{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มาระโก 9:40 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Mark 9:40 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For he that is not against us is on our part.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois quem não é contra nós, é por nós.
ARC (1995) · pt-br
pois quem não é contra nós, é por nós.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that is not against us, is on our part. Many copies read, "he that is not against you, is for you"; as this man; he was not against either Christ, or his disciples; he was doing the same work, promoting the same interest, and destroying the kingdom of Satan: and therefore, though he did not follow them, and had not his commission immediately from Christ; yet, inasmuch as he was opposing the same common enemy, and did nothing against them, he ought to be reckoned as one for them, and on their side. It is a proverbial expression, signifying that all that are not against a man, and take not the part of his enemy, are to be accounted his friends. For he that is not against us, is on our part. Many copies read, "he that is not against you, is for you"; as this man; he was not against either Christ, or his disciples; he was doing the same work, promoting the same interest, and destroying the kingdom of Satan: and therefore, though he did not follow them, and had not his commission immediately from Christ; yet, inasmuch as he was opposing the same common enemy, and did nothing against them, he ought to be reckoned as one for them, and on their side. It is a proverbial expression, signifying that all that are not against a man, and take not the part of his enemy, are to be accounted his friends. Mark 9:41 mar 9:41 mar 9:41 mar 9:41For whosoever shall give you a cup of water to drink,.... Not only one that does a miracle in the name of Christ, but he that shows the least respect, or does the least kindness to any one of his; See Gill on Mat 10:42; is to be reckoned a friend, and is so accounted by Christ; and will be sooner or later taken notice of by him, especially, if what he does, be it ever so little, is done on his account: in my name, because ye belong to Christ; or as the Syriac version renders it, "on account that ye are Christ's"; are his disciples, are called by his name, are partakers of his grace, bear his image and likeness, are loved by him, interested in him, given to him, redeemed by him called by his grace, and shall be with him: verily l say unto you, he shall not lose his reward; See Gill on Mat 10:42.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON BAPTISM, AGAINST THE DONATISTS 1.7 (9)
Both declarations are true: that “he who is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters abroad”; and also the injunction, “Forbid him not; for he that is not against you is for you.”13 This means that one fittingly shares in the worshiping community insofar as one stands with the whole church, and not against it. Yet those same individuals must be reproached for separating themselves from the church, wherever their gathering inadvertently becomes a scattering. If then one seeks reconciliation with the church, one does not need to receive what one already possesses, but merely needs to be set aright on those points at which one had gone astray.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
HARMONY OF THE GOSPELS 4
This is the principle on which the whole church acts, not condemning common sacraments among heretics; for in these they are with us, and they are not against us. But she condemns and forbids division and separation, or any sentiment adverse to peace and truth. For in this respect they are against us, precisely because they are not with us, in the sense that and due to the fact that in not gathering with us, they are consequently scattering.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
We must take care that this saying of the Lord appear not to be contrary to that, where He says, He who is not with me is against me. (Luke 11:23) Or will any one say that the difference lies in that here He says to His disciples, For he that is not against you is on your part, but in the other He speaks of Himself, He who is not with me is against me? As if indeed it were possiblel that he who is joined to Christ's disciples, who are as His members, should not be with Him. How if it were so, could it be true that he that receiveth you receiveth me? (Matt. 10:40) Or how is he not against Him, who is against His disciples? Where then will be that saying, He who despiseth you, despiseth me? But surely what is implied is, that a man is not with Him in as far as he is against Him, and is not against Him in as far as he is with Him. For instance, he who worked miracles in the name of Christ, and yet did not join himself to the body of His disciples, in as far as he worked the miracles in His name, was with them, and was not against them: again, in that he did not join their society, he was not with them, and was against them. But because they forbade his doing that in which he was with them, the Lord said unto them, Forbid him not; for they ought to have forbidden his being without their society, and thus to have persuaded him of the unity of the Church, but they should not have forbidden that in which he was with them, that is, his commendation of the name of their Lord and Master by the expulsion of devils. Thus the Church Catholic does not disapprove in heretics the sacraments, which are common, but she blames their division, or some opinion of theirs adverse to peace and to truth; for in this they are against us.
แปลด้วย Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Or else, this is said of those who believe on Him, but nevertheless do not follow Him from the looseness of their lives. Again, it is said of devils, who try to separate all from God, and to disperse His congregation.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
What then does the Savior say? He did not allow John to forbid the one performing signs: "Do not forbid him," He says, "for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me." That is, how will the one who acquires glory for himself through My name and performs miracles by invoking Me speak evil of Me? It appears that the Lord contradicts Himself, for in another place He says, "He who is not with Me is against Me" (Mt. 12:30). But those words were spoken concerning demons, who strive to draw those who belong to God away from Him and scatter God's possession, whereas here the words concern people who through others working miracles are brought to God.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For how can he speak evil of Me, who draws glory from My name, and works miracles by the invocation of this very name. There follows, For he that is not against you is on your part.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He that is not against us, is on our part - Or rather, Whosoever is not against You, is for You. Instead of ἡμων, us, I would read ὑμων, you, on the authority of ADSHV, upwards of forty others, Syriac, Armenian, Persic, Coptic, Ethiopic, Gothic, Slavonic, Vulgate, Itala, Victor, and Opt. This reading is more consistent with the context - He followed not us - well, he is not against You; and he who is not against you, in such a work, may be fairly presumed to be on your side. There is a parallel case to this mentioned in Num 11:26-29, which, for the elucidation of this passage, I will transcribe. "The Spirit rested upon Eldad and Medad, and they prophesied in the camp. And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. And Joshua, the servant of Moses, said, My lord Moses, forbid them! And Moses said unto him, Enviest Thou for My sake? Would God, that all the Lord's people were prophets, and that the Lord would put his Spirit upon them." The reader will easily observe that Joshua and John were of the same bigoted spirit; and that Jesus and Moses acted from the spirit of candour and benevolence. See the notes on Num 11:25-29 (note).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For he that is not against us is on our part--Two principles of immense importance are here laid down: "First, No one will readily speak evil of Me who has the faith to do a miracle in My name; and second, If such a person cannot be supposed to be against us, ye are to consider him for us." Let it be carefully observed that our Lord does not say this man should not have "followed them," nor yet that it was indifferent whether he did or not; but simply teaches how such a person was to be regarded, although he did not--namely, as a reverer of His name and a promoter of His cause.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้