{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มาระโก 9:14 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Mark 9:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
BLIVRE (2018) · pt-br
E quando veio aos discípulos, ele viu uma grande multidão ao redor deles; e uns escribas estavam discutindo com eles.
ARC (1995) · pt-br
Quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the story of Christ casting the devil out of a child, somewhat more fully related than it was in Mat 17:14, etc. Observe here, I. Christ's return to his disciples, and the perplexity he found them in. He laid aside his robes of glory, and came to look after his family, and to enquire what was become of them. Christ's glory above does not make him forget the concerns of his church below, which he visits in great humility, Mat 17:14. And he came very seasonably, when the disciples were embarrassed and run a-ground; the scribes, who were sworn enemies both to him and them, had gained an advantage against them. A child possessed with a devil was brought to them, and they could not cast out the devil, whereupon the scribes insulted over them, and reflected upon their Master, and triumphed as if the day were their own. He found the scribes questioning with them, in the hearing of the multitude, some of whom perhaps began to be shocked by it. Thus Moses, when he came down from the mount, found the camp of Israel in great disorder; so soon were Christ and Moses missed. Christ's return was very welcome, no doubt, to the disciples, and unwelcome to the scribes. But particular notice is taken of its being very surprising to the people, who perhaps were ready to say, As for this Jesus, we wot not what is become of him; but when they beheld him coming to them again, they were greatly amazed (some copies add, kai exephobēthēsan - and they were afraid); and running to him (some copies for prostrechontes, read proschairontes - congratulating him, or bidding him welcome), they saluted him. It is easy to give a reason why they should be glad to see him; but why where they amazed, greatly amazed, when they beheld him? Probably, there might remain something unusual in his countenance; as Moses's face shone when he came down from the mount, which made the people afraid to come nigh him, Exo 34:30. So perhaps did Christ's face, in some measure; at least, instead of seeming fatigued, there appeared a wonderful briskness and sprightliness in his looks, which amazed them. II. The case which perplexed the disciples, brought before him. He asked the scribes, who, he knew, were always vexatious to his disciples, and teasing them upon every occasion, "What question ye with them? What is the quarrel now?" The scribes made no answer, for they were confounded at his presence; the disciples made none, for they were comforted, and now left all to him. But the father of the child opened the case, Mar 9:17, Mar 9:18. 1. His child is possessed with a dumb spirit; he has the falling-sickness, and in his fits is speechless; his case is very sad, for, wheresoever the fit takes him, the spirit tears him, throws him into such violent convulsions as almost pull him to pieces; and, which is very grievous to himself, and frightful to those about him, he foams at his mouth, and gnashes with his teeth, as one in pain and great misery; and though the fits go off presently, yet they leave him so weak, that he pines away, is worn to a skeleton; his flesh is dried away; so the word signifies, Psa 102:3-5. This was a constant affliction to a tender father. 2. The disciples cannot give him any relief; "I desired they would cast him out, as they had done many, and they would willingly have done it, but they could not; and therefore thou couldest never have come in better time; Master, I have brought him to thee." III. The rebuke he gave to them all (Mar 9:19); O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Dr. Hammond understands this as spoken to the disciples, reproving them for not exerting the power he had given them, and because they did not fast and pray, as in some cases he had directed them to do. But Dr. Whitby takes it as a rebuke to the scribes, who gloried in this disappointment that the disciples met with, and hoped to run them down with it. Them he calls a faithless generation, and speaks as one weary of being with them, and of bearing with them. We never heard him complaining, "How long shall I be in this low condition, and suffer that?" But, "How long shall I be among these faithless people, and suffer them?" IV. The deplorable condition that the child was actually in, when he was brought to Christ, and the doleful representation which the father made of it. When the child saw Christ, he fell into a fit; The spirit straightway tore him, boiled within him, troubled him (so Dr. Hammond); as if the devil would set Christ at defiance, and hoped to be too hard for him too, and to keep possession in spite of him. The child fell on the ground, and wallowed foaming. We may put another construction upon it - that the devil raged, and had so much the greater wrath, because he knew that his time was short, Rev 7:12. Christ asked, How long since this came to him? And, it seems, the disease was of long standing; it came to him of a child (Mar 9:21), which made the case the more sad, and the cure more difficult. We are all by nature children of disobedience, and in such the evil spirit works, and has done so from our childhood; for foolishness is bound in the heart of a child, and nothing but the mighty grace of Christ can cast it out. V. The pressing instances which the father of the child makes with Christ for a cure (Mar 9:22); Ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him. Note, The devil aims at the ruin of those in whom he rules and works, and seeks whom he may devour. But, if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. The leper was confident of Christ's power, but put an if upon his will (Mat 8:2); If thou wilt, thou canst. This poor man referred himself to his good-will, but put an if upon his power, because his disciples, who cast out devils in his name, had been non-plussed in this case. Thus Christ suffers in his honour by the difficulties and follies of his disciples. VI. The answer Christ gave to his address (Mar 9:23); If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. Here, 1. He tacitly checks the weakness of his faith. The sufferer put it upon Christ's power, If thou canst do any thing, and reflected on the want of power in the disciples; but Christ turns it upon him, and puts him upon questioning his own faith, and will have him impute the disappointment to the want of that; If thou canst believe. 2. He graciously encourages the strength of his desire; "All things are possible, will appear possible, to him that believes the almighty power of God, to which all things are possible;" or "That shall be done by the grace of God, for them that believe in the promise of God, which seemed utterly impossible." Note, In dealing with Christ, very much is put upon our believing, and very much promised it. Canst thou believe? Darest thou believe? Art thou willing to venture thy all in the hands of Christ? To venture all thy spiritual concerns with him, and all thy temporal concerns for him? Canst thou find in thy heart to do this? If so, it is not impossible but that, though thou has been a great sinner, thou mayest be reconciled; though thou art very mean and unworthy, thou mayest get to heaven. If thou canst believe, it is possible that thy hard heart may be softened, thy spiritual diseases may be cured; and that, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. VII. The profession of faith which the poor man made hereupon (Mar 9:24); He cried out, "Lord, I believe; I am fully persuaded both of thy power and of thy pity; my cure shall not be prevented by the want of faith; Lord, I believe." He adds a prayer for grace to enable him more firmly to rely upon the assurances he had of the ability and willingness of Christ to save; Help thou my unbelief. Note, 1. Even those who through grace can say, Lord, I believe, have reason to complain of their unbelief; that they cannot so readily apply to themselves, and their own case, the word of Christ as they should, no so cheerfully depend upon it. 2. Those that complain of unbelief, must look up to Christ for grace to help them against it, and his grace shall be sufficient for them. "Help mine unbelief, help me to a pardon for it, help me with power against it; help out what is wanting in my faith with thy grace, the strength of which is perfected in our weakness." VIII. The cure of the child, and the conquest of this raging devil in the child. Christ saw the people come running together, expecting to see the issue of this trial of skill, and therefore kept them in suspense no longer, but rebuked the foul spirit; the unclean spirit, so it should be rendered, as in other places. Observe, 1. What the charge was which Christ gave to this unclean spirit; "Thou dumb and deaf spirit, that makest the poor child dumb and deaf, but shalt thyself be made to hear thy doom, and not be able to say any thing against it, come out of him immediately, and enter no more into him. Let him not only be brought out of this fit, but let his fits never return." Note, Whom Christ cures, he cures effectually. Satan may go out himself, and yet recover possession; but if Christ cast him out, he will keep him out. 2. How the unclean spirit took it; he grew yet more outrageous, he cried, and rent him sore, gave him such a twitch at parting, that he was as one dead; so loth was he to quit his hold, so exasperated at the superior power of Christ, so malicious to the child, and so desirous was he to kill him. Many said, He is dead. Thus the toss that a soul is in at the breaking of Satan's power in it may perhaps be frightful for the present, but opens the door to lasting comfort. 3. How the child was perfectly restored (Mar 9:27); Jesus took him by the hand, kratēsas - took fast hold of him, and strongly bore him up, and he arose and recovered, and all was well. IX. The reason he gave to the disciples why they could not cast out this devil. They enquired of him privately why they could not, that wherein they were defective might be made up another time, and they might not again be thus publicly shamed; and he told them (Mar 9:29), This kind can come forth by nothing but prayer and fasting. Whatever other difference there really might be, none appears between this and other kinds, but that the unclean spirit had had possession of this poor patient from a child, and that strengthened his interest, and confirmed his hold. When vicious habits are rooted by long usage, and begin to plead prescription, like chronical diseases that are hardly cured. Can the Aethiopian change his skin? The disciples must not think to do their work always with a like ease; some services call them to take more than ordinary pains; but Christ can do that with a word's speaking, which they must prevail for the doing of by prayer and fasting.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he came to his disciples,.... The other nine, who were left at the bottom of the mountain, and were waiting for him: he saw a great multitude about them: there was a multitude that followed him from Bethsaida hither; and which, very likely, was greatly increased upon Christ's arrival in those parts, and the people hearing of it; and the Scribes questioning with them; disputing and contending with them about their master, his doctrines and miracles, and their mission and authority from him; insulting them, on account of their inability to dispossess a dumb spirit, hereafter related.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Marc. 3, 38) In all cases, the difference between the mind of the Scribes and of the people ought to be observed; for the Scribes arc never said to have shown any devotion, faith, humility, and reverence, but as soon as the Lord was come, the whole multitude was greatly amazed and feared, and ran up to Him, and saluted Him; wherefore there follows, And running to him, saluted him.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And coming to his disciples, he saw a great crowd around them, and scribes disputing with them. And immediately all the people, seeing him, were amazed, and they were afraid. And running to him, they greeted him. Notable in all places is the difference in the mind of the scribes and the crowd. For the crowd was with the disciples, and also the scribes; but, when the Lord came, immediately all the crowd was amazed and afraid, and running to greet him. The scribes are said to have shown nothing of devotion, faith, humility, or reverence to him. But what the crowd or the scribes were disputing with the disciples of the Lord, the evangelist does not say. However, it can, I believe, be rightly understood to be a question that was raised, why they, being disciples of the Savior, could not save the demoniac who was placed in the midst. This can be inferred from the following words of the Gospel, when it is said:
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Again, in a mystical sense, on high the Lord unfolds the mysteries of the kingdom to His disciples, but below He rebukes the multitude for their sins of unfaithfulness, and expels devils from those, who are vexed by them. Those who are still carnal and foolish, He strengthens, teaches, punishes, whilst He more freely instructs the perfect concerning the things of eternity.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
It is noteworthy that the places always correspond to the circumstances. On the mountain, the Lord prays, is transformed, and reveals to his disciples the secrets of his majesty. Descending to the lower parts, he is met by the crowd and struck by the tears of the wretched. Above, he unveils the mysteries of the kingdom to his disciples; below, he reproaches the sins of infidelity of the crowds. Above, he reveals the Father's voice to those who can follow him; below, he expels evil spirits from those who are tormented. He still continues to do so now according to the quality of merits, letting some ascend while ceaselessly descending for others. For those who are still carnal and beginners, he strengthens, teaches, and chastises, seeking the low places. But he glorifies the perfect, whose conversation is in heaven, by exalting them more highly, instructing them more freely about the eternal matters, and often teaching them things that cannot even be heard by the crowds.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
Jesus, coming to the disciples, to those nine who had not ascended with Him onto the mountain, found them in a dispute with the Pharisees. For in the absence of Jesus, the Pharisees, having approached His disciples, were attempting to draw them over to their side.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
After He had shown His glory in the mount to the three disciples, He returns to the other disciples, who had not come up with Him into the mount; wherefore it is said, And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes questioning with them. For the Pharisees, catching the opportunity of the hour when Christ was not present, came up to them, to try to draw them over to themselves. For the multitude was glad to see Him, so that they saluted Him from afar, as He was coming to them; but some suppose that His countenance had become more beautiful from His transfiguration, and that this induced the crowd to salute Him.
แปลด้วย Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But there is no peace for man under the sun; envy is ever slaying the little ones, and lightnings strike the tops of the great mountains. Of all those who run to the Church, some as the multitudes come in faith to learn, others, as the Scribes, with envy and pride. It goes on, And straightway all the people, when they beheld Jesus, were greatly amazed, and feared. Now it was the people, and not the disciples, who on seeing Him were amazed and feared, for there is no fear in love; fear belongs to servants, amazement to fools. It goes on: And he asked them, What question ye with them. Why does the Lord put this question? That confession may produce salvation, and the murmuring of our hearts may be appeased by religious words.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้