{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ลูกา 20:22 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Luke 20:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
BLIVRE (2018) · pt-br
É lícito para nós dar tributo a César, ou não?
ARC (1995) · pt-br
é-nos lícito dar tributo a César, ou não?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's answer to the chief priests' question concerning his authority (Luk 20:1-8). II. The parable of the vineyard let out to the unjust and rebellious husbandmen (Luk 20:9-19). III. Christ's answer to the question proposed to him concerning the lawfulness of paying tribute to Caesar (Luk 20:20-26). IV. His vindication of that great fundamental doctrine of the Jewish and Christian institutes - the resurrection of the dead and the future state, from the foolish cavils of the Sadducees (Luk 20:27-38). V. His puzzling the scribes with a question concerning the Messiah's being the Son of David (Luk 20:39-44). VI. The caution he gave his disciples to take heed of the scribes (Luk 20:45-47). All which passages we had before in Matthew and Mark, and therefore need not enlarge upon them here, unless on those particulars which we had not there.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that on one of those days,.... According to the account of the Evangelist Mark, it must be the second day, or two days after his public entrance into Jerusalem; for on the evening of the day he made his entry, he went out to Bethany with his disciples; the next morning, as he returned from thence, he cursed the barren fig tree; and when he came to the temple cast out the buyers and sellers; at evening he went out again, either to Bethany, or the Mount of Olives; and the next morning, as he and his disciples returned, the fig tree was observed to be dried up; and when they were come to Jerusalem, as he was walking in the temple, he was attacked by the sanhedrim, and had the following discourse with them: as he taught the people in the temple, and preached the Gospel; for he taught them by preaching that, and which he did most clearly, faithfully, and publicly, being abundantly anointed and qualified for it, and sent to do it. The chief priests, and the Scribes, came upon him, with the elders. The whole sanhedrim being purposely convened together, came upon him in a body; and it may be suddenly, and at an unawares, and came open mouthed against him, and attacked him with great warmth and vehemency.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto them, render therefore unto Caesar the things which be Caesar's,.... The Arabic version renders it, "give to the king what is the king's"; the tribute that was due to him; since they were under his government, and were protected by him, and traded with his money; the currency of which among them was an acknowledgment of him as their sovereign: and unto God the things which be God's; which relate to his worship, honour, interest, and kingdom; See Gill on Mat 22:21.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The First Apology, Chapter XVII
And everywhere we, more readily than all men, endeavour to pay to those appointed by you the taxes both ordinary and extraordinary, as we have been taught by Him; for at that time some came to Him and asked Him, if one ought to pay tribute to Caesar; and He answered, "Tell Me, whose image does the coin bear?" And they said, "Caesar's." And again He answered them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." Whence to God alone we render worship, but in other things we gladly serve you, acknowledging you as kings and rulers of men, and praying that with your kingly power you be found to possess also sound judgment. But if you pay no regard to our prayers and frank explanations, we shall suffer no loss, since we believe (or rather, indeed, are persuaded) that every man will suffer punishment in eternal fire according to the merit of his deed, and will render account according to the power he has received from God, as Christ intimated when He said, "To whom God has given more, of him shall more be required."
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 308A.7
These same enemies saw the miracles of the Lord, and they said, "Tell us by what authority you are doing these things." They questioned him with hostile intentions, so that if he admitted what his authority was, they could hold him as guilty of blaspheming. He acted in the same way as over the coin, when they wanted to accuse him falsely. If he said, "Let tribute be paid to Caesar," it would be as though he had cursed the people of the Jews, making them subject and tributary to a foreign power. If he had said, "It should not be paid," they could trump up a charge against him before Caesar's friends and administrators that he was forbidding its payment. He, though, said, "Show me a coin. Whose image and inscription does it carry?" They answered, "Caesar's." He said, "So pay to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." That amounts to saying, "If Caesar can require his image in a coin, cannot God require his image in a human being?"
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 135
What do they say? "Teacher, we know that you speak and teach rightly, nor do you accept persons but teach the way of God in truth. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?" O what polluted dishonesty! The God of all certainly wanted Israel to be exempt from human rule. They trampled under foot the divine laws and totally despised the commandment given to them. They committed themselves to their own devices. They therefore fell under the hand of those who at that time ruled over them. They also imposed on them tribute, tax and the yoke of an unaccustomed slavery. The prophet Jeremiah also lamented over Jerusalem as though it had already suffered this fate, saying, "How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she that was great among the nations! She who was a princess among the cities has become a vassal."It therefore says that their object was to deliver him to the authority of the governor, because they expected that they would hear him say, certainly and without doubt, that it was not lawful to give tribute to Caesar.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This they say, to entice Him to tell them that they ought not to pay tribute, in order that the servants of the guard, (who according to the other Evangelists are said to have been present,) might immediately upon hearing it seize Him as the leader of a sedition against the Romans. And so they proceed to ask, Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? For there was a great division among the people, some saying that for the sake of security and quiet, seeing that the Romans fought for all, they ought to pay tribute; while the Pharisees, on the contrary, declared, that the people of God who gave tithes and first fruits, ought not to be subject to the law of man.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
The Pharisees prepared a net which, in their opinion, the Lord would find difficult to escape, but in this net "their foot was caught" (Ps. 9:16). See what cunning! If the Lord says that tribute ought to be given to Caesar, then they will accuse Him before the people as one who was enslaving the people who are "Abraham's seed" and never served anyone (Jn. 8:33). If He forbids giving tribute, then they will lead Him to the governor as a seditious person.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They laid snares for our Lord, but got their own feet entangled in them. Listen to their cunning, And they asked Him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly. Therefore it was intended, in case He said they ought to give tribute to Cæsar, that He should be accused by the people, as placing the nation under the yoke of slavery, but if He forbade them to pay the tax, that they should denounce Him as a stirrer up of divisions to the governor.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The question concerning the authority of Christ, and the baptism of John, Luk 20:1-8. The parable of the vine-yard let out to wicked husbandmen, Luk 20:9-18. The chief priests and scribes are offended, and lay snares for him, Luk 20:19, Luk 20:20. The question about tribute, Luk 20:21-26. The question about the resurrection of the dead, and our Lord's answer, Luk 20:27-40. How Christ is the son of David, Luk 20:41-44. He warns his disciples against the hypocrisy of the scribes, whose condemnation he points out, Luk 20:45-47.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar - See this insidious but important question considered at large on Mat 22:16-22 (note).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED, AND HIS REPLY--PARABLE OF THE WICKED HUSBANDMEN. (Luke 20:1-19) these things--particularly the clearing of the temple.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Nehemiah 9:37
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Ezra 4:19
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Acts 5:37
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
Nehemiah 5:4
There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.
Matthew 22:17
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Ezra 9:7
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
Deuteronomy 17:15
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
Ezra 4:13
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.