{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 4:5 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 4:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
BLIVRE (2018) · pt-br
E o sacerdote ungido tomará do sangue do bezerro, e a trará ao tabernáculo do testemunho;
ARC (1995) · pt-br
Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da revelação;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is concerning the sin-offering, which was properly intended to make atonement for a sin committed through ignorance, I. By the priest himself (Lev 4:1-12). Or, II. By the whole congregation (Lev 4:13-21). Or, III. By a ruler (Lev 4:22-26). Or, IV. By a private person (Lev 4:27, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 4 This chapter contains the law of the sin offering, which was offered for sins committed through ignorance, error, and mistake, Lev 4:1 and gives an account of the matter of them, and the rites belonging thereunto, which were different according to the persons for whom it was made, as for the anointed priest, Lev 4:3 for the whole congregation, Lev 4:13 and for the ruler, Lev 4:22 and for any of the common people, Lev 4:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the priest shall dip his finger in the blood,.... The finger of his right hand, as Gersom observes, and so Maimonides (r); for blood was always taken and sprinkled with the right hand, if done with the left it was wrong, according to the Jewish canons (s) and though it is only said the priest, and not that is anointed, as before, yet it seems to mean him and not another; though if a private priest did this, Gersom says, it would be right, and so Maimonides (t): and sprinkle of the blood seven times before the Lord; a figure of the blood of Christ, called, in allusion to this rite, the blood of sprinkling; which being presented before the Lord, calls for pardon from him, and sprinkled on the conscience, speaks peace there, and perfectly cleanses from all sin, which the seven times sprinkling is a symbol of: before the vail of the sanctuary: the words may be literally rendered, "the face of the vail of the sanctuary": as if the blood was sprinkled on the outside of the vail. Jarchi's note is,"over against the place of its holiness, he directed (it) over against between the staves; the blood shall not touch the vail, but if it touches, it touches it;''that is, it is no matter. And according to Maimonides (u) the blood of bullocks and goats burnt was sprinkled seven times upon the vail, which divided between the and the holy of holies. This typified the vail of flesh, whose blood gives boldness to enter into the holiest of all, Heb 10:19. (r) Maaseh Hakorbanot, c. 5. sect. 7. Bartenora in Misn. Menachot, c. 3. sect. 4. (s) Misn. Zebachim, c. 2. sect. 1. & Bartenora in ib. (t) Maaseh Hakorbanot, c. 5. sect. 15. (u) Ib. sect. 13.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 10.11
He is called by two names, Jesus Christ; Jesus because he is a savior, Christ because he is a priest. With this in mind the divinely inspired prophet Moses gave these two titles to two men eminent above all, changing the name of his own successor in the sovereignty, Auses, to Jesus, and giving his own brother, Aaron, the surname Christ, that through these two chosen men he might represent at once the high priesthood and the kingship of the one Jesus Christ who was to come.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The law concerning the sin-offering for transgressions committed through ignorance, Lev 4:1, Lev 4:2. For the priest thus sinning, Lev 4:3-12. For the sins of ignorance of the whole congregation, Lev 4:13-21. For the sins of ignorance of a ruler, Lev 4:22-26. For the sins of ignorance of any of the common people, Lev 4:27-35.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SIN OFFERING OF IGNORANCE. (Lev 4:1-2) If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the Lord--a soul--an individual. All sins may be considered, in a certain sense, as committed "through ignorance," error, or misapprehension of one's true interests. The sins, however, referred to in this law were unintentional violations of the ceremonial laws,--breaches made through haste, or inadvertency of some negative precepts, which, if done knowingly and wilfully, would have involved a capital punishment. do against any of them--To bring out the meaning, it is necessary to supply, "he shall bring a sin offering."
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Expiatory Sacrifices. - The sacrifices treated of in ch. 1-3 are introduced by their names, as though already known, for the purpose of giving them a legal sanction. But in ch. 4 and 5 sacrifices are appointed for different offences, which receive their names for the first time from the objects to which they apply, i.e., from the sin, or the trespass, or debt to be expiated by them: viz., חטּאת sin, i.e., sin-offering (Lev 4:3, Lev 4:8, Lev 4:14, Lev 4:19, etc.), and אשׁם debt, i.e., debt-offering (Lev 5:15-16, Lev 5:19); - a clear proof that the sin and debt-offerings were introduced at the same time as the Mosaic law. The laws which follow are distinguished from the preceding ones by the new introductory formula in Lev 4:1-2, which is repeated in Lev 5:14. This repetition proves that Lev 4:2-5:13 treats of the sin-offerings, and Lev 5:14-19 of the trespass-offerings; and this is confirmed by the substance of the two series of laws.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้