{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มาลาคี 3:7 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Malachi 3:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
BLIVRE (2018) · pt-br
Desde os dias de vossos pais vos desviastes de minhas leis, e não as guardastes. Voltai-vos a mim, e eu me voltarei a vós,diz o SENHOR dos exércitos. Mas vós dizeis: Em que temos de voltar?
ARC (1995) · pt-br
Desde os dias de vossos pais vos desviastes dos meus estatutos, e não os guardastes. Tornai vós para mim, e eu tornarei para vós diz o Senhor dos exércitos. Mas vós dizeis: Em que havemos de tornar?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A promise of the coming of the Messiah, and of his forerunner; and the errand he comes upon is here particularly described, both the comfort which his coming brings to his church and people and the terror which it will bring to the wicked (Mal 3:1-6). II. A reproof of the Jews for their corrupting God's ordinances and sacrilegiously robbing him of his dues, with a charge to them to amend this matter, and a promise that, if they did, God would return in mercy to them (Mal 3:7-12). III. A description of the wickedness of the wicked that speak against God (Mal 3:13-15), and of the righteousness of the righteous that speak for him, with the precious promises made to them (Mal 3:16-18).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here God's controversy with the men of that generation, for deserting his service and robbing him - wicked servants indeed, that not only run away from their Master, but run away with their Master's goods. I. They had run away from their Master, and quitted the work he gave them to do (Mal 3:7): You have gone away from my ordinances and have not kept them. The ordinances of God's worship were the business which as servants they must mind, the talents which they must trade with, and the trust which was committed to them to keep; but they went away from them, grew weary of them, and withdrew their neck from that yoke; they deviated from the rule that God had prescribed to them, and betrayed the trust lodged with them. They had revolted from God, not only in worship, but in conversation; they had not kept his ordinances. This disobedience they were chargeable with, and had been guilty of, even from the days of their fathers; either as in the days of their fathers of old, who were sent into captivity for their disobedience, or, "Now, for some generations past, you have fallen off from what you were, when first you came back out of captivity." Ezra owns it in one particular instance: Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day, Ezr 9:7. Now observe, 1. What a gracious invitation God gives them to return and repent: "Return unto me, and to your duty, return to your service, return to your allegiance, return as a traveller that has missed his way, as a soldier that has run his colours, as a treacherous wife that has gone away from her husband; return, thou backsliding Israel, return to me; and then I will return unto you and be reconciled, will remove the judgments you are under and prevent those you fear." This had been of old the burden of the song (Zac 1:3), and is still. 2. What a peevish answer they return to this gracious invitation: "But you said with disdain, said it to the prophets that called you, said it to one another, said it to your own hearts, to stifle the convictions you were under; you said, Wherein shall we return?" Note, God takes notice what returns our hearts make to the calls of his word, what we say and what we think when we have heard a sermon, what answer we give to the message sent us. When God calls us to return, we should answer as those did Jer 3:22, Behold, we come. But not as these here, Wherein shall we return? (1.) They take it as an affront to be told of their faults, and called upon to amend them; they are ready to say, "What ado do these prophets make about returning and repenting; why are we disgraced and disturbed thus, our own consciences and our neighbours stirred up against us?" It is ill with those who thus count reproofs reproaches, and kick against the pricks. (2.) They are so ignorant of themselves, and of the strictness, extent, and spiritual nature, of the divine law, that they see nothing in themselves to be repented of, or reformed; they are pure in their own eyes, and think they need no repentance. (3.) They are so firmly resolved to go on in sin that they will find a thousand foolish frivolous excuses to shift off their repentance, and turn away the calls that are given them to repent. They seem to speak only as those that wanted something to say; it is a mere evasion, a banter upon the prophet, and a challenge to him to descend to particulars. Note, Many ruin their own souls by baffling the calls that are given them to repent of their sins. II. They had robbed their Master, and embezzled his goods. They had asked, "Wherein shall we return? What have we done amiss?" And he soon tells them. Observe, 1. The prophet's high charge exhibited, in God's name, against the people. They stand indicted for robbery, for sacrilege, the worst of robberies: You have robbed me. He expostulates with them upon it: Will a man be so daringly impudent as to rob God? Man, who is a weak creature, and cannot contend with God's power, will he think to rob him vi et armis - forcibly? Man, who lies open to God's knowledge, and cannot conceal himself from that, will he think to rob him clam et secreto - privily? Man, who depends upon God, and derives his all from him, will he rob him that is his benefactor? This is ungrateful, unjust, and unkind, indeed; and it is very unwise thus to provoke him from whom our judgment proceeds. Will a man do violence to God? so some read it. Will a man do violence to God? so some read it. Will a man stint or straiten him? so others read it. Robbing God is a heinous crime. 2. The people's high challenge in answer to that charge: But you say, Wherein have we robbed thee? They plead Not guilty, and put God upon the proof of it. Note, Robbing God is such a heinous crime that those who are guilty of it are not willing to own themselves guilty. They rob God, and know not what they do. They rob him of his honour, rob him of that which is devoted to him, to be employed in his service, rob him of themselves, rob him of sabbath-time, rob him of that which is given for the support of religion, and give him not his dues out of their estates; and yet they ask, Wherein have we robbed thee? 3. The plain proof of the charge, in answer to this challenge; it is in tithes and offerings. Out of these the priests and Levites had maintenance for themselves and their families; but they detained them, defrauded the priests of them, would not pay their tithes, or not in full, or not of the best; they brought not the offerings which God required, or brought the torn, and lame, and sick, which were not fit for use. They were all guilty of this sin, even the whole nation, as if they were in confederacy against God, and all combined to rob him of his dues and to stand by one another in it when they had done. For this they were cursed with a curse, Mal 3:9. God punished them with famine and scarcity, through unseasonable weather, or insects that ate up the fruits of the earth. God had thus punished them for neglecting to build the temple (Hag 1:10, Hag 1:11), and now for not maintaining the temple-service. Note, Those that deny God his part of their estates may justly expect a curse upon their own part of them: "You are cursed with a curse for robbing me, and yet you go on to do it." Note, It is a great aggravation of sin when men persist in it notwithstanding the rebukes of Providence which they are under for it. Nay, it should seem, because God had punished them with scarcity of bread, they made that a pretence for robbing him - that now, being impoverished, they could not afford to bring their tithes and offerings, but must save them, that they might have bread for their families. Note, It argues great perverseness in sin when men make those afflictions excuses for sin which are sent to part between them and their sins. When they had but little they should have done the more good with that little, and that would have been the way to make it more; but it is ill with the patient when that which should cure the disease serves only to palliate it, and prevent its being searched into. 4. An earnest exhortation to reform in this matter, with a promise that if they did the judgments they were under should be quickly removed. (1.) Let them take care to do their duty (Mal 3:10): Bring you all the tithes into the storehouse. They had brought some; but, like Ananias and Sapphira, had kept back part of the price, pretending they could not spare so much as was required, and necessity has no law; but even necessity must have this law, and it would redress the grievance of their necessity: "Bring in the full tithes to the utmost that the law requires, that there may be meat in God's house for those that serve at the altar, whether there be meat in your houses or no." Note, God must be served in the first place, and our quota must be contributed for the support of religion in the place where we live, that God's name may be sanctified, and his kingdom may come, and his will be done, even before we provide our daily bread; for the interests of our souls ought to be preferred before those of our bodies. (2.) Let them then trust God to provide for them and their comfort "Let God be first served, and then prove me herewith, saith the Lord of hosts, whether I will not open the windows of heaven." They said, "Let God give us our plenty again, as formerly, and try us whether we will not then bring him his tithes and offerings, as we did formerly." "No," says God, "do you first bring in all your tithes as they become due, and all the arrears of what is past, and try me, whether I will not then restore you your plenty." Note, Those that will deal with God must deal upon trust; and we may all venture to do so, for, though many have been losers for him, never any were losers by him in the end. It is fit that we should venture first, for his reward is with him, but his work is before him; we must first do the work which is our part, and then try him and trust him for the reward. Elijah put the widow of Zarephath into this method when he said (Kg1 17:13), "Make me a little cake first, and then prove me whether there shall not be enough afterwards for thee and thy son." That which discourages people from the expenses of charity is the weakness of their faith concerning the gains and advantages of charity; they cannot think that they shall get by it. But it is a reasonable demand that God here makes: "Prove me now; is any thing to be got by charity? Come and see;" Nothing venture, nothing win. Trust upon honour, "And you shall find," [1.] "That, whereas the heavens have been shut up, and there has been no rain, now God will open to you the windows of heaven, for in his hand the key of the clouds is, and you shall have seasonable rain." Or the expression is figurative; every good gift coming from above, thence God will plentifully pour out upon them the bounties of his providence. Very sudden plenty is expressed by opening the windows of heaven, Kg2 7:2. We find the windows of heaven opened, to pour down a deluge of wrath, in Noah's flood, Gen 7:11. But here they are opened to pour down blessings, to such a degree that there should not be room enough to receive them. So plentifully shall their ground bring forth that they shall be tempted to pull down their barns and build greater, for want of room, Luk 12:18. Or, as Dr. Pocock explains it, "I will pour out on you such a blessing as shall be not enough only, and such as shall be sufficient, but more and more than enough;" that is, a great addition. The oil that is multiplied shall not be stayed as long as there are vessels to receive it, Kg2 4:6. Note, God will not only be reconciled to sinners that repent and reform, but he will be a benefactor, a bountiful benefactor, to them. We are never straitened in him, but often straitened in our own bosoms. God has blessings ready to bestow upon us, but, through the weakness of our faith and narrowness of our desires, we have not room to receive them. [2.] That, whereas the fruits of their ground had been eaten up by locusts and caterpillars God would now remove that judgment (Mal 3:11): "I will rebuke the devourer for your sakes, and will check the progress of those destroying animals, that they shall no more destroy the products of the earth and the fruits of the trees." God has all creatures at his beck, can command them and remand them at his pleasure. Neither shall the vine cast her fruit before the time; it shall not be blasted or blown off. Or, as some read it, Neither shall the devourer make your vine barren, as the locusts did, Joe 1:7. [3.] That, whereas their neighbours had upbraided them with their scarcity, and they had lain under the reproach of famine, which was the more grievous because their country used to be boasted of for its plenty, now all nations shall call them blessed, shall speak honourably of them, and own them to be a happy people. [4.] That whereas their sin had made their land unpleasing to God (even their temple, and altars, and offerings were so, Mal 2:13), and whereas his judgments had made their land unpleasant to them, and very melancholy, "Now you shall be a delightsome land, your country shall be acceptable to God and comfortable to yourselves." Note, The reviving of religion in a land will make it indeed a delightsome land both to God and to all good people; he will say, It is my rest for ever; here will I dwell; and they will say the same, Isa 62:4; Deu 11:12. It should seem that this charge to bring in the tithes had its good effect, for we find (Neh 13:12) that all Judah did bring in their tithe into the treasuries, and, no doubt, they had the benefit of these promises, in the return of their plenty, immediately upon their return to their duty, that they might plainly discern for what cause the evil had been upon them (for when the cause was removed the evil was removed), and that they might see how perfectly reconciled God was to them upon their repentance, and how their transgression was remembered no more, for the curse was not only taken away, but turned into an abundant blessing.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO MALACHI 3 This chapter begins with a prophecy of John the Baptist, the forerunner of Christ; and of the coming of Christ, and the effects and consequences of it, with respect both to the righteous and the wicked; and it contains accusations and charges of sin against the Jews, intermixed with exhortations to repentance. John the Baptist is promised to be sent, and is described by his office as a messenger, and by his work, to prepare the way of the Lord; and the Messiah is prophesied of, who is described by his characters; with respect to himself, the Lord and Messenger of the covenant; with respect to the truly godly among the Jews, as the object of their desire and delight; whose coming is spoken of as a certain thing, and which would be sudden; and the place is mentioned he should come into, Mal 3:1 and this his coming is represented as terrible to the wicked, and as trying and purifying to the righteous, expressed by the various similes of a refiner's fire, and fuller's soap; and the end answered by it, their offering a righteous offering to the Lord, Mal 3:2 but with respect to the wicked, he declares he should be a swift witness against them, whose characters are particularly given, and this assured from his immutability; the consequence of which to the saints is good, being their security from destruction, Mal 3:5 and next a charge is commenced against the wicked Jews, as that in general they had for a long time revolted from the Lord, and were guilty of sins of omission and commission, and are therefore exhorted to return to the Lord, with a promise that he will return to them, and yet they refuse, Mal 3:7 and, in particular, that they were guilty of sacrilege, and so accounted, even the whole nation, in withholding tithes and sacrifices, which they are exhorted to bring in; to which they are encouraged with promises of blessings of prosperity and protection, Mal 3:8 and that they had spoken impudent and blasphemous words against the Lord; which, though excepted to, is proved by producing their own words, Mal 3:13 and by the contrary behaviour of those that feared the Lord, who were taken notice of by him, and were dear unto him, Mal 3:16 wherefore it is suggested, that the time would come when there would be a manifest difference made between the one and the other, Mal 3:18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances,.... Here begins an enumeration of the sins of the Jews, which were the cause of their ruin; and here is first a general charge of apostasy from the statutes and ordinances of the law, which they made void by the traditions of the fathers; and therefore this word is used as referring to this evil, as well as to express their early, long, and continued departure from the ways of God; which as it was an aggravation of their sin, that they should have so long ago forsook the ordinances of God, and have not kept them, but transgressed them by observing the traditions of men, Mat 15:3 so it is an instance of the patience and forbearance of God, that they were not as yet consumed; and of his grace and goodness, that he should address them as follows: Return unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts; this message was carried to them by John the Baptist, the forerunner of Christ, and by Christ himself, who both preached the doctrine of repentance to this people, Mat 3:2. The Targum is, "return to my worship, and I will look in my word to do well unto you, saith the Lord of hosts;'' and such who returned, and believed in Christ, and submitted to his ordinances, it was well with them. But ye said, Wherein shall we return? what have we to turn from, or repent of? what evils have we done, or can be charged on us? what need have we of repentance or conversion, or of such an exhortation to it? do not we keep the law, and all the rituals of it? this is the true language of the Pharisees in Christ's time, who, touching the righteousness of the law, were blameless in their own esteem, and were the ninety and nine just persons that needed not repentance, Luk 15:7.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IX. On the Advantage of Patience 9:4
And while God is provoked with frequent and continual offenses, he softens his indignation, and in his patience waits for the day of retribution, once for all determined. And although he has revenge in his power, he prefers to keep patience for a long while. [He bears], that is to say, mercifully, and puts off, so that, if it might be possible, the long-protracted mischief may at some time be changed, and humanity, involved in the contagion of errors and crimes, may even though late be converted to God, as he himself warns and says, “I do not will the death of him that dies, so much as that he may return and live.” And again, “ ‘Return unto me,’ says the Lord.”
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Malachi
(Verse 7 and following) Return to me, and I will return to you, says the Lord of hosts. But you say, 'How shall we return?' Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts. And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return? Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? And you say: in what way have we deceived you? Because the tithes and first fruits are with you, and you look upon them, and you defraud me ((or: deceive me)): the year is complete, and you have brought in the fruits into the storehouse, and there will be plunder in your houses. Therefore, return to this, says the Lord Almighty: unless I open for you the floodgates of heaven, and pour out my blessing upon you until it is sufficient, and I will divide food for you, and your land will not be destroyed, and your vineyard will not wither in the field, says the Lord Almighty: and all the nations will call you blessed, because you will be a land of delight, says the Lord Almighty. And in the beginning we said that Malachi should be understood as the prophet Ezra; and all the things that are written about him in history, are contained in this book as well: and now we say that during his time and that of Nehemiah (whom it is clear lived together) there was a very severe famine, and because of the famine there was a revolt, and the poor, compelled by the necessity of things, sold their sons and daughters, and all their possessions, and their entire substance. Finally they say: Our sons and daughters are too many, let us take their price in wheat, and eat and live. And there were those who said: Let us sell our fields and vineyards, and our houses, and let us take wheat in hunger. And I was angry, says Ezra, when I heard their outcry according to these words: and my heart thought within me, and I reproached the nobles and magistrates, and the rest. Therefore, during a time of famine, food was so scarce that they were forced to sell their own children, and even those who had little and had stored many crops in barns refused to give tithes out of necessity or due to the magnitude of the price to the Levites, who did not have a share in the inheritance of Judah; but the firstfruits and tithes were their inheritance. Lest it be thought to be ours, let us consider the testimony of Ezra: 'And I realized,' he said, 'that the portions of the Levites had not been given, and each one had fled to his own region from the Levites, from the singers, and from those who served. And I brought a complaint against the officials, and I said, 'Why have we abandoned the house of God?' And I gathered them together and made them stand in their stations. And all of Judah brought the tithes of grain, wine, and oil into the storehouses, and we appointed Shelemiah the priest and Zadok the scribe (Nehemiah 13:10-11),' and so on. We have heard the story of Ezra, now let us repeat the words of the prophets, carefully considering whether the prophecy and the history agree. When it is said, 'Return to me, and I will return to you,' says the Lord Almighty, it is clear that those whom he exhorts to return have departed from the Lord. And behold the mercy of the Lord, he promises an equal return, so that the measure with which they have measured will be measured back to them (Matt. 7:1). And as it is written in Leviticus: 'If you walk contrary to me, then I will also walk contrary to you in fury' (Lev. 26:27-28). So now he encourages the people to return, so that he himself may also return to them. Those who do not understand that they have fallen away from the Lord impudently ask: Where are we returning to? And they say: When did we fall away, that we should be compelled to return? The Lord answered: If a man opposes God, because you are opposing me? The Hebrew word, which is written 'Hajecba', the LXX translated as 'if he supplants': for which Aquila, and Symmachus, and Theodotio substituted 'if he defrauds', so that the meaning is: If a man defrauds God, because you defraud me? And truly, according to the order of history, because the people did not give the tithes and firstfruits to the Levites, 977 the Lord says that he himself suffered fraud, whose ministers were forced by hunger and shortage to abandon the temple. For if he is visited by others in prison, if he is received as a sick person, and if he receives food and drink when hungry and thirsty, why should he not himself receive tithes from his own ministers, and if they are not given, be deprived of his own portion? What we have said, Hajecba interprets in the language of the Syrians and Chaldeans, if it is affixed: from where also we translated it many years ago, more towards the mystery of the Lord's passion, in which men crucified God, than towards tithes and firstfruits (by which one is visited in prison, and received by the sick, and receives food while hungry and thirsty, and is given to drink), referring to written things. Let the prudent reader inquire how our interpretation agrees with the following: In tithes and firstfruits, and see if we can say this: 'For you to crucify me: for you to lay wicked hands on your God', you have done by meditating upon many things, by withholding tithes and firstfruits, I do not say from my priests and Levites, but from me, who commanded them to be given through Moses (Exodus 23). This has been said to us about one word, leaving the judgment of understanding to the reader; now let us follow the order of prophecy. Because you have not given me tithes and firstfruits, therefore you are cursed with hunger and poverty, and you deceive me, or defraud and deprive me, the whole nation for the nation, which is written in Hebrew as Aggoi, the year Seventy was interpreted as a nation. And this is the meaning. Behold, the year has come to an end, and you have gathered nothing into my treasure, but into your barns: And for tithes and firstfruits, which were small, if given to me, you have lost the abundance of your possessions and all the abundance of crops. But in order for you to know, I, being angry with you, because you have cheated me of what is mine, urge and remind you to bring the tithes into the barns, that is, into the treasury of the temple, and let the priests and Levites, who minister to me, have food: and test me, if I will not pour out such great rains, that the floodgates of the heavens seem to be opened. And I will pour out blessing upon you until abundance. The word 'effusion' shows the name 'generosity'. But it is possible for fertility to exist in the fields that are irrigated by rain, yet locusts or weevils, or rust or caterpillars may destroy them, and the labors of humans perish. Therefore, He joins and says: And I will rebuke for you the devourer, namely the locust, and the rest that we have mentioned; and it shall not corrupt the fruit of your land. And vineyards will fill vine-presses also, and all nations around will marvel at the fertility of your land, to such an extent that everyone will desire to live in it, and the abundance of all things will be an example to all peoples. Understand also concerning tithes and first fruits, which were once given by the people to the priests and Levites, in the same way for the people of the Church, to whom it is commanded not only to give tithes and first fruits, but also to sell all that they have and give to the poor, and to follow the Lord Savior (Matthew 19 and Mark 10). But if we do not want to do this, let us at least imitate the beginnings of the Jews, so that we give a portion to the poor from the whole, and defer the due honor to the priests and Levites. Hence the Apostle says: Honor widows who are truly widows (I Tim. V, 3): and let the presbyter be honored with double honor, especially those who labor in the word and doctrine of God. Whoever does not do this is proved to defraud and supplant God, and is cursed in the lack of all things: as he who sows sparingly, shall also reap sparingly; and he who sows in blessings, shall gather abundant fruits in blessings (II Cor. IX, 6). If at any time hunger and poverty, and the lack of all things oppress the world: let us know that this comes from the anger of God, who speaks of being defrauded and deprived of their portion if the poor do not receive alms. We can interpret tithes and firstfruits in this way: if someone is learned and educated in the Law of God, they can teach others, but they should not attribute their knowledge and abilities to their own wisdom and talent, but rather give thanks first to God, who bestows everything, and then to his priests and teachers, from whom they have learned. For if one does not give thanks, but claims knowledge for oneself, they will be cursed in poverty. But if one, understanding God as the giver, and giving thanks to those through whom they have been taught by God, humbles oneself and brings the food into the storehouse of God, that is, ministers the nourishment of Holy Scripture to the people in the Church, then the floodgates of heaven will immediately open upon them, and a spiritual rain will pour forth, and God will command his clouds to rain upon them, and they will enjoy the abundance of all things, and God will even rebuke the devourer for their sake, bringing forth opposing strengths, and their efforts will bear fruit, and they will attain what is written: Blessed is the one who speaks into the ears of those who listen. He will also lift up his eyes and see the regions, for they are already white for harvesting (John 4); and he will gather fruits for eternal life. The vineyard in his field will not be sterile, as he who says in the Gospel: I am the vine (John 15, 1). And he who speaks through the prophet: I have planted a fruitful vineyard, the whole truth (Jeremiah 2, 21); and through humble confession, gratitude to God, and his teachers in the Church, he will attain such blessedness that all nations will call him blessed, and desire to dwell in his land and teachings, those who have heard him speaking in the Church.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
ASCETICAL HOMILES 5:76-77
On account of its great intensity, this reflection is sometimes mingled with wonder. For the heart of those who see the Lord will rejoice. Seek the Lord, O sinners, and be strengthened in your thoughts because of hope. And seek his face through repentance at all times, and you will be sanctified by the holiness of his presence, and you will be purified of your iniquity. Hasten to the Lord, O sinners; he remits iniquity and removes sins. For he has sworn, “I have no pleasure in the death which the sinner dies,” so that the sinner may repent and live. “I have spread out my hands all day toward a quarrelsome and disobedient people.” And “Why would you want to die, O house of Jacob?” “Turn to me, and I will turn to you.”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MESSIAH'S COMING, PRECEDED BY HIS FORERUNNER, TO PUNISH THE GUILTY FOR VARIOUS SINS, AND TO REWARD THOSE WHO FEAR GOD. (Mal. 3:1-18) Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment (Mal 2:7)? "Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled. I will send . . . he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son. my messenger--John the Baptist; as Mat 3:3; Mat 11:10; Mar 1:2-3; Luk 1:76; Luk 3:4; Luk 7:26-27; Joh 1:23, prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor (Isa 40:3-5). Perhaps also, as HENGSTENBERG thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in Mal 4:5 as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets (Mat 11:9-11). John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet," Luk 7:26), reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of Mar 1:2 is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in Isa 40:3, and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection. the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is JEHOVAH (Exo 23:17; Exo 34:23; compare Jos 3:11, Jos 3:13). Compare Dan 9:17, where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send . . . before Me," adding, "THE LORD . . . shall . . . come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be GOD, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it (Hag 2:7; Heb 3:2, Heb 3:5-6). whom ye seek . . . whom ye delight in--(see on Mal 2:17). At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek . . . delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last? Mal 2:17, "Where is the God of judgment" (Isa 5:19; Amo 5:18; Pe2 3:3-4)? In the case of the godly the desire for Messiah was sincere (Luk 2:25, Luk 2:28). He is called "Angel of God's presence" (Isa 63:9), also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham (Gen 18:1-2, Gen 18:17, Gen 18:33), to Jacob (Gen 31:11; Gen 48:15-16), to Moses in the bush (Exo 3:2-6); He went before Israel as the Shekinah (Exo 14:19), and delivered the law at Sinai (Act 7:38). suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming (Luk 12:38-46; Rev 16:15) to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah (Mat 21:12-13), where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in Num 12:4-10, where He appeared in wrath. messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel (Isa 63:9) and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included (Gal 4:16-17). The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son (Exo 23:20-21; Heb 11:26; Heb 12:26). He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Reproof for the non-payment of tithes and offerings, which is the cause of their national calamities, and promise of prosperity on their paying them. from . . . days of your fathers--Ye live as your fathers did when they brought on themselves the Babylonian captivity, and ye wish to follow in their steps. This shows that nothing but God's unchanging long-suffering had prevented their being long ago "consumed" (Mal 3:6). Return unto me--in penitence. I will return unto you--in blessings. Wherein, &c.-- (Mal 3:16). The same insensibility to their guilt continues: they speak in the tone of injured innocence, as if God calumniated them.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Coming of the Lord to judgment. Mal 3:1. "Behold, I send my messenger, that he may prepare the way before me; and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to His temple, and the angel of the covenant, whom ye desire; behold he comes, saith Jehovah of hosts." To the question, Where is or remains the God of judgment? the Lord Himself replies that He will suddenly come to His temple, but that before His coming He will send a messenger to prepare the way for Him. The announcement of this messenger rests upon the prophecy in Isa 40:3., as the expression וּפנּה דרך, which is borrowed from that passage, clearly shows. The person whose voice Isaiah heard calling to make the way of Jehovah in the desert, that the glory of the Lord might be revealed to all flesh, is here described as מלאך, whom Jehovah will send before Him, i.e., before His coming. This maleâkh is not a heavenly messenger, or spiritual being (Rashi, Kimchi), nor the angel of Jehovah κατ ̓ ἐξοχήν, who is mentioned afterwards and called maleakh habberı̄th, but an earthly messenger of the Lord, and indeed the same who is called the prophet Elijah in Mal 4:5, and therefore not "an ideal person, viz., the whole choir of divine messengers, who are to prepare the way for the coming of salvation, and open the door for the future grace" (Hengst.), but a concrete personality - a messenger who was really sent to the nation in John the Baptist immediately before the coming of the Lord. The idea view is precluded not only by the historical fact, that not a single prophet arose in Israel during the whole period between Malachi and John, but also by the context of the passage before us, according to which the sending of the messenger was to take place immediately before the coming of the Lord to His temple. It is true that in Mal 2:7 the priest is also called a messenger of Jehovah; but the expression הנני שׁלח (behold I send) prevents our understanding the term maleâkh as referring to the priests, or even as including them, inasmuch as "sending" would not apply to the priests as the standing mediators between the Lord and His people. Moreover, it was because the priests did not fulfil their duty as the ordinary ambassadors of God that the Lord was about to send an extraordinary messenger. Preparing the way (פּנה דרך, an expression peculiar to Isaiah: compare Isa 40:3; also, Isa 57:14 and Isa 62:10), by clearing away the impediments lying in the road, denotes the removal of all that retards the coming of the Lord to His people, i.e., the taking away of enmity to God and of ungodliness by the preaching of repentance and the conversion of sinners. The announcement of this messenger therefore implied, that the nation in its existing moral condition was not yet prepared for the reception of the Lord, and therefore had no ground for murmuring at the delay of the manifestation of the divine glory, but ought rather to murmur at its own sin and estrangement from God. When the way shall have been prepared, the Lord will suddenly come. פּתאם, not statim, immediately (Jerome), but unexpectedly. "This suddenness is repeated in all the acts and judgments of the Lord. The Lord of glory always comes as a thief in the night to those who sleep in their sins" (Schmieder). "The Lord" (hâ'âdōn) is God; this is evident both from the fact that He comes to His temple, i.e., the temple of Jehovah, and also from the relative clause "whom ye seek," which points back to the question, "Where is the God of judgment?" (Mal 2:17). The Lord comes to His temple (hēkhâl, lit., palace) as the God-king of Israel, to dwell therein for ever (cf. Eze 43:7; Eze 37:26-27). And He comes as the angel of the covenant, for whom the people are longing. The identity of the angel of the covenant with the "Lord" (hâ'âdōn) is placed beyond the reach of doubt by the parallelism of the clauses, and the notion is thereby refuted that the "covenant angel" is identical with the person previously mentioned as מלאכי (Hitzig, Maurer, etc.). This identity does not indeed exclude a distinction of person; but it does exclude a difference between the two, or the opinion that the angel of the covenant is that mediator whom Isaiah had promised (Isa 42:6) as the antitype of Moses, and the mediator of a new, perfect, and eternally-enduring covenant relation between God and Israel (Hofmann, Schriftbeweis, i. p. 183). For it was not for a second Moses that the people were longing, or for a mediator of the new covenant, but for the coming of God to judgment. The coming of the Lord to His temple is represented as a coming of the covenant angel, with reference to the fact that Jehovah had in the olden time revealed His glory in His Maleakh in a manner perceptible to the senses, and that in this mode of revelation He had not only redeemed Israel out of the hand of Egypt (Exo 3:6.), gone before the army of Israel (Exo 14:19), and led Israel through the desert to Canaan (Exo 23:20., Exo 33:14.), but had also filled the temple with His glory. The covenant, in relation to which the Maleakh, who is of one essence with Jehovah, is here called the angel of the covenant, is not the new covenant promised in Jer 31:31., but the covenant of Jehovah with Israel, according to which Jehovah dwells in the midst of Israel, and manifests His gracious presence by blessing the righteous and punishing the ungodly (cf. Exo 25:8; Lev 25:11-12; Deu 4:24; Isa 33:14): (Koehler). The words "Behold he (the covenant angel) cometh" serve to confirm the assurance, and are still further strengthened by אמר יי צ (saith Jehovah of hosts). This promise was fulfilled in the coming of Christ, in whom the angel of the covenant, the Logos, became flesh, and in the sending of John the Baptist, who prepared the way for Him. (See also at Mal 4:6)
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
After the Lord has announced to the murmuring people that He will suddenly draw near to judgment upon the wicked, He proceeds to explain the reason why He has hitherto withheld His blessing and His salvation. Mal 3:7. "From the days of your fathers ye have departed from mine ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, saith Jehovah of hosts; and ye say, Wherein shall we return? Mal 3:8. Dare a man indeed defraud God, that ye have defrauded me? and ye say, In what have we defrauded Thee? In the tithes and the heave-offering. Mal 3:9. Ye are cursed with the curse, and yet ye defraud me, even the whole nation." The reason why Israel waits in vain for the judgment and the salvation dawning with it, is not to be found in God, but in the people, in the fact, that from time immemorial they have transgressed the commandments of God (see Isa 43:27; Eze 2:3; Hos 10:9). And yet they regard themselves as righteous. They reply to the call to repentance by saying, בּמּה נשׁוּב, wherein, i.e., in what particular, shall we turn? The prophet thereupon shows them their sin: they do what no man should presume to attempt - they try to defraud God in the tithe and heave-offering, namely, by either not paying them at all, or not paying them as they should into the house of God. קבע, which only occurs here and at Pro 22:23, signifies to defraud, to overreach. המּעשׂר וגתר is either an accusative of free subordination, or else we must supply the preposition ב from the question itself. On the tithe see Lev 27:30., Num 18:20., and Deu 14:22. (see also my Bibl. Ant. i. p. 337ff.); and on the heave-offering (terūmâh), the portion of his income lifted off from the rest, for the purposes of divine worship, see my Bibl. Ant. i. p. 245. And this they do, notwithstanding the fact that God has already visited them with severe punishment, viz., with the curse of barrenness and of the failure of the harvest. We may see from Mal 3:10-12, that the curse with which they were smitten consisted in this. ואתי is adversative: yet ye defraud me, and indeed the whole nation, and not merely certain individuals.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Zechariah 1:3
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
Romans 10:21
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
James 4:8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Romans 10:3
For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Deuteronomy 31:20
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
Jeremiah 3:12
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Nehemiah 9:28
But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: