{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ลูกา 22:28 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Luke 22:28 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Ye are they which have continued with me in my temptations.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vós sois os que tendes permanecido comigo em minhas tentações.
ARC (1995) · pt-br
Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All the evangelists, whatever they omit, give us a particular account of the death and resurrection of Christ, because he died for our sins and rose for our justification, this evangelist as fully as any, and with many circumstances and passages added which we had not before. In this chapter we have, I. The plot to take Jesus, and Judas's coming into it (Luk 22:1-6). II. Christ's eating the passover with his disciples (Luk 22:7-18). III. The instituting of the Lord's supper (Luk 22:19, Luk 22:20). IV. Christ's discourse with his disciples after supper, upon several heads (v. 21-38). V. His agony in the garden (Luk 22:39-46). VI. The apprehending of him, by the assistance of Judas (Luk 22:47-53). VII. Peter's denying him (Luk 22:54-62). VIII. The indignities done to Christ by those that had him in custody, and his trial and condemnation in the ecclesiastical court (Luk 22:63-71).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now the feast of unleavened bread drew nigh,.... Which lasted seven days; during which the Jews eat their bread without leaven, in commemoration of the haste in which they went out of Egypt; being such, that they had not time to leaven their dough, but took it with their kneadingtroughs along with them, as it was; and as figurative of the unleavened bread of sincerity and truth, with which the Gospel feast is to be kept; see Exo 12:34. Which is called the passover; because the Lord passed over the houses of the Israelites, when he slew all the firstborn in Egypt; now the time of this feast drew near, when the conspiracy was formed against the life of Christ: Matthew and Mark are more precise, and suggest, that it was two days before the passover; see Mat 26:2.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I appoint unto you a kingdom,.... Not a temporal one, but a spiritual one; and either intends that they should have in the government of the church, peculiar to them, as apostles, they being set in the first, and highest place, and office, in the church; and have the keys of the kingdom of heaven, or the Gospel dispensation, and church state, committed to them, whereby they should open the door of faith to men, both to Jews and Gentiles; and have the power of binding and loosing, or of pronouncing things to be lawful or unlawful to be retained and used, and even of remitting sins in a ministerial and declarative way; and not only of rebuking and reproving for sin with authority, but even of inflicting corporeal punishment on delinquents, and that in a very severe way, as in the cases of Ananias and Sapphira, Elymas the sorcerer, the incestuous person at Corinth, and Hymenaeus and Philetus: or the kingdom of grace, which they had in common with all the saints, which lies not in outward things, but in righteousness, peace, and joy, and which can never be moved, or taken away; by virtue of which Christ reigns in the hearts of his people, and they are kings, and priests to God, and have power, as princes, with God and men, and overcome, and reign over their own lusts, and the world and Satan: or that kingdom, and dominion, and greatness of the kingdom, which shall be given to the saints of the Most High, Dan 7:27 in the latter day glory and kingdom state of Christ on earth, when the saints shall reign with him; or the kingdom of glory prepared from the foundation of the world; a gift of our heavenly Father's, which the saints are called unto, made meet for, and have a right unto, in Christ, and are heirs of, and into which he will introduce them at the last day: and indeed, all these senses may be taken into the account of this text: as my Father hath appointed unto me; a kingdom, not of nature and providence, which he has in right of nature, being of the same essence, and having the same perfections with his Father; and in right of creation, all being made by him; for this is not given, or appointed to him; nor is he accountable for it to any, since he receives it not from any: but his mediatorial kingdom, which is given him, and which he will deliver up the account of to his Father another day; see Dan 7:14 which took place here on earth in the days of his flesh; though it was not of this world, nor came with observation, or with worldly pomp and splendour; and became more visible upon his resurrection from the dead, his exaltation at the right hand of God, the effusion of the Spirit, the great conversions among men, and the destruction of the Jewish nation. This kingdom takes in the whole Gospel dispensation, reaching from the times of Christ being in the flesh, to his second coming; and comprehends all the elect of God, who are a kingdom of priests, or a royal priesthood, in whose hearts Christ reigns by his Spirit, and grace; it includes the whole visible Gospel church state on earth, which is God's holy hill of Sion, over which he has set Christ, as king, and which he governs by laws of his own enacting, and by governors appointed under him, among whom he will reign; first more spiritually in the latter day, when the Gospel shall be spread all over the world, and the kingdoms of this world shall become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and next personally with all his saints together, for the space of a thousand years; and last of all triumphantly to all eternity, in the ultimate glory and kingdom of his Father.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Idolatry
For avoiding it, remedies cannot be lacking; since, even if they be lacking, there remains that one by which you will be made a happier magistrate, not in the earth, but in the heavens.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
And the reason, I believe, why they were tempted was, that they fell asleep; so that they deserted the Lord when apprehended, and he who continued to stand by Him, and used the sword, even denied Him thrice: for withal the word had gone before, that "no one untempted should attain the celestial kingdoms." The Lord Himself forthwith after baptism temptations surrounded, when in forty days He had kept fast.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 64. in Matt.) What then will Judas also sit there? Observe what the law was which God gave by Jeremiah, If I have promised any good, and thou art counted unworthy of it, I will punish you. (Jerem. 18:10.) Therefore speaking to His disciples He did not make a general promise, but added, Ye who have continued with me in my temptations.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 143
The Savior therefore drives away from the holy apostles the affliction of pride. They might perhaps think among themselves and even say, “What will be the reward of faithfulness? What advantage shall we, who have waited on Christ, receive when temptations happen from time to time?” Confirmed by the hope of the blessings that are in store, they throw away from their minds all laziness in virtuous pursuits. They rather choose with an eager mind to follow him and take pleasure in labor for his sake. They also count the doing it a cause of gain, the pathway of joy, and the means of eternal glory.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This then is the exchange to the right hand of the Most High, (Ps. 118:15.) that those who now in lowliness rejoice to minister to their fellow-servants, shall then at our Lord's table on high be fed with the banquet of everlasting life, and they who here in temptations abide with the Lord being unjustly judged, shall then come with Him as just judges upon their tempters. Hence it follows, And sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
You are those who have remained with me in my trials, and I appoint to you, as my Father appointed to me, a kingdom. Not the beginning of patience, but perseverance is granted the glory of the heavenly kingdom. Because, indeed, perseverance, which is called constancy by another name, is a certain strength and fortitude of mind, and (so to speak) the pillar of all virtues. When it stands well upright and firm, nothing is more certain, nothing safer for good morals. But if it is thrown down by any storm, it does not fall alone; for indeed, all the goods of the soul collapse together. Therefore, as the Father appointed to the Son the kingdom, who was made obedient to death, even the death of the cross, exalted him, and gave him a name that is above every name (Philippians 2), so also the Son will lead those who remain with him in the trials to the eternal kingdom. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall also be in the likeness of his resurrection (Romans 6). From the height of whose promise the unhappy Judas is excluded. For even before the Lord spoke these things, he is believed to have gone out. He not only spurned to remain with Him in the trials but also helped the authors of his trials. Those who, having heard the words of the incomprehensible sacrament, went back and no longer walked with Him, are also excluded. For there are none who have departed from the Lord, except those who returned repenting, who could be saved.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
From the high excellence of this promise Judas is excluded. For before the Lord said this, Judas must be supposed to have gone out. They also are excluded whoever having heard the words of the incomprehensible Sacrament, have gone backwards. (John 6:67.)
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For not the first effort of patience, but long-continued perseverance, is rewarded with the glory of the heavenly kingdom, for perseverance, (which is called constancy or fortitude of mind,) is, so to say, the pillar and prop of all virtues. The Son of God then conducts those who abide with Him in His temptations to the everlasting kingdom. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. (Rom. 6:5.) Hence it follows, And I give to you a kingdom, &c.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Having said "woe" to the one betraying Me, and meanwhile having taught them (the disciples) that one must be humble-minded, the Lord, just as He assigns "woe" as the portion of the betrayer, so conversely He says to them: but you are those who have continued with Me in My trials; therefore I also bequeath to you a recompense, that is, I make a covenant with you, so that — just as My Father bequeathed to Me, that is, appointed a Kingdom for Me — you also may eat and drink at My table.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As the Lord had denounced woe to the traitor, so on the other hand to the rest of the disciples He promises blessings, saying, Ye are they which have continued with me, &c.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The chief priests and scribes plot our Lord's destruction, Luk 22:1, Luk 22:2. Judas, at the instigation of the devil, betrays him, Luk 22:3-6. He eats his last supper with his disciples, Luk 22:7-18. Institutes the eucharist, Luk 22:19, Luk 22:20. Announces one of his disciples as the traitor, Luk 22:21-23 : The contention which should be greatest, Luk 22:24-30. Warns Peter against Satan's devices, Luk 22:31, Luk 22:32. Peter's resolution, Luk 22:33. His denial foretold, Luk 22:34. Tells his disciples to make prudent provision for their own support, Luk 22:35-37. The two swords, Luk 22:38. He goes to the Mount of Olives, and has his agony in the garden, Luk 22:39-46. Judas comes with a mob, Luk 22:47, Luk 22:48. Peter cuts off the ear of the high priest's servant, which Christ heals by a touch, Luk 22:49-51. He addresses the chief priests and captains of the temple, Luk 22:52, Luk 22:53. They lead him to the high priest's house, and Peter follows and denies his Master, Luk 22:54-60. Christ looks upon him, he is stung with remorse, and weeps bitterly, Luk 22:61, Luk 22:62. Jesus is mocked, and variously insulted, Luk 22:63-65. The next morning he is questioned before the council, Luk 22:66, Luk 22:67. He acknowledges himself to be the Son of God, Luk 22:68-70. They condemn him, Luk 22:71.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS. (Luk 22:1-6) (See on Mat 26:1-5.)
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
continued, &c.--affecting evidence of Christ's tender susceptibility to human sympathy and support! (See on Joh 6:66-67; see Joh 16:32.)
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้