I. A conference with the Pharisees, who challenged him to show them a sign from heaven (Mat 16:1-4). II. Another with his disciples about the leaven of the Pharisees (Mat 16:5-12). III. Another with them concerning himself, as the Christ, and concerning his church built upon him (Mat 16:13-20). IV. Another concerning his sufferings for them, and theirs for him (Mat 16:21-28). And all these are written for our learning.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The Pharisees also with the Sadducees came, &c. Not from Jerusalem, as in Mat 15:1 but from the neighbouring places: these were Galilean Sadducees and Pharisees, of whom mention is made in the Misna (w); "says , "a Galilean Sadducee", (i.e. one that was of the land of Galilee, as Bartenora on the place observes,) I complain of you Pharisees, because ye write the name of a ruler with the name of Moses, in a divorce; say the Pharisees, we complain of you Galilean Sadducees, that you write the name of a ruler with the name of God, in the same leaf:'' but though these two sects could not agree in this, and in many other things, yet they could unite against Christ, to whom they bore an implacable hatred. And tempting, desired him that he would show them a sign from heaven: they came with no sincere view to be taught by him, or learn anything from him; but if they could, to ensnare him, and get an opportunity of exposing him to the people; and therefore pretending dissatisfaction with the miracles he wrought on the earth, they ask of him to produce a sign from heaven, of his coming from thence, of his being the Son of God, and the true Messiah. They wanted some such sign, as the standing still of the sun and moon, in the times of Joshua; and as raining manna, in the times of Moses; or some such appearances of thunder and lightning, as at the giving of the law. The appearance of the rainbow, in a very extraordinary manner, is looked upon by the Jews as a sign of the Messiah's coming (x). "Says a certain Jew, when my father departed out of the world, he said thus to me; do not look for the Messiah until thou seest the bow in the world, adorned with light colours, and the world enlightened by it; then look for the Messiah, as it is written, Gen 9:16.'' Some very unusual and uncommon sight in the heavens, was what these men asked of Christ in proof of his mission from God. (w) Yadaim, c. 4. sect. 8. (x) Zohar in Gen. fol. 53. 2.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Jesus answered and said unto him,.... Not waiting for any other declaration from them; but taking this to be the sense of them all, he said, blessed art thou Simon Bar Jona, or son of Jona, or Jonas, as in Joh 1:42. His father's name was Jonah, whence he was so called: so we read (i) of R. Bo bar Jonah, and of a Rabbi of this very name (k), , Rabbi Simeon bar Jona; for Simon and Simeon are one, and the same name. Some read it Bar Joanna, the same with John; but the common reading is best; Bar Jona signifies "the son of a dove", and Bar Joanna signifies "the son of one that is gracious". Our Lord, by this appellation, puts Peter in mind of his birth and parentage, but does not pronounce him blessed on that account: no true blessedness comes by natural descent; men are by nature children of wrath, being conceived in sin, and shapen in iniquity: though he was Bar Jona, the son of a dove, and his father might be a good man, and answer to his name, and be of a dove like spirit; yet such a spirit was not conveyed from him to Peter by natural generation: and though he might be, according to the other reading, Bar Joanna, or the son of a gracious man, yet grace was not communicated to him thereby; for he was not "born of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God", Joh 1:13. He was a blessed man, not by his first, but by his second birth; and the reason why our Lord makes mention of his father, is to observe to him, that he was the son of a mean man, and had had, but a mean education, and therefore his blessedness in general was not of nature, but of grace, and this branch of it in particular; the knowledge he had of the Messiah, was not owing to his earthly father, or to the advantage of an education, but to the revelation he had from Christ's Father which is in heaven, as is hereafter affirmed. He is pronounced "blessed", as having a true knowledge of God, and of his Son Jesus Christ, whom to know is life eternal; and all such as he are so, appear to be the favourites of God, to have an interest in Christ and in all the blessings of his grace; are justified by his righteousness, pardoned through his blood, are accepted in him, have communion with Father, Son, and Spirit, and shall live eternally with them hereafter. For flesh and blood hath not revealed it unto thee: nothing is more frequent to be met with in Jewish writings, than the phrase of "flesh and blood", as designing men in distinction from God: so the first man is said (l) to be "the workmanship of the blessed God, and not the workmanship , "of flesh and blood".'' Again (m), , "flesh and blood", who knows not the times and seasons, &c. but the holy, blessed God, who knows the times and seasons, &c. Instances of this way of speaking are almost without number: accordingly, the sense here is, that this excellent confession of faith, which Peter had delivered, was not revealed unto him, nor taught him by any mere man; he had not it from his immediate parents, nor from any of his relations, or countrymen; nor did he attain to the knowledge of what is expressed in it, by the dint of nature, by the strength of carnal reason, or the force of his own capacity and abilities: but my Father which is in heaven; from whom both the external and internal revelation of such truths come; though not to the exclusion of the Son, by whose revelation the Gospel is taught, and received; nor of the Holy Ghost, who is a Spirit of wisdom and revelation, but in opposition to, and distinction from any mere creature whatever. Neither the Gospel, nor any part of it, is an human device or discovery; it is not after man, nor according to the carnal reason of man; it is above the most exalted and refined reason of men; it has in it what eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man to conceive of: its truths are the deep things of God, which the Spirit of God searches and reveals: and which men, left to the light of nature, and force of reason, must have been for ever ignorant of, and could never have discovered. The Gospel is a revelation, it consists of revealed truths; and which are to be received and believed upon the testimony and credit of the revealer, without entering into carnal reasonings, and disputes about them; and it is the highest reason, and the most noble use of reason, to embrace it at once, as coming from God; for this revelation is from heaven, and from Christ's Father; particularly the deity, sonship, and Messiahship of Christ, are doctrines of pure revelation: that there is a God, is discoverable by the light of nature; and that he is the living God, and gives being, and life, and breath, and all things, to his creatures; but that he has a Son of the same nature with him, and equal to him, who is the Messiah, and the Saviour of lost sinners, this could never have been found out by flesh and blood: no man knows the Son, but the Father, and he to whom he reveals him; he bears witness of him, and declares him to be his Son, in whom he is well pleased; and happy are those who are blessed with the outward revelation of Jesus Christ in the Gospel, but more especially such to whom the Father reveals Christ in them the hope of glory! (i) Juchasin, fol. 85. 1. (k) Ib. fol. 105. 1. (l) Zohar in Gen. fol. 43. 3. (m) R. Simeon in Jarchi in Gen. ii. 2.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
This (divine relationship) Nathanµl at once recognised in Him, even as Peter did on another occasion: "Thou art the Son of God." And He affirmed Himself that they were quite right in their convictions; for He answered Nathanµl: "Because I said, I saw thee under the fig-tree, therefore dose thou believe?" And in the same manner He pronounced Peter to be "blessed," inasmuch as "flesh and blood had not revealed it to him"-that he had perceived the Father-"but the Father which is in heaven.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
Again, when Martha in a later passage acknowledged Him to be the Son of God, she no more made a mistake than Peter and Nathanµl had; and yet, even if she had made a mistake, she would at once have learnt the truth: for, behold, when about to raise her brother from the dead, the Lord looked up to heaven, and, addressing the Father, said-as the Son, of course: "Father, I thank Thee that Thou always hearest me; it is because of these crowds that are standing by that I have spoken to Thee, that they may believe that Thou hast sent me.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Peter denied that Jesus was any of those things which the Jews supposed, by his confession, Thou art the Christ, which the Jews were ignorant of; but he added what was more, the Son of the living God, (Ezek. 33:11.) who had said by his Prophets, I live, saith the Lord. And therefore was He called the living Lord, but in a more especial manner as being eminent above all that had life; for He alone has immortality, and is the fount of life, wherefore He is rightly called God the Father; for He is life as it were flowing out of a fountain, who said, I am the life. (John 14:6.) It must be enquired in this place whether, when they were first sent out, the disciples knew that He was the Christ. For this speech shows that Peter then first confessed Him to be the Son of the living God. And look whether you can solve a question of this sort, by saying that to believe Jesus to be the Christ is less than to know Him; and so suppose that when they were sent to preach they believed that Jesus was the Christ, and afterwards as they made progress they knew Him to be so. Or must we answer thus; That then the Apostles had the beginnings of a knowledge of Christ, and knew some little concerning Him; and that they made progress afterwards in the knowledge of Him, so that they were able to receive the knowledge of Christ revealed by the Father, as Peter, who is here blessed, not only for that he says, Thou art the Christ, but much more for that he adds, the Son of the living God.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This is the true and unalterable faith, that from God came forth God the Son, who has eternity out of the eternity of the Father. That this God took unto Him a body and was made man is a perfect confession. Thus He embraced all in that He here expresses both His nature and His name, in which is the sum of virtues.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 54
What then saith the mouth of the apostles, Peter, the ever fervent, the leader of the apostolic choir? When all are asked, he answers. And whereas when He asked the opinion of the people, all replied to the question; when He asked their own, Peter springs forward, and anticipates them, and saith, "Thou art the Christ, the Son of the living God."
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 15, 16.) But who do you say that I am? Simon Peter answered and said: You are the Christ, the Son of the living God. Wise reader, take note that from the following text and the discourse, the apostles are not called men, but gods. For when he had said: Who do men say that the Son of man is, he added: But who do you say that I am? To them, who are men, forming their opinions based on human things; but to you, who are gods, what do you think of me being? Peter, speaking on behalf of all the apostles, declares: You are the Christ, the Son of the living God. He calls Him the living God, in distinction from those gods who are thought to be gods but are dead: Saturn, Jupiter, Venus, Minerva (or Ceres), Bacchus, Hercules, and other monstrous idols.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Observe how by this connection of the discourse the Apostles are not styled men but Gods. For when He had said, Whom say ye that the Son of Man is? Ho adds, Whom say ye that I am? as much as to say, They being men think of Me as man, ye who are Gods, whom do you think Me? He calls Him the living God, in comparison of those gods who are esteemed gods, but are dead; such, I mean, as Saturn, Jupiter, Venus, Hercules, and the other monsters of idols.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 190
Peter did not say “you are a Christ” or “a son of God” but “the Christ, the Son of God.” For there are many christs by grace, who have attained the rank of adoption [as sons], but [there is] only one who is by nature the Son of God. Thus, using the definite article, he said, the Christ, the Son of God. And in calling him Son of the living God, Peter indicates that Christ himself is life and that death has no authority over him. And even if the flesh, for a short while, was weak and died, nevertheless it rose again, since the Word, who indwelled it, could not be held under the bonds of death.
แปลด้วย Google
Epiphanius Scholasticus · 510 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE GOSPELS 28
Did the Lord not know what people called him? But by questioning he brought forth the conviction of the apostle Peter and left for us in the future a strong affirmation of faith. For the Lord questioned not only Peter but all the apostles when he said, “Who do you say that I am?” Yet one on behalf of all answered the King, who is in due time to judge the whole world. He is God, both God and man. How miserable does this make those who are false teachers and strangers now, and to be judged in eternity. If Christ is the Son of God, by all means he is also God. If he is not God, he is not the Son of God. But since he himself is the Son, and as the Son takes up all things from the Father, let us hold this same one inseparably in our heart because there is no one who escapes his hand.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And by a remarkable distinction it was that the Lord Himself puts forward the lowliness of the humanity which He had taken upon Him, while His disciple shows us the excellence of His divine eternity.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. Once again Peter leaps forward with fervor and confesses that He is truly the Son of God. He did not say, "Thou art the anointed one, a son of God," without the article "the," but with the article, "the Son," that is, He Who is the One and the Only, not a son by grace, but He Who is begotten of the same essence as the Father. For there were also many other christs, anointed ones, such as all the priests and kings; but the Christ, with the article, there is but One.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And Peter answering, said: thou art Christ, the Son of the living God. He answers for himself and for the others; but he answers more frequently, and in this a perfect faith is touched upon, because faith in the humanity is touched upon. Thou art Christ, i.e., the anointed one. And it is evident that he was anointed with the oil of the Holy Spirit. Anointing does not belong to him according to his divinity, because it proceeds from the divinity itself, but according to his humanity. He says this, therefore, so that they might esteem the humanity of Christ differently than the crowds did. But it is asked why they called him a prophet. A prophet was anointed, as is found concerning Eliseus. Kings were anointed, as is found concerning Saul; likewise priests, as is found in Leviticus. And all these things are implied in the name of Christ: because he is called king, as Jer. 23:5: a king shall reign, and shall be wise. Likewise priest; Ps. 109:4: thou art a priest forever according to the order of Melchisedech. Likewise prophet: the Lord thy God will raise up to thee a prophet of thy nation and of thy brethren etc., Deut. 18:15. Likewise, he not only confessed the humanity, but having penetrated the shell, he transcended even to the divinity, saying thou art the Son of God. For others said he was a blasphemer; hence John 10:33: for a good work we stone thee not, but for blasphemy; because that thou, being a man, makest thyself God. But this man recognizes him as the Son of God. And he says the living God, to exclude the error of the Gentiles, who said that certain dead men were gods, such as Jupiter etc., as is found in Wis. 13:2ff. Likewise, some called dead and lifeless elements gods, such as earth, fire, etc., as is found in Wis. 13; but this man says the Son of the living God. But it should be known that when God is called the living God, and a man is called a living man, of man it is said by participation in life; but of God it is said because he is the fount of life; Ps. 35:10: for with thee is the fountain of life. And in John 14:6: I am the way, and the truth, and the life.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER'S NOBLE CONFESSION OF CHRIST AND THE BENEDICTION PRONOUNCED UPON HIM--CHRIST'S FIRST EXPLICIT ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--HIS REBUKE OF PETER AND WARNING TO ALL THE TWELVE. ( = Mar 8:27; Mar 9:1; Luk 9:18-27). (Mat. 16:13-28) When Jesus came into the coasts--"the parts," that is, the territory or region. In Mark (Mar 8:27) it is "the towns" or "villages." of CÃ&brvbrsarea Philippi--It lay at the foot of Mount Lebanon, near the sources of the Jordan, in the territory of Dan, and at the northeast extremity of Palestine. It was originally called Panium (from a cavern in its neighborhood dedicated to the god Pan) and Paneas. Philip, the tetrarch, the only good son of Herod the Great, in whose dominions Paneas lay, having beautified and enlarged it, changed its name to CÃ&brvbrsarea, in honor of the Roman emperor, and added Philippi after his own name, to distinguish it from the other CÃ&brvbrsarea (Act 10:1) on the northeast coast of the Mediterranean Sea. [JOSEPHUS, Antiquities, 15.10,3; 18.2,1]. This quiet and distant retreat Jesus appears to have sought with the view of talking over with the Twelve the fruit of His past labors, and breaking to them for the first time the sad intelligence of His approaching death. he asked his disciples--"by the way," says Mark (Mar 8:27), and "as He was alone praying," says Luke (Luk 9:18). saying, Whom--or more grammatically, "Who" do men say that I the Son of man am?--(or, "that the Son of man is"--the recent editors omitting here the me of Mark and Luke [Mar 8:27; Luk 9:18]; though the evidence seems pretty nearly balanced)--that is, "What are the views generally entertained of Me, the Son of man, after going up and down among them so long?" He had now closed the first great stage of His ministry, and was just entering on the last dark one. His spirit, burdened, sought relief in retirement, not only from the multitude, but even for a season from the Twelve. He retreated into "the secret place of the Most High," pouring out His soul "in supplications and prayers, with strong crying and tears" (Heb 5:7). On rejoining His disciples, and as they were pursuing their quiet journey, He asked them this question.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God--He does not say, "Scribes and Pharisees, rulers and people, are all perplexed; and shall we, unlettered fishermen, presume to decide?" But feeling the light of his Master's glory shining in his soul, he breaks forth--not in a tame, prosaic acknowledgment, "I believe that Thou art," &c.--but in the language of adoration--such as one uses in worship, "THOU ART THE CHRIST, THE SON OF THE LIVING GOD!" He first owns Him the promised Messiah (see on Mat 1:16); then he rises higher, echoing the voice from heaven--"This is My beloved Son, in whom I am well pleased"; and in the important addition--"Son of the LIVING GOD"--he recognizes the essential and eternal life of God as in this His Son--though doubtless without that distinct perception afterwards vouchsafed.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้