{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ลูกา 1:6 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Luke 1:6 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ambos eram justos diante de Deus; andavam sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
ARC (1995) · pt-br
Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus (Luk 1:1-4). II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner (v. 5-25). The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah (Luk 1:26-38). IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion (v. 39-56). V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ (Luk 1:57-66). VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus (Luk 1:67-79). VII. A short account of John Baptist's infancy (Luk 1:80). And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Luke 1:1 luk 1:1 luk 1:1 luk 1:1Forasmuch as many have taken in hand,.... From hence, to the end of Luk 1:4 is a preface of the evangelist to his Gospel, setting forth the reasons of his writing it; and which he wrote and sent to the excellent Theophilus, for the further confirmation of him in the faith of Christ. It seems that many had took in hand, or attempteo set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us; that is, they undertook to write and publish a very particular and exact narrative of the birth, life, actions, doctrines, miracles, sufferings, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ; things which Luke, and other Christians, had the fullest and strongest evidence, and were confidently assured of, and most firmly believed, even with a full assurance of faith. By these many, he cannot mean the authentic historians of evangelical facts, as Matthew and Mark; for they two cannot, with any propriety, be called many; and besides, it is not so very clear and certain a point, that they had, as yet, wrote their Gospels; nor would this evangelist suggest any deficiency, weakness, and inaccuracy in them, as he seems to do: nor does he intend such spurious writers as the authors of the Gospels according to the Nazarenes, Hebrews, and Egyptians; of Nicodemus, Thomas, Matthias, and of the twelve apostles; and still less, the Gospels of Cerinthus, Basilides, and other heretics; since these would not have passed without a censure from him, for the falsehood, fabulous, and trifling stuff in them, as well as for the wicked and heretical opinions propagated by them; and besides, these pieces were not extant when this Gospel was written: but he seems to design some honest and well meaning Christians, who undertook to write, and did write an account of the above things, which were firmly believed by all; and which they took from the apostles, and first ministers of the Gospel, from their sermons and discourses, and from conversation with them; and which they committed to writing, partly to help their own memories, and partly for the benefit of others; in which, no doubt, they acted an upright part, though attended with weakness: wherefore, the evangelist does not censure them as false, wicked, and heretical, nor approve of them as divine and perfect for though they honestly meant, and designed well, yet there might be many things collected by them, which were impertinent, and not proper to be transmitted to posterity; and what might be wrote with great inaccuracy and deficiency, and in a style the Holy Ghost thought improper things of this kind should be delivered in: and therefore the evangelist, moved and inspired by the Spirit of God, set about the following work, and under the same influence completed it. The phrase, , "to set forth in order a declaration", is as Dr. Lightfoot observes, out of the Talmud (h), agreeably to the Jewish way of speaking, "R. Chasdai said to one of the Rabbins, who was , "setting in order a declaration" before him. &c. or relating in order a story before him. (h) T. Bab. Succa, fol. 53. 1.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they were both righteous before God,.... Not as the Pharisees, only righteous before men, but in the sight of God, who sees the heart, and whose judgment is according to truth; and therefore were not justified by the deeds of the law; for by them no man can be justified in the sight of God; but were made righteous through the righteousness of Christ, by which the saints were made righteous before the coming of Christ, as those after it: see Act 15:11. God beheld them in his Son, as clothed with that righteousness he engaged to bring in, and as cleansed from all sin in that blood of his which was to be shed: and they appeared to him, and in the eye of his justice, and according to his law, righteous persons: though this character may also regard the internal holiness of their hearts, and the truth and sincerity of grace in them: which God, who trieth the hearts and reins of the children of men, knew, took notice of, and bore testimony to: as likewise their holy, upright walk and conversation before men, and which was observed by God, and acceptable to him, though imperfect, as arising from a principle of grace, being performed in the faith and fear of him, and with a view to his glory, and for the sake, and through the righteousness of his Son, Walking in all the commandments and ordinances of the Lord: this was not the matter of their righteousness before God, but the evidence of it before men: "by the commandments" are meant, all those that are of a moral nature, which regarded their duty to God and man, and which are comprehended in love to both; and by "the ordinances of the Lord", are intended the injunctions and institutions of the ceremonial law, which is called the law of commandments, contained in ordinances, which, though now abolished, were then in force: and it was right and commendable in them to observe them, who, by their "walking" in them, showed they loved them, both one and the other; esteemed them, concerning all things to be right; and had respect to them all, and observed them, and took pleasure in walking in them, which, by the grace of God, they continued to do; for walking not only shows that these commands and ordinances were a way marked out for them, but in which they took pleasure, and made progress: and were blameless; not that they were without sin, as none are; and it appears from this chapter that Zacharias was not, see Luk 1:20 but they were so in the sight of God; as they were justified by the righteousness of Christ, so they were without fault before the throne, and unreproveable before God; and as to their moral and religious character and conduct before men, they did not indulge themselves in any known sin, but lived in all good conscience among men: nor were they remiss and negligent in the discharge of duty: they were not guilty of any notorious breach of the law of God, or of any remarkable negligence in the business of religious observances: and though they might observe enough in them to charge themselves with, and to humble themselves before God and men; yet so strict were they, in their lives and conversations, that those who were the most intimately acquainted with them, had nothing very material to blame them for.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Ignatius to the Philadelphians
Having beheld your bishop, I know that he was not selected to undertake the ministry which pertains to the common [weal], either by himself or by men, or out of vainglory, but by the love of Jesus Christ, and of God the Father, who raised Him from the dead; at whose meekness I am struck with admiration, and who by His silence is able to accomplish more than they who talk a great deal. For he is in harmony with the commandments and ordinances of the Lord, even as the strings are with the harp, and is no less blameless than was Zacharias the priest. Wherefore my soul declares his mind towards God a happy one, knowing it to be virtuous and perfect, and that his stability as well as freedom from all anger is after the example of the infinite meekness of the living God.
แปลด้วย Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies (Book III, Chapter 10), Section 1
Luke also, the follower and disciple of the apostles, referring to Zacharias and Elisabeth, from whom, according to promise, John was born, says: "And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless." [Luke 1:6] And again, speaking of Zacharias: "And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense;" and he came to sacrifice, "entering into the temple of the Lord." [Luke 1:8, etc.] Whose angel Gabriel, also, who stands prominently in the presence of the Lord, simply, absolutely, and decidedly confessed in his own person as God and Lord, Him who had chosen Jerusalem, and had instituted the sacerdotal office. For he knew of none other above Him; since, if he had been in possession of the knowledge of any other more perfect God and Lord besides Him, he surely would never — as I have already shown — have confessed Him, whom he knew to be the fruit of a defect, as absolutely and altogether God and Lord.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Here their whole character is comprehended in their justice, but it is well said before God, for a man by affecting a popular good-will might seem just to me, but not be just before God, if that justice instead of springing from simpleness of heart, was a mere pretence carried on by flattery. Perfect then is the praise, "that a man is just before God;" for he only is perfect who is approved by Him who cannot be deceived. St. Luke comprehends the action in the commandment, the doing justice in the justification. Hence it follows, walking in all the commandments and justifications of the Lord. For when we obey the command of heaven we walk in the commandments of the Lord, when we observe justice we seem to possess the justification of the Lord. But to be "blameless" we must "provide things honest, not only before God, but also before men"; (Prov. 3:4.) there is no blame when both motive and action are alike good, but a too austere righteousness often provokes censure. A righteous act may also be done unrighteously, as when a man out of ostentation gives largely to the poor, which is not without just cause of blame. It follows, And they had no son, because Elisabeth was barren.
แปลด้วย Google
Maximus of Turin · 465 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 5.1-2
I do not know what is the most important thing that we should preach—that he [John the Baptist] was wonderfully born or more wonderfully slain—for he was born as a prophecy and murdered for truth. By his birth he announced the coming of the Savior, and by his death he condemned the incest of Herod. This holy and righteous man, who was born in an uncommon way as the result of a promise, merited from God that he should depart this world by an uncommon death—that he should by confessing the Lord lay aside his body, which he had received as a gift from the Lord. Therefore John did everything by the will of God, since he was born and died for the sake of God’s work.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. Truly righteous before God: for not everyone who is righteous before men is righteous before God. Men see differently, God sees differently. Men see the face, God sees the heart. And therefore, it can happen that someone appears just to me with an affected popular goodness, but before God, he is not just if justice is not formed from the simplicity of the mind, but is simulated with flattery. But blessed is he who is righteous in the sight of God. Blessed is he of whom the Lord deigns to say: Behold, truly an Israelite in whom there is no deceit. For a true Israelite who sees God, and knows himself to be seen by the Lord, reveals to Him the secrets of the heart.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Walking (he says) in all the commandments and statutes of the Lord. First is the commandment, second is the statute. For when we obey the heavenly commandments, we walk in the commandments of the Lord. When we judge, and judge rightly, we seem to hold the statutes of the Lord. Therefore, it is a full commendation that encompasses lineage, morals, office, deed, and judgment. Lineage in the ancestors, morals in fairness, office in the priesthood, deed in the commandment, in the statute judgment. And what he added: Without blame, this is what the Apostle says: Providing good things, not only in the sight of God but also in the sight of men (Rom. XII). And Ecclesiastes: Be not overly just (Eccl. VII). Because often a harsher justice provokes the complaint of men. But one which is tempered, by the grace of its own sweetness, avoids the resentment of envy.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
John was born of just parents, that so he might the more boldly give precepts of justice to the people, which he had not learnt as novelties, but had received by right of inheritance from his ancestors. Hence it follows, And they were both just before God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Often some people are righteous, but not before God — only in appearance and before men. But Zechariah and Elizabeth "were righteous before God." Commandments are, for example: "You shall not commit adultery," "You shall not steal" (Ex. 20:14–15), while ordinances ("justifications") are, for example: "Whoever curses his father or his mother shall be put to death" (Ex. 21:17), for this is just. But know that a commandment can also be called a justification, since it makes a person righteous, and even more so it is a justification of God. For on that day God will judge us, holding the commandments as a kind of written justification: "If I had not come and spoken to them, they would have no sin" (Jn. 15:22), and again: "The word that I have spoken will judge him on the last day" (Jn. 12:48). Why is "blamelessly" added to the words "walking in all the commandments"? Listen. Often some people walk according to the Law of God, but do everything in order to be seen by men (Mt. 23:5). Such people are not blameless. But Zechariah both kept the commandments and kept them blamelessly, and not in order to please men through their observance.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The preface, or St. Luke's private epistle to Theophilus, Luk 1:1-4. The conception and birth of John Baptist foretold by the angel Gabriel, Luk 1:5-17. Zacharias doubts, Luk 1:18. And the angel declares he shall be dumb, till the accomplishment of the prediction, Luk 1:19-25. Six months after the angel Gabriel appears to the virgin Mary, and predicts the miraculous conception and birth of Christ, Luk 1:26-38. Mary visits her cousin Elisabeth, Luk 1:39-45. Mary's song of exultation and praise, Luk 1:46-56. John the Baptist is born, Luk 1:57-66. The prophetic song of his father Zacharias, Luk 1:67-79. John is educated in the desert, Luk 1:80.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They were both righteous - Upright and holy in all their outward conduct in civil life. Before God - Possessing the spirit of the religion they professed; exercising themselves constantly in the presence of their Maker, whose eye, they knew, was upon all their conduct, and who examined all their motives. Walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless - None being able to lay any evil to their charge. They were as exemplary and conscientious in the discharge of their religious duties as they were in the discharge of the offices of civil life. What a sacred pair! they made their duty to God, to their neighbor, and to themselves, walk constantly hand in hand. See the note on Mat 3:15. Perhaps εντολαι, commandments, may here mean the decalogue; and δικαιωματα, ordinances, the ceremonial and judicial laws which were delivered after the decalogue: as all the precepts delivered from Exo 21:1 to Exo 24:1 are termed δικαιωματα, judgments or ordinances.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Luke 1:1 (Luk 1:1-4) set forth in order--more simply, to draw up a narrative.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
commandments and ordinances--The one expressing their moral--the other their ceremonial--obedience [CALVIN and BENGEL], (Compare Eze 11:20; Heb 9:1). It has been denied that any such distinction was known to the Jews and New Testament writers. But Mar 12:33, and other passages, put this beyond all reasonable doubt.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้