{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 14:33 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 14:33 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
ARC (1995) · pt-br
Então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu és Filho de Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John the Baptist had said concerning Christ, He must increase, but I must decrease, Joh 3:30. The morning-star is here disappearing, and the Sun of righteousness rising to its meridian lustre. Here is, I. The martyrdom of John; his imprisonment for his faithfulness to Herod (Mat 14:1-5), and the beheading of him to please Herodias (Mat 14:6-12). II. The miracles of Christ. 1. His feeding five thousand men that came to him to be taught, with five loaves and two fishes (Mat 14:13-21). 2. Christ's walking on the waves to his disciples in a storm (Mat 14:22-23). 3. His healing the sick with the touch of the hem of his garment (Mat 14:34-36). Thus he went forth, thus he went on, conquering and to conquer, or rather, curing and to cure.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Herod the tetrarch,.... Not Herod the Great, in whose reign Christ was born, and who slew the infants of Bethlehem, but his son; this was, as the Jewish chronologer (c) rightly observes, "Herod Antipater, whom they call "the tetrarch"; the son of Herod the First, and brother of Archelaus, and the third king of the family of Herod.'' And though he is here called a "tetrarch", he is in Mar 6:14 called a king: the reason of his being styled a "tetrarch" was this; his father Herod divided his large kingdom into four parts, and bequeathed them to his sons, which was confirmed by the Roman senate: Archelaus reigned in Judea in his stead; upon whose decease, that part was put under the care of a Roman governor; who, when John the Baptist began to preach, was Pontius Pilate; this same Herod here spoken of, being "tetrarch" of Galilee, which was the part assigned him; and his brother Philip "tetrarch" of Ituraea, and of the region of Trachonitis; and Lysanias, "tetrarch" of Abilene, Luk 3:1 the word "tetrarch": signifying one that has the "fourth" part of government: and in Munster's Hebrew Gospel, he is called "one of the four princes"; and in the Arabic version, "a prince of the fourth part"; and in the Persic, a "governor of the fourth part of the kingdom". The "time" referred to, was after the death of John the Baptist; and when Christ had been for a good while, and in many places, preaching and working miracles; the particular instant which respect is had unto, is the sending forth of the twelve disciples to preach and work miracles; and which might serve the more to spread the fame of Christ, and which reached the court of Herod; who, it is said here, heard of the fame of Jesus: what a wonderful preacher he was, and what mighty things were done by him. (c) David Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. and so in Juchasin, fol. 142. 2.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when they were gone over,.... That is, "the sea", as Munster's Hebrew Gospel adds, the sea of Tiberias, or Galilee; they came into the land of Gennesaret; the same with Cinnereth, or Chinnereth, or Cinnerot, Num 34:11 in all which places, the Chaldee paraphrase renders it by "Ginusar", the same word that is used in Munster's Hebrew Gospel here: it was a country in Galilee, in the tribe of Naphtali (y), bordering upon a lake, called the lake of Gennesaret; taking its name from the country, or the country from the lake: it was exceeding fruitful, full of gardens and orchards; hence we often read in the Talmud (z), of , "the fruits of Genusar", or Gennesaret, which are said to be exceeding sweet: and it is said to (a) be a country in the land of Israel, in which were many gardens; and by others (b), a place in the land of Galilee (as it was) whose fruits were large and good; and was, as Josephus says (c), thirty furlongs long and twenty broad. And thus the saints, after a long and troublesome passage over the sea of this world, arrive, at last, safe at their desired haven, and enter upon a most delightful country, a paradise, a garden of pleasure; where all delicious fruits and desirable things are enjoyed, even pleasures for evermore; where they shall be led to fountains of living waters, into fulness of joy; where all troubles will cease, and tears will be wiped away; and when they will have leisure and capacity to reflect upon all they have met with in their dangerous, and difficult voyage; and will admire the wonderful grace of God, which has been with them; and his divine power, which has appeared for them, and supported them, and brought them safe to eternal glory; and they ascribe greatness to Christ, as the Son of God, and for ever worship him as the eternal Jehovah, who has done such great things for them, as none but God can do. (y) Targum Jon. in Deut. xxxiii. 23. (z) T. Bab. Beracot, fol. 44. 1. Erubim, fol. 30. 1. & Pesachim, fol. 8. 2. Vid. Jarchi in Isa. xxviii. 1. & Kimchi in Josh. xi. & in 1 Kings xv. 20. (a) Maimon. in Misn. Maaserot, c. 3. sect. 7. (b) Bartenora, in ib. (c) De Bello Jud. 1. 3. c. 35.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Also by this entrance of Christ into the boat, and the calm of the wind and sea thereupon, is pointed out the eternal peace of the Church, and that rest which shall be after His return in glory. And forasmuch as He shall then appear manifestly, rightly do they all cry out now in wonder, Truly thou art the Son of God. For there shall then be a free and public confession of all men that the son of God is come no longer in lowliness of body, but that He has given peace to the Church in heavenly glory.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 50
"And when they were come into the ship, then the wind ceased." Whereas before this they had said, "What manner of man is this, that even the winds and the sea obey Him!" now it is not so. For "they that were in the ship," it is said, "came and worshipped Him, saying, Of a truth Thou art Son of God." Seest thou, how by degrees he was leading them all higher and higher? For both by His walking on the sea, and by His commanding another to do so, and preserving him in jeopardy; their faith was henceforth great. For then indeed He rebuked the sea, but now He rebukes it not, in another way signifying His power more abundantly. Wherefore also they said, "Of a truth Thou art Son of God." What then? Did He rebuke them on their so speaking? Nay, quite the contrary, He rather confirmed what they said, with greater authority healing such as approached Him, and not as before.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 33.) But those who were in the boat came and worshiped Him, saying, "Truly You are the Son of God." At the one sign of calm being restored to the sea, which sometimes happens after great storms by chance, sailors and passengers truly confess the Son of God, and Arius preaches a created being in the Church.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
If then upon this single miracle of stilling the sea, a thing which often happens by accident after even great tempests, the sailors and pilots confessed them to be truly the Son of God, how does Arrius preach in the Church itself that He is a creature?
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 15.) For it is here conveyed to us that His glory will then be made manifest, seeing that now they who walk by faith see it in a figure.
แปลด้วย Google
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON MATTHEW 52.8
In the face of the storm the Lord got into the boat and the wind ceased. Those who were in the boat came and worshiped him. This signifies that Our Lord and Savior, once the storm of persecution had passed, would come again in the last days to his disciples and his church. For this he made holy Peter the first of the apostles and commended his sheep to him, saying, “Feed my sheep.” When the apostles in the church of believers, positioned in the vessel as it were, beheld the glory of the Lord’s resurrection, adoring our Lord and Savior, they declared to the human race that he was truly the Son of God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This may be understood either of the sailors, or of the Apostles.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Those in the boat were also delivered from fear, for "the wind ceased." And then, indeed, recognizing Jesus by these things, they confessed His divinity. For it is not an attribute of man to walk on the sea, but of God, as David says, "In the sea are Thy byways, and Thy paths in many waters" (Ps. 76:19). The spiritual meaning of the miracle is this: the boat is the earth; the waves, man's life that is troubled by evil spirits; the night is ignorance. In the fourth watch, that is, at the end of the ages, Christ appeared. The first watch was the covenant with Abraham; the second, the law of Moses; the third, the prophets; and the fourth, the coming of Christ. For He saved those who were drowning when He came and was with us so that we might know and worship Him as God.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
There follows the effect of the deliverance: and they that were in the boat came and adored him, namely the disciples, or the sailors. Above, 8:27: what manner of man is this, for the winds and the sea obey him? Indeed you are the Son of God. By this it is signified that when the Lord is with the faithful, then they truly believe; 1 John 2:28: little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS IMPRISONMENT AND DEATH. ( = Mark 6:14-29; Luk 9:7-9). (Mat 14:1-12) At that time Herod the tetrarch--Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus (Mat 2:22), who ruled as ethnarch over Galilee and Perea. heard of the fame of Jesus--"for His name was spread abroad" (Mar 6:14).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้