{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ลูกา 5:27 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Luke 5:27 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Depois destas coisas, ele saiu; e viu um publicano, chamado Levi, sentado na coletoria de tributos, e disse-lhe: Segue-me.
ARC (1995) · pt-br
Depois disso saiu e, vendo um publicano chamado Levi, sentado na coletoria, disse-lhe: Segue-me.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ preaching to the people out of Peter's ship, for want of a better pulpit (Luk 5:1-3). II. The recompence he made to Peter for the loan of his boat, in a miraculous draught of fishes, by which he intimated to him and his partners his design to make them, as apostles, fishers of men (Luk 5:4-11). III. His cleansing the leper (Luk 5:12-15). IV. A short account of his private devotion and public ministry (Luk 5:16, Luk 5:17). V. His cure of the man sick of the palsy (Luk 5:18-26). VI. His calling Levi the publican, and conversing with publicans on that occasion (Luk 5:27-32). VII. His justifying his disciples in not fasting so frequently as the disciples of John and the Pharisees did (Luk 5:33-39).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
All this, except the last verse, we had before in Matthew and Mark; it is not the story of any miracle in nature wrought by our Lord Jesus, but it is an account of some of the wonders of his grace, which, to those who understand things aright, are no less cogent proofs of Christ's being sent of God than the other. I. It was a wonder of his grace that he would call a publican, from the receipt of custom, to be his disciple and follower, Luk 5:27. It was wonderful condescension that he should admit poor fishermen to that honour, men of the lowest rank; but much more wonderful that he should admit publicans, men of the worst reputation, men of ill fame. In this Christ humbled himself, and appeared in the likeness of sinful flesh. By this he exposed himself, and got the invidious character of a friend of publicans and sinners. II. It was a wonder of his grace that the call was made effectual, became immediately so, Luk 5:28. This publican, though those of that employment commonly had little inclination to religion, for his religion's sake left a good place in the custom-house (which, probably, was his livelihood, and where he stood fair for better preferment), and rose up, and followed Christ. There is no heart too hard for the Spirit and grace of Christ to work upon, nor any difficulties in the way of a sinner's conversion insuperable to his power. III. It was a wonder of his grace that he would not only admit a converted publican into his family, but would keep company with unconverted publicans, that he might have an opportunity of doing their souls good; he justified himself in it, as agreeing with the great design of his coming into the world. Here is a wonder of grace indeed, that Christ undertakes to be the Physician of souls distempered by sin, and ready to die of the distemper (he is a Healer by office, Luk 5:31) - that he has a particular regard to the sick, to sinners as his patients, convinced awakened sinners, that see their need of the Physician - that he came to call sinners, the worst of sinners, to repentance, and to assure them of pardon, upon repentance, Luk 5:32. These are glad tidings of great joy indeed. IV. It was a wonder of his grace that he did so patiently bear the contradiction of sinners against himself and his disciples, Luk 5:30. He did not express his resentment of the cavils of the scribes and Pharisees, as he justly might have done, but answered them with reason and meekness; and, instead of taking that occasion to show his displeasure against the Pharisees, as afterwards he did, or of recriminating upon them, he took that occasion to show his compassion to poor publicans, another sort of sinners, and to encourage them. V. It was a wonder of his grace that, in the discipline under which he trained up his disciples, he considered their frame, and proportioned their services to their strength and standing, and to the circumstances they were in. It was objected, as a blemish upon his conduct, that he did not make his disciples to fast so often as those of the Pharisees and John Baptist did, Luk 5:33. He insisted most upon that which is the soul of fasting, the mortification of sin, the crucifying of the flesh, and the living of a life of self-denial, which is as much better than fasting and corporal penances as mercy is better than sacrifice. VI. It was a wonder of his grace that Christ reserved the trials of his disciples for their latter times, when by his grace they were in some good measure better prepared and fitted for them than they were at first. Now they were as the children of the bride-chamber, when the bridegroom is with them, when they have plenty and joy, and every day is a festival. Christ was welcomed wherever he came, and they for his sake, and as yet they met with little or no opposition; but this will not last always. The days will come when the bridegroom shall be taken away from them, Luk 5:35. When Christ shall leave them with their hearts full of sorrow, their hands full of work, and the world full of enmity and rage against them, then shall they fast, shall not be so well fed as they are now. We both hunger and thirst and are naked, Co1 4:11. Then they shall keep many more religious fasts than they do now, for Providence will call them to it; they will then serve the Lord with fastings, Act 13:2. VII. It was a wonder of his grace that he proportioned their exercises to their strength. He would not put new cloth upon an old garment (Luk 5:36), nor new wine into old bottles (Luk 5:37, Luk 5:38); he would not, as soon as ever he had called them out of the world, put them upon the strictnesses and austerities of discipleship, lest they should be tempted to fly off. When God brought Israel out of Egypt, he would not bring them by the way of the Philistines, lest they should repent, when they saw war, and return to Egypt, Exo 13:17. So Christ would train up his followers gradually to the discipline of his family; for no man, having drank old wine, will of a sudden, straightway, desire new, or relish it, but will say, The old is better, because he has been used to it, Luk 5:39. The disciples will be tempted to think their old way of living better, till they are by degrees trained up to this way whereunto they are called. Or, turn it the other way: "Let them be accustomed awhile to religious exercises, and then they will abound in them as much as you do: but we must not be too hasty with them." Calvin takes it as an admonition to the Pharisees not to boast of their fasting, and the noise and show they made with it, nor to despise his disciples because they did not in like manner signalize themselves; for the profession the Pharisees made was indeed pompous and gay, like new wine that is brisk and sparkling, whereas all wise men say, The old is better; for, though it does not give its colour so well in the cup, yet it is more warming in the stomach and more wholesome. Christ's disciples, though they had not so much of the form of godliness, had more of the power of it.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that as the people pressed upon him,.... As Christ went through Galilee, and preached in the synagogues there, great crowds of people attended on him, and they followed him wherever he went; and so large were their numbers, and so very eager were they to see him, and hear him, that they were even troublesome to him, and bore hard upon him, and were ready to press him down, though they had no ill design upon him, but only to hear the word of God; the scriptures of the Old Testament explained, and the doctrines of the Gospel preached; and which were preached by him, as never were before or since, and in such a manner as were not by the Scribes and Pharisees; and both the matter and manner of his ministry drew a vast concourse of people after him: he stood by the lake of Gennesaret; the same with the sea of Chinnereth, Num 34:11 where the Targums of Onkelos, Jonathan, and the Jerusalem, call it, , "the sea of Geausar" or "Gennesaret": and so it is elsewhere called (a), and is the same which is called the sea of Galilee, and of Tiberias, Joh 6:1 and is, by other writers (b), as here, called the lake of Gennesaret, and said to be sixteen miles long, and six broad. Josephus says (c), it is forty furlongs broad, and an hundred long. The Jews say (d), that "the holy, blessed God created seven seas, but chose none of them all, but the sea of Gennesaret.'' And indeed, it was a place chosen by Christ, and honoured, and made famous by him, by his preaching at it, his miracles upon it, and showing himself there after his resurrection. (a) Targum in Ezek. xxxix. 11. Zohar in Gen. fol. 3. 2. & 17. 2. & in Exod. fol. 52. 4. & 61. 4. (b) Plin. l. 5. c. 15. Solin, c. 48. Ptolom. l. 5. c. 15. (c) De Bello Jud. l. 3. c. 18. (d) Pirke Eliezer, c. 18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And after these things he went forth,.... After his discourse with the Scribes and Pharisees, and his healing of the man, sick with the palsy, he went forth from the city of Capernaum, to the sea side; not only for retirement and recreation, after the work of the day hitherto, but in order to meet with, and call one that was to be a disciple of his: and saw a publican named Levi who is said to be the son of Alphaeus, Mar 2:14 and so it is said to be in Beza's ancient copy here; and who was also called Matthew, see Mat 9:9 sitting at the receipt of custom; at the place where custom was received, and toll taken, near the sea side, of such that went over. The Syriac and Persic versions read, "sitting among publicans", of which business he himself was; and these might be his servants under him, or partners with him; See Gill on Mar 2:14. and he said unto him, follow me: of all the publicans that were there, he singled out Levi, or Matthew, and directed his discourse to him, and called him to be a follower of him: an instance of powerful, special, and distinguishing grace this; See Gill on Mat 9:9.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
The publican who was chosen by the Lord, he adduces for a proof that he was chosen as a stranger to the law and uninitiated in Judaism, by one who was an adversary to the law.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Then follows the spiritual calling of the tax collector, whom he orders to follow him not by steps of the body but by character of the mind. Matthew once greedily embezzled from fishermen the profits they earned from hard labor and dangers. When he was called, he abandoned his office, which was to rob others of their money. Yes, he left that shameful seat, to walk totally in the footsteps of the Lord with his mind.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 30. in Matt.) Here mark both the power of the caller, and the obedience of him that was called. For he neither resisted nor wavered, but forthwith obeyed; and like the fishermen, he did not even wish to go into his own house that he might tell it to his friends.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de con. Ev. l. ii. c. 26.) After the healing of the sick of the palsy, St. Luke goes on to mention the conversion of a publican, saying, And after these things, he went forth, and saw a publican of the name of Levi, sitting at the receipt of custom. This is Matthew, also called Levi.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 12
Levi was a publican, a man greedy for dirty money, filled with an uncontrolled desire to possess, careless of justice in his eagerness to have what did not belong to him. Such was the character of the publicans. Yet he was snatched from the workshop of sin itself and saved when there was no hope for him, at the call of Christ the Savior of us all. For Jesus said to him, " 'Follow me.' And he left all and followed him." What most wise Paul says is true: "that Christ came to save sinners." Do you see how the only-begotten Word of God, having taken upon the flesh, transferred to himself the devil's goods?
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For Levi had been a publican, a rapacious man, of unbridled desires after vain things, a lover of other men's goods, for this is the character of the publican, but snatched from the very worship of malice by Christ's call. Hence it follows, And he said unto him, Follow me. He bids him follow Him, not with bodily step, but with the soul's affections. Matthew therefore, being called by the Word, left his own, who was wont to seize the things of others, as it follows, And having left all, he rose, and followed him.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And after these things, he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and he said to him: Follow me. The same Levi who is Matthew, but Luke and Mark, out of respect and honor for the evangelist, did not want to use the common name. However, Matthew himself, according to what is written, "A righteous man accuses himself" (Prov. XVIII), at the beginning of his own discourse calls himself Matthew and a tax collector: so that readers understand that no one who has been converted should despair of salvation, since he himself changed suddenly from a tax collector into an apostle, from a toll collector into an evangelist. And leaving everything behind, he arose and followed him. Understanding truly what it means to follow the Lord, Matthew leaves everything and follows him. To follow is to imitate. Therefore, that he might follow poor Christ not so much in step as in affections, he left behind his own goods who used to seize others' property, and giving us the perfect example of renouncing the world, not only did he leave the profits of the tax office, but also disregarded the danger that could come from the rulers of the world, because he had left behind the incomplete and disorganized accounts of the taxes. For he was so driven by the desire to follow the Lord, that he did not retain for himself any regard or thought for this life. Because of this, deservedly, while diligently abandoning human affairs, he earned the reward to be a faithful steward of the Lord's talents.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now Luke and Mark, for the honour of the Evangelist, are silent as to his common name, but Matthew is the first to accuse himself, and gives the name of Matthew and publican, that no one might despair of salvation because of the enormity of his sins, when he himself was changed from a publican to an Apostle. Now by the election of Matthew is signified the faith of the Gentiles, who formerly gasped after worldly pleasures, but now refresh the body of Christ with zealous devotion.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And so from him that received toll from the passers by, Christ received toll, not money, but entire devotion to His company.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or the publican is he who serves the prince of this world, and is debtor to the flesh, to which the glutton gives his food, the adulterer his pleasure, and another something else. But when the Lord saw him sitting at the receipt of custom, and not stirring himself to greater wickedness, He calls him that he might be snatched from the evil, and follow Jesus, and receive the Lord into the house of his soul.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The miraculous draught of fishes at the lake of Gennesaret, Luk 5:1-11. Christ heals a leper, Luk 5:12-14. His fame being published abroad, he withdraws to the desert, Luk 5:15, Luk 5:16. He heals a paralytic person, at which the scribes and Pharisees murmur, but the people glorify God, Luk 5:17-26. He calls the publican Levi, who makes a feast for Christ, to which he invites a great number of publicans and others, at which the scribes and Pharisees murmur, and our Lord vindicates his conduct, Luk 5:27-32. The question about fasting answered, Luk 5:33-35. The parable of the new piece of cloth put on the old garment, and the new wine in old bottles, Luk 5:36-39.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES--CALL OF PETER, JAMES, AND JOHN. (Luk 5:1-11) taught . . . out of the ship--(See on Mat 13:2).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้